Abydos (200 BC) — the same event in Livy, History of Rome and Polybius

Livy, History of Rome: The king was not directing the siege himself but was fighting a naval contest with Rhodes and Attalus and attacking Abydos…

What each source says

Livy, History of Rome (Ab Urbe Condita) · 200 BC · Abydos

The king was not directing the siege himself but was fighting a naval contest with Rhodes and Attalus and attacking Abydos

Cornelii electis altero die, quam a Brundisio solvit, in Macedoniam traiecit. ibi ei praesto fuere Atheniensium legati orantes, ut se obsidione eximeret…
Location: 31.14

Polybius, Histories · 200 BC · Abydos

Philip besieges Abydos by land and sea

οὐ μὴν ἀλλʼ ὅ γε Φίλιππος τὰ μὲν ἀποσταυρώσας, τὰ δὲ περιχαρακώσας τοὺς Ἀβυδηνοὺς ἐπολιόρκει καὶ κατὰ γῆν ἅμα καὶ κατὰ θάλατταν.
Location: 16.30

Place: Abydos

Show on the map — open Livy, History of Rome (Ab Urbe Condita)