Chronicles of Jean Froissart: The English-side lords and the Flemish forces besieged Cambrai and attacked it many times but could not take it (about…
The English-side lords and the Flemish forces besieged Cambrai and attacked it many times but could not take it (about five weeks).
Au siëge qui fu devant la chité de Cambray vinrent plusieurs grans seigneurs d'Allemaigne à saudée et à gaiges du roi d'Engleterre
Location: L484–L573
England and its allies besiege Cambrai; the French garrison (the constable) holds it, and the two sides face each other for about nine days
puosonsi dinanzi alla città di Gambragio a pie della villa
Location: L.XI c.LXXXV
Edward besieges Cambrai on all sides, and his forces keep growing.
asîéga le cité de Cambray de tous poins
Location: Kervyn 18권 줄 4972~4972
The English king surrounded the town of Cambrai on all sides; his forces grew every day, and the Count of Hainaut arrived with a large army.
et assiéga le cité de Cambray de tous poios
Location: p125 줄 102–105
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Year | Chronicles of Jean Froissart | Giovanni Villani, Nuova Cronica | a는 1339, b는 1338 |
| Year | Chronicles of Jean Froissart | Giovanni Villani, Nuova Cronica | a는 1337, b는 1338 |
| Numbers | Chronicles of Jean Froissart | Giovanni Villani, Nuova Cronica | a 포위 약 다섯 주 / b 약 9일 대치 |
| Year | Chronicles of Jean Froissart | Giovanni Villani, Nuova Cronica | a는 1339, b는 1338 |
| Year | Chronicles of Jean Froissart | Giovanni Villani, Nuova Cronica | a는 1339, b는 1338 |
Place: Cambrai
Show on the map — open Chronicles of Jean Froissart