Battle of Weinan (211) — the same event in Book of the Later Han and Records of the Three Kingdoms

Book of the Later Han: Cao Cao fought Han Sui and Ma Chao at Weinan and crushed them, and Guanxi was pacified.; Records of the Three Kingdoms: Cao…

What each source says

Book of the Later Han (Hou Hanshu), Annals · AD 211 · 渭南

Cao Cao fought Han Sui and Ma Chao at Weinan and crushed them, and Guanxi was pacified.

十六年秋九月庚戌,曹操與韓遂、馬超戰於渭南,遂等大敗,關西平。
Location: 後漢書卷9 孝獻帝紀 建安16年

Records of the Three Kingdoms (Sanguozhi) · AD 211 · 渭南

Cao Cao crossed the Wei River and fought Ma Chao and Han Sui, beheaded Cheng Yi and Li Kan, routed them heavily, and pacified Guanzhong.

公乃與克日會戰,先以輕兵挑之,戰良久,乃縱虎騎夾擊,大破之,斬成宜、李堪等。
Location: 魏書 武帝紀 (卷01) 建安16년

Place: 渭南

Show on the map — open Book of the Later Han (Hou Hanshu), Annals