Jiangling (587) — the same event in Book of Chen and History of the Southern Dynasties

Book of Chen: Xiao Yan and Xiao Huan, vassals of the Later Liang's Xiao Cong, asked to surrender to the governor of Jingzhou, Chen Ji; more than a…

What each source says

Book of Chen (Chenshu), Annals · AD 587 · 江陵

Xiao Yan and Xiao Huan, vassals of the Later Liang's Xiao Cong, asked to surrender to the governor of Jingzhou, Chen Ji; more than a hundred thousand officials and commoners, men and women, crossed the Yangtze.

辛卯,巖等率文武男女十萬餘口濟江
Location: 陳書 卷6 禎明元年 九月

History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals · AD 587 · 荊州

Later Liang Grand Tutor Xiao Yan and Jingzhou Governor Xiao Huan asked Chen Jingzhou Governor Chen Huiji for surrender, and crossed the Yangtze with the families of the civil and military officials.

梁太傅安平王蕭岩、荊州刺史蕭瓛,遣其都官尚書沈君公詣荊州刺史陳慧紀請降
Location: 南史 卷10 禎明1年

Place: 江陵

Show on the map — open Book of Chen (Chenshu), Annals