Rai Sanyō: In the 2nd month the emperor appointed Ieyasu Seii Taishogun. He went to court on the 22nd of the 2nd month to receive the appointment…
In the 2nd month the emperor appointed Ieyasu Seii Taishogun. He went to court on the 22nd of the 2nd month to receive the appointment.
八年。二月。天皇詔。以源家康爲征夷大將軍
Location: part_07.txt 줄 196 (卷之廿一)
On the 12th day of the 2nd month, the appointment as Seii Taishōgun is proclaimed inside the palace (jingi).
慶長八年癸卯二月十二日征夷大將軍の宣下あり。
Location: part_11.txt 줄 599
On the 25th: appointment as Shōgun, the ceremony of thanks (gohaiga), and the audience at the palace (go-sanchō).
○廿五日將軍宣下御拜賀として御参内あり。
Location: part_11.txt 줄 659
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Year | Rai Sanyō, Nihon Gaishi | Tokugawa Jikki (True Records of the Tokugawa) | a는 2월 22일 배명, b는 2월 12일 宣下(날짜가 다름) |
| Year | Rai Sanyō, Nihon Gaishi | Tokugawa Jikki (True Records of the Tokugawa) | a는 2월 22일 배명, b는 2월 25일 將軍宣下(날짜가 다름) |