Book of Northern Qi: Hou Jing and Gao Ang besieged Dugu Xin at Jinyong, and Emperor Wen of Western Wei and Yuwen Tai came to relieve him. In the 8th…
Hou Jing and Gao Ang besieged Dugu Xin at Jinyong, and Emperor Wen of Western Wei and Yuwen Tai came to relieve him. In the 8th month, at Heyin, they won a major victory and captured tens of thousands (Situ Gao Ang died in battle). Yuwen Tai burned his camp and withdrew, as Gao Huan had left Jinyong empty.
八月辛卯,戰於河陰,大破西魏軍,俘獲數萬
Location: 北齊書 卷2
Western Wei forces were crushed at Heyin (Gao Aocao died), and the siege of Jinyong was lifted.
八月辛卯,戰于河陰,大破之。
Location: 魏書卷12·元象元年
In the battles of Heqiao and Mangshan he kills Gao Aocao of Eastern Wei and captures 15,000; but the left army is at a disadvantage, so he loses Luoyang and withdraws
於是大捷,斬高敖曹及其儀同李猛、西兗州刺史宋顯等,虜其甲士一萬五千,赴河死者以萬數。
Location: 周書 卷2 大統4年8月
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Outcome | Book of Wei (Weishu), Imperial Annals | Book of Zhou (Zhoushu), Imperial Annals | a는 금용 포위가 풀림, b는 낙양을 잃고 퇴각 |
| Who | Book of Northern Qi (Bei Qishu), Annals | Book of Zhou (Zhoushu), Imperial Annals | a 司徒 高昂 전사 / b 高敖曹 참수 |
| Outcome | Book of Northern Qi (Bei Qishu), Annals | Book of Zhou (Zhoushu), Imperial Annals | a 우문태 퇴각 / b 주군 낙양 상실 후 퇴각 |
Place: 河陰(孟津)
Show on the map — open Book of Northern Qi (Bei Qishu), Annals