Battle of Hanzhong (215) — the same event in Book of the Later Han, Records of the Three Kingdoms and Zizhi Tongjian

Book of the Later Han: Cao Cao crushed Hanzhong, and Zhang Lu surrendered.; Records of the Three Kingdoms: Cao Cao's army entered Nanzheng, took…

What each source says

Book of the Later Han (Hou Hanshu), Annals · AD 215 · 漢中

Cao Cao crushed Hanzhong, and Zhang Lu surrendered.

秋七月,曹操破漢中,張魯降。
Location: 後漢書卷9 孝獻帝紀 建安20年

Records of the Three Kingdoms (Sanguozhi) · AD 215 · 南鄭

Cao Cao's army entered Nanzheng, took Zhang Lu's storehouses, and Ba and Han surrendered.

公軍入南鄭,盡得魯府庫珍寶。
Location: 魏書 武帝紀 (卷01) 建安20년

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · AD 215 · 漢中

In the eleventh month Zhang Lu came out with his household and surrendered. Cao Cao honored him as General Who Pacifies the South and enfeoffed him as Marquis of Langzhong with ten thousand households; his five sons and Yan Pu were also enfeoffed as marquises.

十一月,張魯將家屬出降。
Location: 資治通鑑 卷067 (원문 단락 #5403, 215년)

Place: 漢中 · 南鄭

Show on the map — open Book of the Later Han (Hou Hanshu), Annals