Rai Sanyō: In the 9th month, when the remnants of Nagashima (Ikko-ikki) tried to break out, Nobunaga's side burned 20,000 men and women in the three…
In the 9th month, when the remnants of Nagashima (Ikko-ikki) tried to break out, Nobunaga's side burned 20,000 men and women in the three fortresses (the source says 燔殺).
賊奔大坂。遂燔殺三城男女二萬人。臭聞數里。
Location: 권14 · 天正2년 9월 단락
On the 29th of the 9th month, when the Nagashima Ikko ikki asked to surrender and began to withdraw, Nobunaga shot them down with arquebuses. Over 20,000 men and women trapped in Nakae and Yanagashima castles were burned by fires set on all sides.
四方より火を付燒ころしに
Location: 巻七 節十一 (말미)
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Outcome | Rai Sanyō, Nihon Gaishi | Ōta Gyūichi, Shinchō Kōki | a는 9월 탈출을 시도하자 세 성 남녀 2만 명을 불태움(燔殺), b는 항복을 청하며 물러나려던 일향 무리를 철포로 사살하고 중강성·옥장도성 2만여 명을 소각 |