History of Song: In the first month, Zhang Hongfan's army reached Yashan; Zhang Shijie linked more than a thousand large ships with iron chains and…
In the first month, Zhang Hongfan's army reached Yashan; Zhang Shijie linked more than a thousand large ships with iron chains and placed the young ruler in the middle.
十六年正月壬戌,張弘範兵至崖山。
Location: 宋史卷047 二王 附
Zhang Hongfan and Li Heng attacked from north and south; when the Song fleet collapsed, Zhai Guoxiu and others surrendered, and Lu Xiufu, carrying the young ruler on his back, threw himself into the sea; Empress Dowager Yang also threw herself into the sea.
諸軍潰,翟國秀及團練使劉俊等解甲降。
Location: 宋史卷047 二王 附
Zhang Hongfan pursued the two Song princes to Yashan, where Zhang Shijie fled; Prince Guang and his officials drowned at sea, and the gold seal was seized and presented.
甲戌,張弘範將兵追宋二王至崖山寨,張世傑來拒戰,敗之,世傑遁去,廣王昺偕其官屬俱赴海死,獲其金寶以獻。
Location: 元史 卷10 世祖 1279年
In the fifth month Yashan was broken; the Canzheng Jia Juzhen again urged surrender, but only cursed from the walls, and Fang Wen and others attacked for fifteen days, broke the city and massacred.
乃厓山破,參政賈居貞又往諭降,城上仍詬罵不已,時眾稍稍徙去,心力頗懈,居貞命方文等進攻,凡十五日,城破,屠之
Location: 권184 五月 단락184.31.8
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Outcome | History of Song (Songshi), Annals | History of Yuan (Yuanshi), Annals | a는 장세걸 전열 준비, b는 장세걸 달아남·광왕 병 익사 |
| Who | History of Song (Songshi), Annals | Xu Zizhi Tongjian (Continuation of the Comprehensive Mirror) | a는 장홍범·이항 협공, b는 방문 등 |
| Who | History of Yuan (Yuanshi), Annals | Xu Zizhi Tongjian (Continuation of the Comprehensive Mirror) | a는 장홍범이 추격해 격파했다고 적고, b는 방문 등이 15일 공격해 깨뜨렸다고 적음 |
Place: 崖山
Show on the map — open History of Song (Songshi), Annals