라이 산요 「일본외사」: 9월 나가시마 잔당(一向一揆)이 탈출을 시도하자 노부나가 측이 세 성의 남녀 2만 명을 불태움(사료 燔殺).; 오타 규이치 「신장공기」: 9월 29일 長島 일향 일揆가 항복을 청하며 물러나려 하자 신장이 철포로 사살. 中江城·屋長島城에 갇힌…
9월 나가시마 잔당(一向一揆)이 탈출을 시도하자 노부나가 측이 세 성의 남녀 2만 명을 불태움(사료 燔殺).
賊奔大坂。遂燔殺三城男女二萬人。臭聞數里。
위치: 권14 · 天正2년 9월 단락
9월 29일 長島 일향 일揆가 항복을 청하며 물러나려 하자 신장이 철포로 사살. 中江城·屋長島城에 갇힌 男女 2만여 명은 사방에서 불을 질러 소각
四方より火を付燒ころしに
위치: 巻七 節十一 (말미)
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 결과 | 라이 산요 「일본외사」 | 오타 규이치 「신장공기」 | a는 9월 탈출을 시도하자 세 성 남녀 2만 명을 불태움(燔殺), b는 항복을 청하며 물러나려던 일향 무리를 철포로 사살하고 중강성·옥장도성 2만여 명을 소각 |