Dallet, History of the Church in Korea: Yun Yu-il (Paul), disguised as a merchant, went from Hanyang to Beijing carrying the letter of inquiry to the…
Yun Yu-il (Paul), disguised as a merchant, went from Hanyang to Beijing carrying the letter of inquiry to the bishop.
déguisé en marchand, partit pour Péking à la dixième lune de cette même année 1789
Location: part_05.txt 줄(0부터) 1379
The believer Paul traveled with the embassy that left Hanyang on September 17, 1790, carrying to the bishop of Beijing a letter with questions on faith and rites.
which left Seoul September 17, 1790, contained a whole catechism of vexed questions of discipline and faith
Location: p.351 · part_07 L1274–1277
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Year | Dallet, History of the Church in Korea | Griffis, Corea, the Hermit Nation | a 1789 / b 1790년 9월 17일 |
| Who | Dallet, History of the Church in Korea | Griffis, Corea, the Hermit Nation | a는 상인으로 변장해 북경 행 / b는 연행 사절단 편에 실려 감 |
Place: Séoul (서울)
Show on the map — open Dallet, History of the Church in Korea