Azuma Kagami: On the 10th day of the 3rd month, Yukiie (Jūrō-kurando) camped by the Sunomata river with warriors of Owari and Mikawa, while the Taira…
On the 10th day of the 3rd month, Yukiie (Jūrō-kurando) camped by the Sunomata river with warriors of Owari and Mikawa, while the Taira generals Shigehira, Koremori, Michimori, and Tadanori held the west bank. Yukiie planned a secret night attack, but Shigehira's attendant discovered it and told them, so the Taira attacked first and Yukiie's army fell into chaos. Yoshimaru Zenji was killed by Morotsuna, Kurando Jirō was taken alive by Tadanori, and Izumi Tarō and his brother were killed by Morihisa. About 690 men are said to have drowned or died of wounds.
陣于墨俣河邊。
Location: 吾妻鏡 卷2 治承五年3月10日条 (zh_吾妻鏡_卷002.wiki 55행)
Battle of Sunomata. Over 390 Minamoto troops were beheaded or captured. The general Yukiie fled to the Kanto.
於洲俣合戰。源氏軍兵三百九十餘人被打取。大將軍行家迯下關東。
Location: 第九·養和元年·三月 ○十日
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Numbers | Azuma Kagami (Mirror of the East) | Hyakurenshō | a 690여 명(익사·부상 포함) / b 390여 명 베어 잡힘 |