Chronicles of Jean Froissart: Naval battle off Sluys (L'Écluse): the English king's fleet defeats the Norman and French fleet. Hues Kiérès and…
Naval battle off Sluys (L'Écluse): the English king's fleet defeats the Norman and French fleet. Hues Kiérès and Pierres Bahucès, among others, are killed; Barbenoire flees by boat.
Geste bataille fu en l'an de grâce Notre-Seigneur mil CCC.XL, le jour devant le vegille Saint-Jean-Baptiste.
Location: L1989~1990
The English fleet of Edward III crushed the French fleet off Sluys (l'Escluse). The source says more than 40,000 died.
laquelle bataille fu Tan de grâce Nostre-Seigneur mil IIIc et XL , la nuit Saint-Jehan-Baptiste
Location: L1648–L1668
Naval battle off L'Écluse (Sluys): they fought ship to ship, and Hues Kiërës, Pierres Bahucès and others died.
Geste bataille dont je vous parolle, fu moult felenesse et
Location: l.255–308
Edward III defeats the French fleet in a night naval battle off Sluis; most of it is sunk or captured
Location: L.XI c.CX
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Outcome | Chronicles of Jean Froissart | Giovanni Villani, Nuova Cronica | a: 키에레·바위셰 전사 / b: 함대 대부분 침몰·포로, 야간 전투 |
Place: Sluis (l'Escluse)
Show on the map — open Chronicles of Jean Froissart