진양 전투(563) — 북제서·북사·주서가 적은 같은 일

북제서: 12월 周將楊忠이 突厥阿史那木汗 등 20여만과 恒州에서 3路로 쳐들어옴 — 己未周軍이 幷州(晉陽)를 압박, 達奚武는 東雍·晉州로 감; 북제서: 정월 초하루 周軍이 晉陽 성 아래에서 진을 쳐 성 서쪽에서 싸웠으나 周軍과 突厥이 대패, 段韶가 새외까지…

사료마다 적은 내용

12월 周將楊忠이 突厥阿史那木汗 등 20여만과 恒州에서 3路로 쳐들어옴 — 己未周軍이 幷州(晉陽)를 압박, 達奚武는 東雍·晉州로 감

己未，周軍逼幷州，又遣大將軍達奚武帥眾數萬至東雍及晉州，與突厥相應
위치: 北齊書卷7

北周楊忠이 突厥 10여만과 세 길로 쳐들어와 并州를 압박

己未，周軍逼并州
위치: 北史卷8 河清2年

정월 초하루 周軍이 晉陽 성 아래에서 진을 쳐 성 서쪽에서 싸웠으나 周軍과 突厥이 대패, 段韶가 새외까지 추격

周軍至城下而陳，戰於城西。周軍及突厥大敗
위치: 北齊書卷7

晉陽성 서쪽에서 싸워 北周·突厥군을 대파하고 段韶가 변경까지 추격

戰於城西，周軍及突厥大敗，人畜死者相枕，數百里不絕
위치: 北史卷8 河清3年

楊忠이 齊長城을 깨고 晉陽까지 이르렀다가 돌아옴

四年春正月庚申，楊忠破齊長城，至晉陽而還。
위치: 周書卷5 保定4年1月

A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.

어느 점	사료 A	사료 B	다르게 적은 것
해	북제서(北齊書) 제기	주서(周書) 제기	a 563 / b 564

장소: 晉陽