Suetonius, Lives of the Caesars: After touring Campania he dedicated the Capitolium at Capua and the temple of Augustus at Nola, and retired to…
After touring Campania he dedicated the Capitolium at Capua and the temple of Augustus at Nola, and retired to Capri.
Peragrata Campania, cum Capuae Capitolium, Nolae templum Augusti, quam causam profectionis praetenderat, dedicasset, Capreas se contulit, praecipue delectatus…
Location: Tiberius 40
After the dedication of the temples in Campania, Tiberius announces by edict that he will not be disturbed, and withdraws into seclusion
At Caesar dedicatis per Campaniam templis, quamquam edicto monuisset ne quis quietem eius inrumperet, concursusque oppidanorum disposito milite prohiberentur…
Location: Ann. 4.67
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Year | Suetonius, Lives of the Caesars | Tacitus, Annals and Histories | a는 26, b는 27 |
Place: Capreae
Show on the map — open Suetonius, Lives of the Caesars