Guangzhou (917) — the same event in Đại Việt sử ký toàn thư and Zizhi Tongjian

Đại Việt sử ký toàn thư: In Guangzhou, Liu Yan proclaimed the state name Han (Southern Han).; Zizhi Tongjian: Liu Yan declares himself emperor at…

What each source says

Đại Việt sử ký toàn thư · AD 917 · 廣州

In Guangzhou, Liu Yan proclaimed the state name Han (Southern Han).

梁廣州知留後劉巖建國號曰漢,即南漢。
Location: 外紀卷之五 「丁丑。梁廣州知留後劉巖建國號曰漢」

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · AD 917 · 番禺

Liu Yan declares himself emperor at Panyu, establishes the state of Da Yue and the era Qianheng, the origin of Southern Han.

癸巳,清海、建武節度使劉巖即皇帝位於番禺,國號大越,大赦,改元乾亨。
Location: 資治通鑑 卷270 제7단(TOC 이후 비공백 줄)

Place: 廣州 · 番禺

Show on the map — open Đại Việt sử ký toàn thư