프랑스 함대 한강 진입…(1866) — 달레 「조선 교회사」·그리피스 「은자의 나라 조선」가 적은 같은 일

달레 「조선 교회사」: 프랑스 함대 한강 진입, 서울 앞 정박 (9월 25일 저녁); 그리피스 「은자의 나라 조선」: 프랑스 군함 두 척이 한강을 거슬러 올라와 서울 앞에 정박, 여러 날 수심과 높이를 재고 측량함

사료마다 적은 내용

프랑스 함대 한강 진입, 서울 앞 정박 (9월 25일 저녁)

Enfin, le 25, dans la soirée, on mouilla devant la capitale,
위치: p.574

프랑스 군함 두 척이 한강을 거슬러 올라와 서울 앞에 정박, 여러 날 수심과 높이를 재고 측량함

and the flag of France floated in front of the Corean capital.
위치: p.380