아우렐리우스 빅토르 황제들에 대하여: 마침 거기서 아버지 콘스탄티우스가 죽자 곁에 있던 모두의 지지로 콘스탄티누스가 제위를 잡았다; 조시모스 새 역사: 콘스탄티우스가 죽자 호위병들이 적자들이 부적합하다 보고 후한 보상을 바라며 콘스탄티누스를 제위에 올렸다
마침 거기서 아버지 콘스탄티우스가 죽자 곁에 있던 모두의 지지로 콘스탄티누스가 제위를 잡았다
Quo mortuo cunctis qui aderant, annitentibus imperium capit.
위치: Aur. Vict. Caes. 40.4
콘스탄티우스가 죽자 호위병들이 적자들이 부적합하다 보고 후한 보상을 바라며 콘스탄티누스를 제위에 올렸다
the guards, therefore, who thought none of his legitimate children to be fit for the imperial dignity, considered that Constantine was a person capable of…
위치: Zos. 2 (1814 영역) p.40
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 누가 | 아우렐리우스 빅토르 황제들에 대하여 | 조시모스 새 역사 | a는 곁에 있던 모두의 지지, b는 호위병들이 추대 |