Battle of Germania (235) — the same event in Herodian, History of the Empire and Historia Augusta

Herodian, History of the Empire: Maximinus crosses the Rhine and pursues Germans hiding in forests and marshes. He rides into a lake to fight, and…

What each source says

Herodian, History of the Empire · AD 235 · Germania

Maximinus crosses the Rhine and pursues Germans hiding in forests and marshes. He rides into a lake to fight, and the marsh is filled with corpses.

For having attack’d the Germans near a vaft and deep Moral's, into which the Enemy retreating, the Reman Troops were afraid to purfue, mine himielf fdrfb rode…
Location: 7.2

Historia Augusta · AD 235

Leading the whole army across the Rhine, he burns villages 30 to 40 miles into Germany and fights a kind of naval battle in the marshes

ingressus igitur Germaniam Transrhenanam per triginta vel quadraginta milia barbarici soli vicos incendit, greges abegit, praedas sustulit, barbarorum plurimos…
Location: Max. duo 11.7, 12.1, 12.4

Place: Germania

Show on the map — open Herodian, History of the Empire