Hanyang (1800) — the same event in Annals of the Joseon Dynasty and Dallet, History of the Church in Korea

Annals of the Joseon Dynasty: At the hour of the Rooster, the king dies at Yeongchunheon of Changdeokgung; Dallet, History of the Church in Korea: In…

What each source says

Annals of the Joseon Dynasty · AD 1800 · 漢陽

At the hour of the Rooster, the king dies at Yeongchunheon of Changdeokgung

○是日酉時, 上, 昇遐于昌慶宮之迎春軒, 是日日光相盪, 三角山鳴。先是, 楊州、長湍諸邑禾稼方茁茂, 一日忽變而白, 故老見之, 慘然曰: ‘是所謂居喪稻也。’ 未幾有大喪。
Location: 正祖實錄二十四年 · 正祖實錄 54책 54권 64장 B면 · 기사 wva_12406028_011

Dallet, History of the Church in Korea · AD 1800 · Séoul (서울)

In 1800 King Tieng-tsong-tai-oang (Jeongjo) died of a boil on his back; the source says he died according to etiquette, without surgery.

Quand le roi Tieng-tsong-tai-oang mourut, en 1800, d'une tumeur dans le dos
Location: p01 l.1648–1652

Dallet, History of the Church in Korea · AD 1800 · Seoul(한양)

King Jeongjo died (24-year reign).

expira le 28 de la sixième lune de 1800, après vingt-quatre ans de règne.
Location: p.108

Place: 開京 · Séoul (서울)

Show on the map — open Annals of the Joseon Dynasty