백향 전투(910) — 구오대사·신오대사·자치통감이 적은 같은 일

구오대사: 丁丑景仁이 柏鄉에 영채를 치자 帝가 친정, 讚皇縣에서 동으로 내려감; 구오대사: 梁將王景仁·韓勍·李思安 등이 수십 기로 밤에 달아남; 구오대사: 이 싸움에서 2만 급을 베고 말 3천 필, 갑옷·병장 7만을 획득; 신오대사: 王景仁이 柏鄉에서 晉 군과…

사료마다 적은 내용

丁丑景仁이 柏鄉에 영채를 치자 帝가 친정, 讚皇縣에서 동으로 내려감

丁丑，景仁營於柏鄉，帝遂親征，自讚皇縣東下。
위치: 舊五代史卷27

후량 王景仁 등이 柏鄉까지 진군

丁丑，王景仁等進軍柏鄉。
위치: 資治通鑑卷267 제120단(TOC 이후 비공백 줄)

梁將王景仁·韓勍·李思安 등이 수십 기로 밤에 달아남

梁將王景仁、韓勍、李思安等以數十騎夜遁。
위치: 舊五代史卷27

이 싸움에서 2만 급을 베고 말 3천 필, 갑옷·병장 7만을 획득

是役也，斬首二萬級，獲馬三千匹，鎧甲兵仗七萬，輜車鍋幕不可勝計。
위치: 舊五代史卷27

王景仁이 柏鄉에서 晉 군과 싸워 패함

乾化元年春正月丁亥，王景仁及晉人戰于柏鄉，敗績。
위치: 新五代史卷02 乾化1年1月

晉이 柏鄉에서 梁 군을 깨 2만을 참수하고 장교 300 포획

八年正月，敗梁軍于柏鄉，斬首二萬級，獲其將校三百人，馬三千匹。
위치: 新五代史卷05 天祐8年1月

柏鄉에서 梁軍이 동쪽(魏·滑)과 서쪽(宋·汴)에 진을 쳤으나 해질녘까지 먹지 못해 사기가 떨어짐

時魏、滑之兵陳於東、宋、汴之兵陳於西。
위치: 資治通鑑卷267 제129단(TOC 이후 비공백 줄)

A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.

어느 점	사료 A	사료 B	다르게 적은 것
해	구오대사(舊五代史) 본기	신오대사(新五代史) 본기	a는 910 / b는 911
해	구오대사(舊五代史) 본기	신오대사(新五代史) 본기	a는 910 / b는 911
해	구오대사(舊五代史) 본기	자치통감	a는 910 / b는 911
해	구오대사(舊五代史) 본기	자치통감	a는 911 / b는 910

장소: 柏鄉