아즈마카가미: 윤2월 4일 술시, 入道 平相國(清盛)이 九條河原口 盛国의 집에서 죽었다. 지난달 25일부터 병이 들어 유언하기를 3일 후 장례하고 유골은 播磨國 山田 法花堂에 넣되, 자손은 오직 東國 귀복을 꾀하라 했다.; 라이 산요 「일본외사」: 平清盛이 병이 깊어…
윤2월 4일 술시, 入道 平相國(清盛)이 九條河原口 盛国의 집에서 죽었다. 지난달 25일부터 병이 들어 유언하기를 3일 후 장례하고 유골은 播磨國 山田 法花堂에 넣되, 자손은 오직 東國 귀복을 꾀하라 했다.
入道平相國薨九條河原口盛國家。
위치: 吾妻鏡 卷2 治承五年2月4日条 (zh_吾妻鏡_卷002.wiki 39행)
平清盛이 병이 깊어 六波羅에서 죽음 — 나이 64, 遺言으로 源頼朝의 머리를 墓 앞에 걸라 함
病七日薨。歲六十四。
위치: part_01 L131
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 장소 | 아즈마카가미 | 라이 산요 「일본외사」 | a는 九条河原口 盛国의 집, b는 六波羅 |
| 결과 | 아즈마카가미 | 라이 산요 「일본외사」 | a 유언: 3일 뒤 장례, 유골은 播磨 山田 法花堂, 자손은 동국 귀복 도모 / b 유언: 源頼朝 머리를 묘 앞에 걸라 |
장소: 京都(三条高倉御所)
지도에서 보기 — 아즈마카가미 사료 열기