Book of the Later Han: A messenger of the Xianling Qiang proclaimed himself emperor at Beidi and invaded the Three Capital Districts, Zhao and Wei…
A messenger of the Xianling Qiang proclaimed himself emperor at Beidi and invaded the Three Capital Districts, Zhao and Wei, and Yizhou, killing Hanzhong Governor Dong Bing.
先零羌滇零稱天子於北地，遂寇三輔，東犯趙、魏，南入益州，殺漢中太守董炳。
Location: 後漢書卷5 孝安帝紀 永初2年
Dian Ling declared himself emperor, gathered the Wu-dao, Can-lang, Shangjun, and Xihe Zazhong Qiang of Beidi, cut off Nongdu, and plundered the Three Capitals. He entered the southern Yi Province and killed the Hanzhong Governor Dong Bing.
滇零自稱天子，於北地招集武都參狼、上郡、西河諸雜種羌斷隴道，寇鈔三輔，南入益州，殺漢中太守董炳。
Location: 資治通鑑 卷049 (원문 단락 #3845, 108년)