Old Book of Tang: Xu Jingye falsely claimed to be Yangzhou Sima, killed Chen Jingzhi and rose in revolt in Yangzhou.; New Book of Tang: Li Jingye (Xu…
Xu Jingye falsely claimed to be Yangzhou Sima, killed Chen Jingzhi and rose in revolt in Yangzhou.
故司空李勣孫柳州司馬徐敬業偽稱揚州司馬,殺長史陳敬之,據揚州起兵,自稱上將,以匡復為辭。
Location: 舊唐書 卷6 光宅1年 9月
Li Jingye (Xu Jingye), Sima of Liuzhou, rose in revolt at Yangzhou against Empress Wu.
柳州司馬李敬業舉兵于揚州以討亂
Location: 新唐書 卷004 則天·中宗 光宅1年9月
A few days later, Xu Jingye arrives by post carriage, passing himself off as the Sima of Yangzhou, and declares he has received a secret edict and raised troops to put down the rebellion of Feng Ziyou, chief of Gaozhou.
居數日,敬業乘傳而至,矯稱揚州司馬來之官,云「奉密旨,以高州酋長馮子猷謀反,發兵討之。
Location: 권203 684년 항
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Who | New Book of Tang (Xin Tangshu), Annals | Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) | a는 류주사마 이경업, b는 양주사마를 사칭 |
Place: 揚州
Show on the map — open Old Book of Tang (Jiu Tangshu), Annals