Chang'an (316) — the same event in Book of Jin and Zizhi Tongjian

Book of Jin: Liu Yao pressed Chang'an so that inside and outside were cut off. Qu Yun held a small city, and the relief army could not advance…

What each source says

Book of Jin (Jinshu), Imperial Annals · AD 316 · 長安

Liu Yao pressed Chang'an so that inside and outside were cut off. Qu Yun held a small city, and the relief army could not advance.

劉曜逼京師,內外斷絕
Location: 晉書 卷005 帝紀 建興4年8月

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · AD 316 · 長安

When Liu Yao took the outer wall of Chang'an, Qu Yun and Suo Qin withdrew into a small city and held it fiercely on their own.

曜攻陷長安外城,麴允、索綝退守小城以自固。
Location: 卷089 316년 단락21 제1문

Place: 長安

Show on the map — open Book of Jin (Jinshu), Imperial Annals