Book of Northern Qi: Western Wei attacked Jiangling, where Liang Emperor Yuan was. Qi sent Prince Gao Yue of Qinghe and others to relieve him, but…
Western Wei attacked Jiangling, where Liang Emperor Yuan was. Qi sent Prince Gao Yue of Qinghe and others to relieve him, but Jiangling fell before they arrived, and Emperor Yuan was killed by Yu Jin.
西魏伐梁元帝於江陵。詔清河王岳、河東王潘相樂、平原王段韶等率衆救之,未至而江陵陷,梁元帝為西魏將-{于}-謹所殺
Location: 北齊書 卷4
Yu Jin took Jiangling, killed Emperor Yuan of Liang, and led over a hundred thousand officials and commoners away as slaves.
辛亥,克其城,戕梁元帝,虜其百官士庶以歸,沒為奴婢者十餘萬
Location: 北史 卷9 西魏恭帝元年
Western Wei took Jiangling.
十一月,西魏攻陷江陵
Location: 陳書 卷1 承聖3年 十一月
Western Wei killed Emperor Yuan; he died at the age of forty-seven.
辛未,西魏害世祖,遂崩焉,時年四十七
Location: 卷5 承聖三年 十二月
During Western Wei's great offensive, a West Gate guard betrayed Jiangling; the city fell and Emperor Yuan was captured.
反者斬西門守卒以納魏軍。帝見執
Location: 南史 卷8 承聖3年
Western Wei killed Emperor Yuan.
辛未,魏人戕帝
Location: 南史 卷8 承聖3年
Yu Jin and others attack Jiangling with 50,000 men and take it in a single day; they capture and kill Emperor Yuan of Liang, and drag away over 100,000 people as slaves
辛亥,進攻城,其日克之。
Location: 周書 卷2 魏恭帝1年11月
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Outcome | Book of Liang (Liangshu), Annals | History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals | a는 서위가 죽임 47세, b는 사로잡힘 |
| Outcome | Book of Northern Qi (Bei Qishu), Annals | History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals | a 피살 / b 사로잡힌 뒤 살해 |
| Outcome | History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals | Book of Zhou (Zhoushu), Imperial Annals | a는 元帝 사로잡힘, b는 잡아 죽이고 사민 10여만 노비 |
Place: 江陵
Show on the map — open Book of Northern Qi (Bei Qishu), Annals