밤에 호데게트리아 문…(1354) — 둑카스 「역사」·니케포로스 그레고라스 「로마사」가 적은 같은 일

둑카스 「역사」: 밤에 호데게트리아 문 앞에서 기름 항아리를 깨뜨려 소음을 내는 꾀로 문지기를 유인, 무장 500이 삼단노선에서 나와 성에 침입. 새벽에 요한 파라이올로고스 만세를 외치며 시민이 모임; 니케포로스 그레고라스 「로마사」: 겨울 한밤 팔라이올로고스가…

사료마다 적은 내용

밤에 호데게트리아 문 앞에서 기름 항아리를 깨뜨려 소음을 내는 꾀로 문지기를 유인, 무장 500이 삼단노선에서 나와 성에 침입. 새벽에 요한 파라이올로고스 만세를 외치며 시민이 모임

iuxta portam quae dicitur Hodegetriae
위치: 11 (Bonn p.40-42)

겨울 한밤 팔라이올로고스가 테네도스에서 사흘 만에 몰래 도성 안으로 들어옴 — 이중노선 2척·단노선 11척으로 해 뜨는 쪽 항구 통과

Byzantium circumtonuit, intra muros omnino esse iuniorem Palaeo- logum, regem
위치: part_19.txt 줄 3094–3095

A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.

어느 점	사료 A	사료 B	다르게 적은 것
장소	둑카스 「역사」	니케포로스 그레고라스 「로마사」	a는 호데게트리아 문 앞에서 문지기를 속여 들어감, b는 해 뜨는 쪽 항구로 통과
숫자	둑카스 「역사」	니케포로스 그레고라스 「로마사」	a 무장 500명 / b 이중노선 2척·단노선 11척
누가	둑카스 「역사」	니케포로스 그레고라스 「로마사」	a는 가티루지오도 행위자로 적음, b는 팔라이올로고스만