Battle of Liangshan (560) — the same event in Book of Chen and History of the Southern Dynasties

Book of Chen: Grand Commandant Hou Tian crushed Wang Lin at Liangshan and the Northern Qi forces at Bowang; Wang Lin and Xiao Zhuang fled to Northern…

What each source says

Book of Chen (Chenshu), Annals · AD 560 · 梁山

Grand Commandant Hou Tian crushed Wang Lin at Liangshan and the Northern Qi forces at Bowang; Wang Lin and Xiao Zhuang fled to Northern Qi.

丙申，太尉侯瑱敗王琳于梁山，敗齊兵于博望
Location: 陳書 卷3 天嘉元年 二月

History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals · AD 560 · 梁山

Grand Commandant Hou Tian defeated Wang Lin at Liangshan and also routed the Northern Qi army at Bowang; Wang Lin and Xiao Zhuang fled to Northern Qi.

太尉侯瑱敗王琳於梁山，敗齊兵於博望，禽齊將劉伯球
Location: 南史 卷9 天嘉1年

Place: 梁山

Show on the map — open Book of Chen (Chenshu), Annals