Battle of Liangshan (556) — the same event in Book of Chen, Book of Liang and History of the Southern Dynasties

Book of Chen: Xiao Gui and others, with a hundred thousand men, came out of the Zhakou stockade of Qi toward Liangshan; Huang Cong counterattacked…

What each source says

Book of Chen (Chenshu), Annals · AD 556 · 梁山

Xiao Gui and others, with a hundred thousand men, came out of the Zhakou stockade of Qi toward Liangshan; Huang Cong counterattacked and set fire to the vanguard's boats, so Qi halted at Wuhu.

率众十萬出柵口,向梁山,帳內盪主黃叢逆擊,敗之,燒其前軍船艦
Location: 陳書 卷1 紹泰2年 三月

Book of Liang (Liangshu), Annals · AD 556

Xiao Gui of Qi headed from Zhakou toward Liangshan, and Chen Baxian and Huang Qiu met him and crushed him.

齊遣大將蕭軌出柵口,向梁山,司空陳霸先、軍主黃菆逆擊,大破之
Location: 卷6 太平元年 三月

History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals · AD 556 · 梁山

Northern Qi's Xiao Gui headed from Zhakou toward Liangshan, and Chen Baxian routed him.

戊戌,齊將蕭軌出柵口,向梁山,陳霸先大敗之
Location: 南史 卷8 太平1年

Place: 梁山

Show on the map — open Book of Chen (Chenshu), Annals