교토(1603) — 라이 산요 「일본외사」·도쿠가와 실기가 적은 같은 일

라이 산요 「일본외사」: 2월 천황이 이에야스를 征夷大將軍으로 임명. 2월 22일 입조해 배명(拜命).; 도쿠가와 실기: 2월 12일 征夷大将軍宣下 (禁中陣儀); 도쿠가와 실기: 25일 將軍宣下御拜賀 — 御参内

사료마다 적은 내용

2월 천황이 이에야스를 征夷大將軍으로 임명. 2월 22일 입조해 배명(拜命).

八年。二月。天皇詔。以源家康爲征夷大將軍
위치: part_07.txt 줄 196 (卷之廿一)

2월 12일 征夷大将軍宣下 (禁中陣儀)

慶長八年癸卯二月十二日征夷大將軍の宣下あり。
위치: part_11.txt 줄 599

25일 將軍宣下御拜賀 — 御参内

○廿五日將軍宣下御拜賀として御参内あり。
위치: part_11.txt 줄 659

A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.

어느 점	사료 A	사료 B	다르게 적은 것
해	라이 산요 「일본외사」	도쿠가와 실기	a는 2월 22일 배명, b는 2월 12일 宣下(날짜가 다름)
해	라이 산요 「일본외사」	도쿠가와 실기	a는 2월 22일 배명, b는 2월 25일 將軍宣下(날짜가 다름)