Đại Việt sử ký toàn thư: a Standard history source. Covers 2879 BC – AD 1789, with 183 events in chronological order. Text license and provenance included.
| Type | Standard history |
|---|---|
| Viewpoint | Insider account |
| Years covered | 2879 BC – AD 1789 |
| Events | 183 events, 123 placed on the map |
| Author | 吳士連 등(외기·본기), 黎嘉宗 시대 속편 편자 등(속편) |
| Original title | 大越史記全書 |
Regions: Southeast Asia 165 · China 12
| Year | Place | Event | Passage |
|---|---|---|---|
| 2879 BC | Lộc Tục, son of Đế Minh, third-generation descendant of the Yan Emperor Shennong, was enfeoffed as King Kinh Dương and governed the southern land (Xích Quỷ country). Fiction | 外紀卷之一 「壬戌元年初,炎帝神農氏三世孫帝明」 | |
| 257 BC | Phong Châu | King An Dương annexed Văn Lang and renamed the country Âu Lạc. | 外紀卷之一 「甲辰元年(公元前二五七年)。王既」 |
| 255 BC | Cổ Loa | In the spring of the third year of King An Dương, a divine man appeared at the city gate and asked when the wall-building would be finished (legend of the construction of Cổ Loa citadel). | 外紀卷之一 「丙午三年(公元前二五五年)春,三」 |
| 210 BC | Bắc Ninh | After the death of the First Emperor of Qin, Ren Xiao and Zhao Tuo led their armies in and stationed themselves at Xianyou Mountain on the northern river. | 外紀卷之一 「辛卯四十八年(公元前二一〇年)冬」 |
| 208 BC | 廣州 | Before dying of illness, Ren Xiao told Zhao Tuo about the rebellion of Chen Sheng and others and the remote conditions of this land. | 外紀卷之一 「癸巳五十年(公元前二〇八年)。任」 |
| 196 BC | 廣州 | Han sent Lu Jia to enfeoff Zhao Tuo as King of Nanyue, giving him a seal and tallies so that envoys could pass. | 外紀卷之二 「乙巳十二年(公元前一九六年)。漢」 |
| 183 BC | 長沙 | Zhao Tuo (Emperor Wu) declared himself emperor and raised an army to attack Changsha. | 外紀卷之二 「戊午二十五年{{annotate」 |
| 112 BC | 廣州 | Chancellor Lü Jia, after Han Qianqiu's army entered the frontier and broke a small town, struck it 40 li before Panyu. | 外紀卷之二 「己巳元年。(公元前一一二年)。王」 |
| 111 BC | 廣州 | The Han general Yang Pu, with 9,000 elite troops, first took Xunxia and broke Shimen. | 外紀卷之二 「庚午,元年(公元前一一一年)冬,」 |
| AD 39 | Long Biên | Because Su Ding, Governor of Jiaozhi, was greedy and oppressive, Queen Trưng raised troops. | 外紀卷之三 「己亥〔漢光武劉秀建武十五年〕,交」 |
| AD 40 | Trưng Trắc raised troops with his sister Trưng Nhị and attacked Chu Diên. Second month of the first year of Queen Trưng. | 外紀卷之三 「庚子元年〔漢建武十六年〕春二月,」 | |
| AD 42 | Hà Nội | Ma Yuan advanced along the coast, cutting through mountains to open a road of over a thousand li, and reached the place above Langbo. | 外紀卷之三 「壬寅三年〔漢建武十八年〕春正月,」 |
| AD 43 | Queen Trưng and her sister Trưng Nhị fought the Han army, but being isolated, their strongholds all fell. | 外紀卷之三 「癸卯四年〔漢建武十九年〕春正月,」 | |
| AD 137 | Man tribes such as Qu Lian of Shanglin in Rinan attacked commanderies and counties and killed the chief officials. | 外紀卷之三 「丁丑〔漢永和二年〕,日南象林蠻〔」 | |
| AD 178 | The people of Zhu and the Wuhu barbarians rebelled for a long time, and Yang Long and others took advantage to rise in arms. | 外紀卷之三 「戊午〔漢靈帝宏光和元年〕夏四月,」 | |
| AD 210 | Long Biên | Sun Quan of Wu sent Bu Zhi as Governor of Jiaozhou. | 外紀卷之三 「庚寅二十四年〔漢建安十五年〕,吳」 |
| AD 263 | Wu appointed Sun Xu as Grand Administrator of Jiaozhou (the year Shu fell). | 外紀卷之四 「癸未〔漢炎興元年,吳永安十六年〕」 | |
| AD 269 | Wu sent Supervisor Yu Si. | 外紀卷之四 「己丑〔晉泰始五年,吳建衡元年〕冬」 | |
| AD 399 | King Fan Huda of Linyi (Champa) captured Rinan and Jiuzhen. | 外紀卷之四 「己亥〔晉安帝德宗隆安三年〕春三月」 | |
| AD 411 | Long Biên | Lu Xun, Grand Administrator of Yongjia, rushed to Jiaozhou; Du Huidao responded. | 外紀卷之四 「辛亥〔晉義熙七年〕夏四月,永嘉太」 |
| AD 436 | The Song sent Jiaozhou governor Tan Hezhi to attack Linyi. | 外紀卷之四 「丙子〔宋元嘉十三年〕春二月,宋帝」 | |
| AD 541 | In the year the people turned away from the harsh rule of Xiao Zi, governor of Jiaozhou, Li Fu rose up. | 外紀卷之四 「辛酉元年〔梁大同七年〕,交州刺史」 | |
| AD 544 | Long Biên | Lý Nam Đế declared himself Emperor of Nam Việt and set the era name Thiên Đức and the state name Vạn Xuân. | 外紀卷之四 「甲子天德元年〔梁大同十年〕春正月」 |
| AD 546 | Việt Trì | Chen Baxian and others took the citadel of Gia Ninh. | 外紀卷之四 「丙寅三年〔梁中大同元年〕春正月,」 |
| AD 549 | Hưng Yên | Triệu Việt Vương burned incense and prayed in a marsh, and obtained the auspicious sign of a yongjo helmet. | 外紀卷之四 「己巳二年〔梁太清三年〕,王居澤中」 |
| AD 571 | Lý Phật Tử (later Lý Nam Đế) broke his pledge and attacked Triệu Việt Vương. | 外紀卷之四 「辛卯元年〔陳大建三年〕帝渝盟,舉」 | |
| AD 602 | Long Biên | Dai Quan held the citadel of Long Biên, and Li Puding held the citadel of Ô Diên. | 外紀卷之四 「壬戌三十二年〔隋文帝楊堅仁壽元年」 |
| AD 605 | Liu Fang of the Sui, as chief commander of the Huanzhou route, set out to campaign against Linyi. | 外紀卷之五 「乙丑春正月,劉方新平我土,隋群臣」 | |
| AD 722 | Nghệ An | Mai Thuc Loan seized a prefecture, called himself the Black Emperor (Hắc Đế), and allied with Linyi, Zhenla, and others. | 外紀卷之五 「壬戌,賊帥梅叔鸞㨿州,稱黑帝,外」 |
| AD 767 | Kunlun and Sapa invaded and took the prefectural city; the strategic commissioner Zhang Baiyi asked for relief. | 外紀卷之五 「丁未。崑崙闍婆來寇,攻陷州城。經」 | |
| AD 808 | Hà Nội | Zhang Zhou enlarged the Dai La citadel and built 300 mengchong and duan warships. | 外紀卷之五 「戊子。張舟為交州都護增築大羅城,」 |
| AD 819 | Hà Nội | When the protector Li Xianggu lost the people's support through greed and oppression, Yang Qing killed him. | 外紀卷之五 「己亥冬十月,都護李象古以貪縱苛刻」 |
| AD 824 | Hà Nội | Li Yuanjia moved the city to its present site, claiming there was reverse water at the city gate. | 外紀卷之五 「甲辰冬十一月,李元嘉以城門有逆水」 |
| AD 862 | Hà Nội | When Nanzhao invaded again, Wang Guan repeatedly reported the emergency. | 外紀卷之五 「壬午春二月,南詔復入寇。王寬數遣」 |
| AD 863 | Hà Nội | Nanzhao took the citadel of Fu, and Cai Xi drowned at sea. | 外紀卷之五 「癸未春正月庚午,南詔陷府城,蔡襲」 |
| AD 865 | Gao Pian raided 50,000 Man tribesmen of Phong Châu from Nam Định and defeated them heavily. | 外紀卷之五 「乙酉秋七月,駢治兵於海門未進。監」 | |
| AD 866 | Hà Nội | Gao Pian besieged the prefectural city for more than ten days, and the Man were reduced to dire straits. | 外紀卷之五 「丙戌夏四月,南詔除段酋遷為遣襲善」 |
| AD 866 | Hà Nội | The Tang established the Zhenhai Army in Giao Châu and made Gao Pian its jiedushi (military governor). | 外紀卷之五 「丙戌夏四月,南詔除段酋遷為遣襲善」 |
| AD 880 | Hà Nội | As the Fu troops fell into disorder, the military governor Zeng Kun left the city and fled. | 外紀卷之五 「庚子春三月,我府軍亂。節度使曾衮」 |
| AD 907 | 廣州 | The Liang made Liu Yin, military governor of Guangzhou, also military governor of the Zhenhai Army, and enfeoffed him as Prince of Nanping. | 外紀卷之五 「丁卯。梁以廣州節度使劉隐兼靜海軍」 |
| AD 917 | 廣州 | In Guangzhou, Liu Yan proclaimed the state name Han (Southern Han). | 外紀卷之五 「丁丑。梁廣州知留後劉巖建國號曰漢」 |
| AD 923 | Hà Nội | Southern Han sent Li Kezheng to attack Giao Châu and captured the military governor Cheng Mei. | 外紀卷之五 「癸未。是歲梁亡。」 |
| AD 931 | Hà Nội | When Yang Dingyi besieged Li Jin, Southern Han sent relief troops. | 外紀卷之五 「辛卯冬十二月,楊廷藝養假子三千人」 |
| AD 938 | Thanh Hóa | Ngô Quyền raised troops at Ái Châu and attacked the Giao Công fleet. | 外紀卷之五 「戊戌冬十二月,廷藝牙将吳權自愛州」 |
| AD 951 | The Later Ngô King drove out Tam Gia, took the throne, and called himself King Nam Tấn. | 外紀卷之五 「辛亥元年。王既黜三哥,即王位,稱」 | |
| AD 966 | After the Southern Ngô fell, warlords rose across the land and seized districts. | 外紀卷之五 「丙寅十六年。南吳亡。羣䧺竟起,各」 | |
| AD 968 | Hoa Lư | Đinh Bộ Lĩnh ascended the throne, named the state Đại Cồ Việt, and set the capital at Hoa Lư. | 本紀卷之一 「戊辰元年。帝即位,建國號大瞿越,」 |
| AD 979 | Hoa Lư | Đỗ Thích assassinated the emperor in the palace. | 本紀卷之一 「己卯十年春,南越王璉殺皇太子項郎」 |
| AD 979 | Hoa Lư | Prince consort Ngô Nhật Khánh led more than 1,000 Champa naval vessels to attack Hoa Lư, but most of them capsized in a storm. | 本紀卷之一 「己卯十年春,南越王璉殺皇太子項郎」 |
| AD 981 | Lạng Sơn | When the Song invaded along three routes (Hou Renbao and Sun Quanxing via Lạng Sơn, Chen Qinzuo via Xijie, and Liu Cheng via Bạch Đằng), Emperor Đại Hành personally held them off. | 本紀卷之一 「辛巳二年春三月,侯仁寶、孫全興至」 |
| AD 982 | Emperor Đại Hành personally campaigned against Champa and won. | 本紀卷之一 「壬午三年。興立丁朝皇太后楊氏爲大」 | |
| AD 989 | Nghệ An | Dương Tiến Lộc seized Hoan and Ai prefectures and rebelled, joining Champa. | 本紀卷之一 「己丑興統元年春正月,改元大赦。封」 |
| AD 996 | Emperor Đại Hành attacked and took Ma Hoang, Dai Fa, and Dan Pha, four dong. | 本紀卷之一 「丙申三年春二月,帝親征麻皇、大發」 | |
| AD 999 | Emperor Đại Hành personally campaigned against 49 dong, including Ha Dong, and defeated Nhat Chac and Dinh Bien Chu. | 本紀卷之一 「己亥六年。帝親征何洞等四十九洞,」 | |
| AD 1001 | Emperor Đại Hành personally campaigned against Cu Long; the enemy was about to shoot arrows but ran out of arrows. | 本紀卷之一 「辛丑八年。帝親征莒隆,賊眾見帝,」 | |
| AD 1010 | Hoa Lư | Emperor Lý Thái Tổ issued an edict saying Hoa Lư was too cramped and expressing his intention to move the capital. | 本紀卷之二 「庚戌順天元年祥春二月,車駕回古法」 |
| AD 1011 | Thanh Hóa | Six armies struck the bandits of Ái Châu and Cu Long and burned their villages. | 本紀卷之二 「辛亥二年春正月,置左右宿衛軍,皆」 |
| AD 1012 | Nghệ An | Emperor Lý Thái Tổ personally campaigned against Yên Châu. | 本紀卷之二 「壬子三年夏四月,重修龍安、龍瑞二」 |
| AD 1013 | When Vi Long Châu sided with the Man and rebelled, the emperor campaigned in person. | 本紀卷之二 「癸丑四年春二月,定天下諸税例,一」 | |
| AD 1014 | The Man chieftains Dương Trường Huệ and Đàm Kinh Chí invaded with 200,000 Man and stationed themselves at Kim Hoa fort. | 本紀卷之二 「甲寅五年春正月,蠻將楊長惠、段敬」 | |
| AD 1014 | Hà Nội | Built earthen walls on the four sides of Thăng Long, and renamed Ứng Thiên prefecture as Nam Kinh. | 本紀卷之二 「甲寅五年春正月,蠻將楊長惠、段敬」 |
| AD 1024 | Phong Châu | King Kaitian attacked Phong Châu. | 本紀卷之二 「甲子十五年春,詔開天王伐峯州,開」 |
| AD 1028 | Hà Nội | Emperor Lý Thái Tổ died at the Long An hall. | 本紀卷之二 「戊辰十九年春二月,帝弗豫。三月丙」 |
| AD 1028 | Hà Nội | Crown prince Bất Mã ascended the throne in front of the coffin. | 本紀卷之二 「戊辰十九年春二月,帝弗豫。三月丙」 |
| AD 1028 | Ninh Bình | Emperor Thái Tông personally campaigned against Trường An prefecture, and King Khai Quốc surrendered. | 本紀卷之二 「戊辰十九年春二月,帝弗豫。三月丙」 |
| AD 1029 | Thanh Hóa | Đàm Nội Giáp in Ái Châu rebelled, and the emperor personally campaigned from the first day of the fourth month. | 本紀卷之二 「己巳天成二年春二月壬午,慶成太祖」 |
| AD 1031 | Nghệ An | On the first day of the second month, the emperor personally campaigned against Hoan Châu, and its people surrendered. | 本紀卷之二 「辛未四年春正月,驩州叛。」 |
| AD 1035 | Thanh Hóa | Ái Châu rebelled; in the tenth month the emperor campaigned in person and arrived at Ái Châu. | 本紀卷之二 「乙亥通瑞二年春二月,天慶殿前芝草」 |
| AD 1044 | Quy Nhơn | On the seventh month, Emperor Thái Tông entered Bushu citadel and took the concubines and palace women of Zha Dou as captives. | 本紀卷之二 「甲申三年春正月,發府庫噐械,頒授」 |
| AD 1048 | General Phùng Chí Năng attacked Ai Lôi and obtained people and livestock. | 本紀卷之二 「戊子五年秋九月,命將軍馮智能攻哀」 | |
| AD 1052 | 南寧 | Nùng Trí Cao rebelled, proclaimed himself Emperor Renhui of the state Đại Nam, invaded Song territory, and broke the Hengshan stockade. | 本紀卷之二 「壬辰四年春正月,封諸皇子為王侯皇」 |
| AD 1053 | 南寧 | Dich Thanh led troops to Yongzhou and defeated Nùng Trí Cao. | 本紀卷之二 「癸巳五年春正月初五日,地震三度。」 |
| AD 1059 | 欽州 | The Song attacked Qinzhou to show their strength and then returned. | 本紀卷之三 「己亥彰聖嘉慶元年春三月,伐宋欽州」 |
| AD 1069 | In the second month, the emperor personally campaigned against Champa and captured the Champa king Chế Cù and 50,000 of his people. | 本紀卷之三 「丁未二年春二月,牛吼、哀牢等國獻」 | |
| AD 1075 | Lý Thường Kiệt led several commanderies to attack Champa but failed to win. | 本紀卷之三 「乙卯四年春二月,詔選明經博學及試」 | |
| AD 1216 | Nghệ An | Champa and Zhenla invaded Nghệ An Châu, but the governor Lý Bất Nhiễm repelled them. | 本紀卷之四 「丙子六年春,冊御女爲順貞夫人。太」 |
| AD 1228 | Hải Dương | Nguyễn Nộn attacked Đoàn Thượng, killed him, and plundered the men, women, goods, cattle and horses of Hồng Châu. | 本紀卷之五 「戊子四年春正月,拜欽天王日皎為郡」 |
| AD 1241 | 欽州 | The Song personally campaigned against the stockades of Lenglu, Yong'an and Yongping, and passed through the areas of Qinzhou and Lianzhou. | 本紀卷之五 「辛丑十年春二月,選有勇力、諳武藝」 |
| AD 1242 | 凭祥市 | Imperial Guard General Trần Khuê Kình guarded the northern border and attacked the Bingshang area. | 本紀卷之五 「壬寅十一年春二月,定天下為十二路」 |
| AD 1257 | The Yuan general Uliangkatai invaded Pingliyuan, and the emperor personally oversaw the fighting. | 本紀卷之五 「丁巳七年春二月,黄炳挈家詣闕,進」 | |
| AD 1257 | Hà Nội | The emperor and the crown prince met them at Đông Bộ Đầu with galley ships and inflicted a great defeat. | 本紀卷之五 「丁巳七年春二月,黄炳挈家詣闕,進」 |
| AD 1282 | Yuan Right Chancellor Sadu, under the pretext of punishing Champa, led 500,000 troops, but reports said his real aim was invasion. | 本紀卷之五 「壬午四年春二月,占城遣布婆麻各一」 | |
| AD 1282 | Hải Dương | The emperor stayed at Pingtan Jinsha Bay and discussed with the queen and the officials the plans for defense. | 本紀卷之五 「壬午四年春二月,占城遣布婆麻各一」 |
| AD 1285 | Hải Dương | Yuan general Wuma'er invaded the Mankeng and Baolei mountains, and the government forces collapsed. | 本紀卷之五 「乙酉七年春正月六日,元烏馬兒犯萬」 |
| AD 1285 | Huế | Sadu, passing through Yunnan and Luguo and joining the Yuan army from Champa at Wuli Zhou, raided Hoan and Ai prefectures. | 本紀卷之五 「乙酉七年春正月六日,元烏馬兒犯萬」 |
| AD 1285 | Hưng Yên | The government forces faced the enemy at the Xijie Bảo Đầu, and then fought Yuan troops at Hàm Tử Quan. | 本紀卷之五 「乙酉七年春正月六日,元烏馬兒犯萬」 |
| AD 1285 | Hà Nội | Shang Shang Guangji and others led militia and reported defeating the enemy at the capital. | 本紀卷之五 「乙酉七年春正月六日,元烏馬兒犯萬」 |
| AD 1285 | Hà Nội | On the sixth day of the sixth month, the two emperors returned to the capital. | 本紀卷之五 「乙酉七年春正月六日,元烏馬兒犯萬」 |
| AD 1287 | The Yuan divided the troops of the three provinces of Jianghuai, Jiangxi and Huguang, along with Yunnan troops, and sent them in. | 本紀卷之五 「丁亥三年春二月,元聖天感皇太后崩」 | |
| AD 1288 | Hải Phòng | Yuan troops gathered at the Bạch Đằng river and tried to meet Zhang Wenhu's Yang ships, but they did not meet. | 本紀卷之五 「丁亥三年春二月,元聖天感皇太后崩」 |
| AD 1293 | The Yuan sent Minister of War Liang Zeng, demanding an audience. | 本紀卷之五 「癸巳九年春三月九日,帝禪位于皇太」 | |
| AD 1305 | Champa sent envoys bearing gold, silver and incense as tribute, and asked for the betrothal rites. | 本紀卷之六 「乙巳十三年<sub>元大德九年<」 | |
| AD 1307 | Huế | Ô and Lý prefectures were renamed Thuận and Hóa, and the residents were ordered to settle. | 本紀卷之六 「丁未十五年<sub>元大德十一年」 |
| AD 1311 | In the twelfth month the emperor personally campaigned against Champa, on the ground that King Chế Chí was disloyal. | 本紀卷之六 「辛亥十九年<sub>元至大四年<」 | |
| AD 1312 | In the fifth month, he lured the Champa king Chế Chí, captured him, and returned. | 本紀卷之六 「壬子二十年<sub>元仁宗愛育黎」 | |
| AD 1318 | King Huệ Mụ sent Guo Jin to attack Champa. | 本紀卷之六 「戊午五年<sub>元延祐五年</」 | |
| AD 1326 | King Huệ Túc attacked Champa but returned without achieving anything. | 本紀卷之六 「丙寅三年<sub>元泰定三年</」 | |
| AD 1329 | The retired ruler (Thượng Hoàng) toured Tagang and personally attacked Uhou-man. | 本紀卷之六 「己巳六年<sub>二月以後開祐元」 | |
| AD 1335 | The retired ruler personally attacked Ai Lôi but was defeated, and Đoàn Nhữ Hài drowned. | 本紀卷之七 「乙亥七年<sub>元至元元年</」 | |
| AD 1353 | In the sixth month he meant to strike Champa in force, but the infantry reached Gulou and the grain transport by sea was blocked, so they returned. | 本紀卷之七 「癸巳十三年<sub>元至正十三年」 | |
| AD 1367 | Mingzi Trần Thế Hưng was made commander-in-chief and Đỗ Tử Bình deputy general for the campaign against Champa. | 本紀卷之七 「丁未十年<sub>元至正二十七年」 | |
| AD 1376 | Hà Nội | In the twelfth month the emperor personally campaigned against Champa, leaving the capital with 120,000 troops. | 本紀卷之七 「丙辰四年<sub>明洪武九年</」 |
| AD 1377 | Quy Nhơn | The great army reached the Champa ports of Sinhon, Shiqiao and Yiwangdong. | 本紀卷之七 「丁巳五年<sub>五月以後廢帝昌」 |
| AD 1378 | Nghệ An | Champa brought the Yugou River, and Nhâm Húc invaded Nghệ An prefecture, gathering people under a false title. | 本紀卷之八 「戊午昌符二年<sub>明洪武十一」 |
| AD 1382 | Thanh Hóa | When Champa invaded Thanh Hóa, Lê Quý Ly faced them, stationed at Mount Yongda. | 本紀卷之八 「壬戌六年<sub>明洪武十五年<」 |
| AD 1383 | Lê Quý Ly was given naval forces to conquer Champa. | 本紀卷之八 「癸亥七年<sub>明洪武十六年<」 | |
| AD 1383 | Champa's Chế Bồng Nga and La Khải marched overland along the Guangwei garrison road and camped at Gongmu stockade, and the capital was alarmed. | 本紀卷之八 「癸亥七年<sub>明洪武十六年<」 | |
| AD 1401 | Thanh Hóa | Bricks for building the Tây Đô citadel were fired in several kilns (after an earlier stone wall had collapsed). | 本紀卷之八 「辛巳<sub>漢蒼紹成元年,明建」 |
| AD 1402 | Hán Thương attacked Champa heavily and made Đỗ Mãn his fortified base. | 本紀卷之八 「壬午<sub>漢蒼紹戍二年,明建」 | |
| AD 1406 | The Ming gave Han Guan and Huang Zhong 100,000 Guangxi troops and sent them to invade. | 本紀卷之八 「丙戌<sub>漢蒼開大四年,明永」 | |
| AD 1406 | The Ming's Zhang Fu and Chen Xu invaded the Pha Lũy pass and others with 400,000 troops. | 本紀卷之八 「丙戌<sub>漢蒼開大四年,明永」 | |
| AD 1407 | Hồ Trừng advanced to Tăng Giang, but the Ming army attacked from both banks and defeated him. | 本紀卷之九 「丁亥興慶元年春二月二十日,胡左相」 | |
| AD 1408 | Nghệ An | When the Ming's Zhang Fu and others invaded Yên Châu, the emperor and Deng Shi retreated to Huazhou. | 本紀卷之九 「戊子二年春正月三十日,明將張輔、」 |
| AD 1409 | Hà Tĩnh | On the 17th day of the 3rd month he ascended the throne at Chi La, with the era name Trùng Quang. | 本紀卷之九 「己丑三年春二月,殺國公鄧悉及同知」 |
| AD 1412 | Nghệ An | The Ming's Zhang Fu and Mu Sheng led troops to attack the temporary residence at Nghệ An. | 本紀卷之九 「壬辰四年春正月,太原大慈父道阮芮」 |
| AD 1418 | Thanh Hóa | In the first month, Lê Lợi raised troops at Lam Sơn. | 本紀卷之十 「戊戌<sub>明永樂十六年</s」 |
| AD 1419 | Nghệ An | Phan Liêu resisted the Ming eunuch's demand for gold and silver, killed Yu Guan, and besieged Nghệ An citadel. | 本紀卷之十 「己亥<sub>明永樂十七年</s」 |
| AD 1421 | The Ming Canzhang Chen Zhi, with more than 100,000 men, pressed the emperor at Jinglong'ai of Panling stockade. | 本紀卷之十 「辛丑<sub>明永樂十九年</s」 | |
| AD 1426 | Hà Nội | Lü Qian approached Đông Quan citadel with 3,000 troops, but Ming troops came out and defeated him. | 本紀卷之十 「丙午<sub>明宣宗瞻基宣德初年」 |
| AD 1426 | Nghệ An | Li An and Fang Zheng abandoned Nghệ An and returned to Đông Quan by sea. | 本紀卷之十 「丙午<sub>明宣宗瞻基宣德初年」 |
| AD 1426 | Hà Nội | The emperor attacked Đông Đô citadel day and night; the Ming troops were defeated and lost heart. | 本紀卷之十 「丙午<sub>明宣宗瞻基宣德初年」 |
| AD 1427 | Hà Nội | In the first month, advanced to the north bank of the Lo River and faced Đông Quan citadel. | 本紀卷之十 「丁未<sub>明宣德二年</su」 |
| AD 1427 | Lạng Sơn | When he attacked Khâu Ôn citadel urgently day and night, the Ming abandoned the citadel and fled at night. | 本紀卷之十 「丁未<sub>明宣德二年</su」 |
| AD 1428 | Hà Nội | Ascended the throne at Đông Kinh, with the era name Thuận Thiên, the state name Đại Việt, and Đông Kinh as capital. | 本紀卷之十 「戊申順天元年<sub>明宣德三年」 |
| AD 1434 | Huế | Champa plundered the people of Hóa Châu. | 本紀卷之十一 「甲寅紹平元年<sub>明宣德九年」 |
| AD 1440 | Tuyên Quang | The emperor personally campaigned against Hà Tông Lai, rebel of Shuwu county in Tuyên Quang, and had him executed. | 本紀卷之十一 「庚申大寳元年<sub>明正統五年」 |
| AD 1444 | Huế | Champa king Fenhai raided Hóa Châu citadel; Lü Bei and Lü Jia campaigned with 100,000 men. | 本紀卷之十一 「甲子二年<sub>明正統九年</」 |
| AD 1446 | Quy Nhơn | Lê Thụ and others crushed the Chaban citadel and captured the Champa king Fenhai and his consorts. | 本紀卷之十一 「丙寅四年<sub>明正統十一年<」 |
| AD 1459 | Hà Nội | The Lạng Sơn king Nghi Dân, climbing the east gate citadel by ladder at night, invaded the palace. | 本紀卷之十一 「己卯六年<sub>明天順三年</」 |
| AD 1470 | On the 6th day the emperor issued an edict to campaign personally against Champa (no era title in this section; the year is taken as 1470 by common accounts). | 本紀卷之十二 「」 | |
| AD 1471 | On the 15th, Champa was pacified and Ban-la-da-tien was captured. | 本紀卷之十二 「」 | |
| AD 1479 | In the eighth month, the generals divided 180,000 troops into five routes to attack Ai-fen and Lu-guo, and crushed them. | 本紀卷之十三 「」 | |
| AD 1510 | At the third watch of the night of the 25th day of the 4th month, Wan Ke-sa rebelled and forced the emperor into the Zhonghua palace. | 本紀卷之十五 「'''庚午,洪順二年(明正德五年」 | |
| AD 1511 | Sơn Tây | Jin Shun, a native of Guangpi in Bulbal county, rebelled in Shanxi. | 本紀卷之十五 「'''辛未,洪順三年(明正德六年」 |
| AD 1512 | Nghệ An | Yi Hui and others rebelled at Yian, and Chen Yi and others subdued them. | 本紀卷之十五 「'''壬申,洪順四年(明正德七年」 |
| AD 1516 | Hà Nội | On the 11th, Chen Gao captured the capital, proclaimed himself Tianying, and declared rule at Linzao. | 本紀卷之十五 「'''丙子,洪順八年(明正德十一」 |
| AD 1523 | Thanh Hóa | Mạc Đăng Dung's faction crushed Trịnh Tuy at Thanh Hóa. | 本紀卷之十五 「'''癸未,統元二年(明嘉靖二年」 |
| AD 1532 | Heiluo and Nguyễn Cám installed Ying, son of Chiêu Tông, at Ai Lôi. | 本紀卷之十五 「'''壬辰,莫大正三年(明嘉靖十」 | |
| AD 1533 | Enthroned at Ai Lôi with the era name Nguyên Hòa, and made Nguyễn Cám Grand Protector, Duke of Xingguo. | 本紀卷之十六 「'''癸巳,元和元年(莫大正四年」 | |
| AD 1540 | Nghệ An | Grand Master Duke Nguyễn Cám of Xingguo attacked Nghệ An, and many heroes came to his side. | 本紀卷之十六 「'''庚子,八年(莫大正十一年,」 |
| AD 1543 | Thanh Hóa | Mạc general Chong Hou Hou, at military headquarters, had an audience with the emperor at the south gate of Tây Đô citadel. | 本紀卷之十六 「'''癸卯,十一年(莫廣和三年,」 |
| AD 1545 | On the 20th day of the 5th month, the Mạc general Chong Hou Hou invited Nguyễn Cám and poisoned the melon. | 本紀卷之十六 「'''乙巳,十三年(莫廣和五年,」 | |
| AD 1559 | Hà Nội | Mạc Phục Nguyên abandoned Thăng Long citadel and moved his residence outside the south gate. | 本紀卷之十六 「'''己未,二年(莫光寶六年,明」 |
| AD 1565 | Ninh Bình | Grand Master Zheng Jian reached Trường An and defeated Gia Viễn, An Mô and An Khang. | 本紀卷之十六 「'''乙丑,八年(莫淳福四年,明」 |
| AD 1570 | The Mạc, aiming to annex Ai and Hoan, attacked day and night outside An Zhanglou. | 本紀卷之十六 「'''庚午,十三年(莫崇康五年,」 | |
| AD 1572 | Thanh Hóa | Mạc Kinh Điển invaded Thanh Hóa and Nghệ An and discussed evacuating the Yenha troops and people. | 本紀卷之十六 「'''壬申,洪福元年(莫崇康七年」 |
| AD 1585 | Hà Nội | The Mạc repaired the walls in order to re-enter Thăng Long citadel. | 本紀卷之十七 「'''乙酉,八年(莫延成八年,明」 |
| AD 1587 | Ninh Bình | Military governor Trịnh Tùng attacked and broke the prefectures of Trường An, Thiên Quan and others. | 本紀卷之十七 「'''丁亥,十年(莫端泰二年,明」 |
| AD 1591 | The Mạc tried to raise a great army of more than 100,000 (four jin, four wei, five bu). | 本紀卷之十七 「'''辛卯,十四年(莫改興治爲洪」 | |
| AD 1594 | Lạng Sơn | Grand Chancellor Hoàng Đình Ái attacked Lạng Sơn; the false Duke Yen surrendered and was murdered. | 本紀卷之十七 「'''甲午,十七年(明萬曆二十二」 |
| AD 1595 | Hà Nội | The civil and military officials swore an oath at the left side of the south gate of Thăng Long citadel. | 本紀卷之十七 「'''乙未,十八年(明萬曆二十三」 |
| AD 1598 | Lạng Sơn | Grand Chancellor Hoàng Đình Ái entered Lạng Sơn citadel. | 本紀卷之十七 「'''戊戌,二十一年(明萬曆二十」 |
| AD 1598 | Cao Bằng | Commander Lôi Sê Quý was crushed at the Tam Lộng mountain in Cao Bằng, attacked from two sides by ten thousand enemy men. | 本紀卷之十七 「'''戊戌,二十一年(明萬曆二十」 |
| AD 1600 | Hà Nội | In the eighth month he marched on Trường An and, by ship, reached the capital, where the Mạc army was crushed. | 本紀卷之十八 「'''庚子,愼德元年(明萬曆二十」 |
| AD 1627 | Đồng Hới | Prince Thanh Đô faced the enemy at Hải Môn in Nhật Lệ; the great army was repeatedly disadvantaged and turned back. | 本紀卷之十八 「'''丁卯,九年(明天啟七年)[」 |
| AD 1633 | Huế | The king personally campaigned against Thuận Hóa, but did not win and returned. | 本紀卷之十八 「'''癸酉,五年(明崇禎六年)[」 |
| AD 1638 | Cao Bằng | The king personally campaigned against the remnants of the Mạc in Cao Bằng. | 本紀卷之十八 「'''戊寅,四年(明崇禎十一年)」 |
| AD 1667 | Cao Bằng | In the ninth month he campaigned in force in Cao Bằng (Cao Bằng was held by Mạc Kinh Vũ). | 本紀卷之十九 「'''丁未,五年(明永曆二十一年」 |
| AD 1669 | Cao Bằng | An imperial edict arrived ordering that the four prefectures of Cao Bằng be returned to the Mạc clan. | 本紀卷之十九 「'''己酉,七年(清康熙八年)[」 |
| AD 1672 | Huế | The king, carrying the royal litter, campaigned straight toward Quảng Nam and Thuận Hóa, with Commissioner Trịnh Căn and the commander-in-chief. | 本紀卷之十九 「'''壬子,陽德元年(清康熙十一」 |
| AD 1677 | Cao Bằng | Đinh Văn Tả and others crushed Nguyên Thanh (Mạc Kinh Vũ) at Cao Bằng; Nguyên Thanh fled to Long Châu. | 續編卷之一 「'''丁巳,二年(淸康熙十六年)」 |
| AD 1685 | Tuyên Quang | Vũ Công Tuấn, banzhang of Tuyên Quang, threw the frontier into disorder. | 續編卷之一 「'''乙丑,六年(淸康熙二十四年」 |
| AD 1688 | Cao Bằng | Ngô Sách Tuân, the independent garrison commander of Cao Bằng, crushed the bandits at Nongshan and sent prisoners to the capital. | 續編卷之一 「'''戊辰,九年(淸康熙二十七年」 |
| AD 1721 | Lai Châu | Điêu Mỹ Lâm of Sojinju took Lai Châu and defeated Quỳnh Nhai. | 續編卷之二 「'''辛丑,保泰二年(淸康熙六十」 |
| AD 1740 | Sơn Tây | The enemy invaded the Sơn Tây garrison and plundered the districts of Phúc Lộc and Tiên Phong; the Jinjeong side suppressed them. | 續編卷之三 「'''庚申,六年(淸乾隆五年)[」 |
| AD 1740 | Đồng Hới | Đặng Đình Mật, Thanh Hóa commander, attacked Quảng Bình and won. | 續編卷之三 「'''庚申,六年(淸乾隆五年)[」 |
| AD 1744 | Hoàng Ngũ Phúc attacked Đồ Sơn but was at a disadvantage. | 續編卷之四 「'''甲子,五年(淸乾隆九年)[」 | |
| AD 1744 | Hoàng Ngũ Phúc took Đồ Sơn and won. | 續編卷之四 「'''甲子,五年(淸乾隆九年)[」 | |
| AD 1751 | Sơn Tây | The great army entered Ngọc Bội, pursued Nguyễn Danh Phương and captured him, and pacified Sơn Tây. | 續編卷之四 「'''辛未,十二年(淸乾隆十六年」 |
| AD 1774 | Huế | Government troops took the citadel of Phú Xuân and pacified Thuận Hóa. | 續編卷之五 「'''甲午,三十五年(淸乾隆三十」 |
| AD 1786 | Huế | Nguyễn Văn Huệ of Tây Sơn attacked Thuận Hóa; the commander Phạm Ngô Tiến surrendered the city. | 續編卷之五 「'''丙午,四十七年(淸乾隆五十」 |
| AD 1786 | Hà Nội | In the sixth month the enemy invaded the capital, and Duke Đoan Nam fled to Sơn Tây. | 續編卷之五 「'''丙午,四十七年(淸乾隆五十」 |
| AD 1786 | Hà Nội | In the eighth month, Nguyễn Văn Nhạc of Tây Sơn led his troops to the capital. | 續編卷之五 「'''丙午,四十七年(淸乾隆五十」 |
| AD 1787 | Quy Nhơn | Nguyễn Văn Nhạc of Tây Sơn usurped the imperial title at Quy Nhơn citadel. | 續編卷之五 「'''丁未,昭統元年(淸乾隆五十」 |
| AD 1788 | Hà Nội | Nguyễn Văn Huệ reached Thăng Long and killed the general Wu Wenren. | 續編卷之五 「'''戊申,二年(淸乾隆五十三年」 |
| AD 1788 | Cao Bằng | The empress dowager fled to Duo'ai in Cao Bằng and asked Long Bằng for aid. | 續編卷之五 「'''戊申,二年(淸乾隆五十三年」 |
| AD 1788 | Huế | In the eleventh month he ascended the throne at Phú Xuân citadel, with the era name Quảng Trung. | 續編卷之五 「'''戊申,二年(淸乾隆五十三年」 |
| AD 1789 | In the first month, Nguyễn Văn Huệ crushed the Qing army at Thượng Phúc; Sun Shiyi fled north and the emperor fled to the Qing. | 續編卷之五 「'''己酉,三年(淸乾隆五十四年」 | |
| — | Phong Châu | The Hùng King established his capital at Phong Châu (present-day Bạch Hạc district). | 外紀卷之一 「壬戌元年初,炎帝神農氏三世孫帝明」 |
| — | The Hùng King named the country Văn Lang and divided it into 15 bộ. | 外紀卷之一 「壬戌元年初,炎帝神農氏三世孫帝明」 | |
| — | Bắc Ninh | Legend: in the sixth reign of the Hùng King, a boy from Phù Đổng village in Vũ Ninh prefecture, riding a horse and swinging a sword, drove off the enemy at the foot of Vũ Ninh Mountain. | 外紀卷之一 「壬戌元年初,炎帝神農氏三世孫帝明」 |
| — | In the time of King Cheng of Zhou, Yueshang presented a white pheasant. | 外紀卷之一 「壬戌元年初,炎帝神農氏三世孫帝明」 | |
| — | After the legend of the spirit of Mount Ba, the King of Shu charged his descendants with annexing Văn Lang. Fiction | 外紀卷之一 「壬戌元年初,炎帝神農氏三世孫帝明」 |
大越史記全書 — 中文維基文庫(zh.wikisource.org) 編者, CC BY-SA 4.0 (원저작 PD). 대목 나누기·정리: 지도 프로젝트
원저작 PD · 위키문고(zh.wikisource.org) 본문 CC BY-SA 4.0
https://zh.wikisource.org/wiki/大越史記全書