Book of Han: Xiang Yu led thirty thousand picked troops from Lu through Huling and Xiao and struck Pengcheng at dawn, routing the Han army on the Sui…
Xiang Yu led thirty thousand picked troops from Lu through Huling and Xiao and struck Pengcheng at dawn, routing the Han army on the Sui River; the river was dammed and would not flow, and the King escaped with a few dozen riders.
大戰彭城靈壁東睢水上,大破漢軍,多殺士卒,睢水為之不流
Location: 漢書卷001 漢高祖二年四月
The King of Han entered Pengcheng with the forces of five lords, fifty-six myriads; Xiang Yu attacked at dawn near Xiao and routed him heavily, and more than a hundred thousand Han soldiers fell into the Sui River, so the water stopped flowing.
漢軍卻,為楚所擠,多殺,漢卒十餘萬人皆入睢水,睢水為之不流。
Location: 史記卷007 項羽本紀
Xiang Yu, with thirty thousand elite troops, went from Lu through Huling to Xiao and struck the Han army at dawn; by noon he had routed them to the east as far as Pengcheng, and more than a hundred thousand Han soldiers drowned in the Gu and Si rivers.
晨,擊漢軍而東至彭城,日中,大破漢軍。
Location: 資治通鑑 卷009 (원문 단락 #688, -205년)