Shu (316 BC) — the same event in Records of the Grand Historian and Zizhi Tongjian

Records of the Grand Historian: In the ninth year of Genyuan, Sima Cuo attacked and destroyed Shu.; Zizhi Tongjian: Ba and Shu attacked each other…

What each source says

Records of the Grand Historian (Shiji), Annals · 316 BC · 蜀

In the ninth year of Genyuan, Sima Cuo attacked and destroyed Shu.

九年,司馬錯伐蜀,滅之。
Location: 史記卷005 秦本紀

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · 316 BC · 成都

Ba and Shu attacked each other and asked Qin for help; King Hui of Qin hesitated over attacking Shu. Sima Cuo urged attacking Shu, and Zhang Yi urged attacking Han.

巴、蜀相攻擊,俱告急於秦。
Location: 資治通鑑 卷003 (원문 단락 #209, -316년)

Place: 益州

Show on the map — open Records of the Grand Historian (Shiji), Annals