건강(557) — 북제서·진서·양서 등 5개 사료가 적은 같은 일

북제서: 10월 陳霸先이 梁主蕭方智를 죽이고 스스로 즉위(陳武帝), 齊에 번국을 칭하며 사자를 보냄; 진서: 梁敬帝가 陳王에게 선위하는 조서를 내리고 별궁으로 물러남; 진서: 陳霸先이 남교에서 제사를 올리고 황제로 즉위, 太極前殿에서 대사면·永定으로 개원, 梁…

사료마다 적은 내용

10월 陳霸先이 梁主蕭方智를 죽이고 스스로 즉위(陳武帝), 齊에 번국을 칭하며 사자를 보냄

冬十月乙亥，陳霸先弑其主方智自立，是為陳武帝
위치: 北齊書卷4

梁敬帝가 陳王에게 선위하는 조서를 내리고 별궁으로 물러남

辛未，梁帝禪位于陳，詔曰
위치: 陳書卷1 太平2年十月

陳霸先이 남교에서 제사를 올리고 황제로 즉위, 太極前殿에서 대사면·永定으로 개원, 梁 황제는 江陰王으로 봉함(陳 건국)

冬十月乙亥，高祖即皇帝位于南郊
위치: 陳書卷2 永定元年十月

진왕이 즉위(선양)하고 경제는 강음왕이 되었다가 16세로 죽음 — 양 멸망

陳王踐阼，奉帝爲江陰王，薨于外邸，時年十六
위치: 卷6 太平二年十月

敬帝가 陳霸先에게 선위 (梁 멸망)

辛未，帝遜位於陳
위치: 南史卷8 太平2年

陳霸先이 南郊에서 즉위해 陳 건국 (永定)

冬十月乙亥，皇帝即位于南郊，柴燎告天曰
위치: 南史卷9 永定1年

梁의 陳霸先이 蕭方智를 폐하고 자립(陳武帝)

是月，梁相陳霸先廢其主蕭方智而自立，是為陳武帝。
위치: 周書卷4 明帝1年10月

A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.

어느 점	사료 A	사료 B	다르게 적은 것
결과	진서(陳書) 본기	남사(南史) 본기	a는 즉위와 梁 황제 江陰王 봉함, b는 선위만 적음
결과	남사(南史) 본기	주서(周書) 제기	a는 선위, b는 폐위 후 자립으로 적음
결과	남사(南史) 본기	주서(周書) 제기	a는 남교 즉위, b는 폐하고 자립으로 적음