Doukas: At night, 500 armed men come out of a trireme and enter the city, luring the gatekeeper by smashing oil jars to make noise before the…
At night, 500 armed men come out of a trireme and enter the city, luring the gatekeeper by smashing oil jars to make noise before the Hodegetria gate. At dawn the citizens gather shouting "Long live John Palaiologos."
iuxta portam quae dicitur Hodegetriae
Location: 11 (Bonn p.40-42)
On a winter midnight Palaiologos slips from Tenedos into the capital in three days, passing the eastern harbor with 2 double-banked ships and 11 single-banked ones.
Byzantium circumtonuit, intra muros omnino esse iuniorem Palaeo- logum, regem
Location: part_19.txt 줄 3094–3095
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Place | Doukas, History | Nikephoros Gregoras, Roman History | a는 호데게트리아 문 앞에서 문지기를 속여 들어감, b는 해 뜨는 쪽 항구로 통과 |
| Numbers | Doukas, History | Nikephoros Gregoras, Roman History | a 무장 500명 / b 이중노선 2척·단노선 11척 |
| Who | Doukas, History | Nikephoros Gregoras, Roman History | a는 가티루지오도 행위자로 적음, b는 팔라이올로고스만 |
Place: Constantinopolis
Show on the map — open Doukas, History