Crónicas de Froissart: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 1325 d. C. – 1401 d. C., con 647 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde fuera |
| Años que abarca | 1325 d. C. – 1401 d. C. |
| Acontecimientos | 647 acontecimientos, 397 situados en el mapa |
| Título original | Chroniques de Froissart |
Regiones: Europa occidental 608 · Europa meridional 21 · Asia Occidental 3
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Rouen | El rey de Francia llegó a Ruan, calmó a los ciudadanos alborotados, perdonó el asesinato del castellano real y los ciudadanos acordaron pagar cada semana florines de oro. | L100-102 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | El caballero inglés li Canonnes y su grupo tomaron el castillo de Pierre; repararon la fortaleza, colocaron artillería y dejaron cuarenta arqueros. | L393-396 | |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Brussels | El duque y la duquesa de Brabante salieron de Bruselas, escoltados por cien lanzas; pasaron por Gante hasta Brujas, donde los recibió el conde de Flandes. | L565-572 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | El duque de Anjou y su tropa entraron en Apulia; el pasaje anterior dice que el duque cruzó las montañas y trajo treinta mil combatientes. | L838-844 | |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | El capitán del castillo murió por la flecha de un arquero inglés; la defensa se derrumbó, la fortaleza cayó y la mayoría de sus habitantes murió. Después el ejército marchó hacia Sevilla. | L1140-1149 | |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Lisbon | El heraldo del rey llegó a Lisboa y transmitió al rey de Portugal la petición de batalla. | L1517-1525 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | El rey de Portugal se excusó por haber evitado la batalla, culpando a los ingleses y al duque de Lancaster. | L1667-1673 | |
| 1325 d. C. – 1326 d. C. | Paris | La reina Isabel pidió ayuda a su hermano Carlos IV contra los malos tratos de su esposo Eduardo II y de Hugo Despenser; Carlos abrazó a su hermana y la llevó a una habitación interior. | L2438–2498 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Saint-Sauveur-le-Vicomte | Comienza el asedio de Saint-Sauveur-le-Vicomte. | part70 L330-331 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Bécherel | Tras tomar Bécherel, el condestable y los mariscales de Francia se disponen a sitiar Saint-Sauveur-le-Vicomte. | part70 L438-439 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Saint-Pol-de-Léon | Los ingleses toman por asalto Saint-Pol-de-Léon y arrasan la villa, saqueándola y destruyéndola. | part70 L583-586 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Saint-Mahieu (Saint-Mathieu) | Los ingleses desembarcan de sus naves y toman por asalto el castillo de Saint-Mahieu; toda la guarnición de dentro muere. La villa acepta al duque de Bretaña. | part70 L621-627 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Saint-Brieuc | El duque de Bretaña sale a sitiar Saint-Brieuc. Se acuerda que, si no llega socorro antes de Pascua, la villa y el castillo se entregarán a Francia. | part70 L803-806 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Nouveau-Fort | Jehan d'Évrues levanta el 'Nouveau-Fort' cerca de Camperlé y saquea los alrededores. | part70 L1056-1060 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Quimperlé (Camperlé) | El duque de Bretaña y los señores ingleses iniciaron el asedio de Quimperlé (Camperlé), con ataques de asalto. | part70 L1318-1321 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Quimperlé (Camperlé) | Al proclamarse una tregua, se levantó el asedio de Quimperlé (Camperlé) y los señores de dentro se alegraron. | part70 L1345-1349 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Saint-Sauveur-le-Vicomte | Como no llegó el socorro francés, la guarnición de Saint-Sauveur se rindió a los señores franceses tras el plazo. | part70 L1434-1440 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Westminster (London) | Ricardo II fue coronado rey en el palacio y la capilla de Westminster. | part70 L2382 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Dublin | Cuatro reyes irlandeses se sometieron al rey Ricardo sin combate; se rindieron ante el rey inglés en Dublín (Duvelin). | part_75:1045-1048 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Dulnestre | Las fuerzas inglesas y las irlandesas combatieron cerca de Dulnestre; ganaron los ingleses y el rey irlandés Arthur Maquemuire huyó. | part_75:1135-1136 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | La noticia de la muerte de la reina Ana llegó al narrador Enrique, y su partida se retrasó. | part_75:1349-1349 | |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Armenia | El turco Bayaceto (también llamado Amurat Bacán) conquistó el reino de Armenia. | part_75:2209-2210 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Dos caballeros permanecieron en peligro durante más de dos años, pero el rey no hizo que los mataran. | part_75:2331-2332 | |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Aulroy | Juan de Bretaña, conde, hijo de Carlos de Blois, murió en la batalla de Aulroy. | part_75:2487-2487 |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Olivier de Clisson, por orden del duque, fue encerrado en una habitación y estuvo a punto de morir. | part_75:2612-2613 | |
| 1325 d. C. – 1400 d. C. | Paris | Los prisioneros son llevados al Châtelet de París para ser juzgados y castigados; qué delito cometió cada uno queda fuera de este fragmento. | L338-339 |
| 1326 d. C. | Boulogne | La reina Isabel, con su hijo, el conde de Kent y Roger de Mortimer, zarpó con el pretexto de una peregrinación y llegó al puerto de Boulogne. | L2326 |
| 1326 d. C. | Frente al castillo de Bristol fue ejecutado Huon le fil: arrastrado, decapitado y ahorcado, tres formas de muerte; el rey lo presenció. | part_34.txt 줄 1879 | |
| 1326 d. C. – 1327 d. C. | Tomás llevó al rey de Bristol al castillo de Berkeley y lo vigiló estrictamente; el texto dice que el rey no vivió mucho. | part_34.txt 줄 2151 | |
| 1326 d. C. – 1327 d. C. | El rey depuesto murió en Berkeley; según el aviso, se le acortó la vida (on li acourça sa vie). | part_34.txt 줄 2151 | |
| 1326 d. C. – 1327 d. C. | Bristol | Los habitantes de Bristol se rindieron bajo el asedio y abrieron las puertas; los de dentro del castillo firmaron un acuerdo condicional con el bando de la reina. | 본문 줄 1071–1075 |
| 1326 d. C. | London | Eduardo III fue coronado en el Palacio de Westminster a los dieciséis años. | 본문 줄 1242–1246 |
| 1327 d. C. | Westminster | Eduardo de Windsor fue coronado rey de Inglaterra en Westminster. | L302·L332–336 |
| 1327 d. C. | Stirling | Roberto de Bruce, de Escocia, derrotó al ejército inglés en la batalla ante Stirling. | L606–614 |
| 1327 d. C. – 1365 d. C. | El joven rey de Inglaterra dispuso su ejército en tres batallas para perseguir a los escoceses. | L1827–1834 | |
| 1327 d. C. | Una noche a principios de agosto, los ingleses y los escoceses acamparon frente a frente; los escoceses mantuvieron la noche en alboroto con grandes hogueras y cuernos. | 줄 445–460 | |
| 1327 d. C. | Bristol | Eduardo II es apresado en el castillo de Bristol y muere en prisión en el de Berkeley; Eduardo, de catorce años, es proclamado rey en Westminster. | p58 l.1545–1550 |
| 1328 d. C. | Los barones franceses no entregaron la corona a Isabel, reina de Inglaterra y hermana de Carlos IV, alegando que el reino de Francia no pasa a una mujer. | L2124–2132 | |
| 1328 d. C. | Wissant | Felipa, hija del conde de Henao, zarpó de Wissant y llegó a Dover; escoltada por su tío Juan de Henao, fue a Londres con su esposo. | 줄 1609–1612 |
| 1328 d. C. | Tras la partida de Douglas, el rey inglés envió a su hermana Isabel al rey de Escocia David, y se concertó el matrimonio. | 줄 2206–2214 | |
| 1328 d. C. | En su lecho de muerte, Carlos IV llamó a sus consejeros y les encargó que, si la reina daba a luz un hijo, lo coronaran, y si era una hija, que fijaran bien la sucesión. | 줄 2384–2396 | |
| 1328 d. C. | Reims | Los doce pares de Francia acordaron proclamar rey a Felipe de Valois, conde de Valois, y pretendían ser consagrados y coronados en Reims. | 줄 2424–2431 |
| 1328 d. C. | Reims | Felipe VI fue consagrado y coronado en la catedral de Nuestra Señora de Reims; los pares se repartieron los cargos y solo el conde de Flandes se retiró. | L7-14 |
| 1328 d. C. | Cassel | Batalla de Cassel: el ejército flamenco fue derrotado con muchas bajas, y el bando del conde de Henao izó banderas en la colina de Cassel (el número de muertos, «XV», tal como aparece en el original). | L215-227 |
| 1328 d. C. | Tras la muerte de Carlos IV, los nobles franceses eligieron rey a Felipe de Valois, hijo del conde de Valois. | L617–620 | |
| 1328 d. C. – 1347 d. C. | Aachen (Aix-la-Chapelle) | El duque Luis de Baviera asedió Aquisgrán (Aix-la-Chapelle) durante cuarenta días. Los electores lo habían elegido, pero el rey Felipe de Francia y los príncipes franceses obstaculizaban su elección, buscando poner en el trono imperial a Carlos de Bohemia. | part_39 L82–84 |
| 1328 d. C. | Rome | Luis de Baviera, con el respaldo de la voluntad de los romanos, nombró a un papa y a doce cardenales, y recibió de ese papa la coronación imperial. | part_39 L123–125 |
| 1328 d. C. | Mont Cassel | Bajo el campamento del rey, en el monte Cassel, los flamencos bajaron de la montaña en tres columnas, sin jefe, y cargaron. | part_41 l.2021–2028 |
| 1328 d. C. | Paris | Felipe de Valois (Felipe VI) fue coronado en París el domingo de Pentecostés. | 본문 줄 1953–1957 |
| 1328 d. C. | Cassel | Batalla en la colina de Cassel; el estandarte del rey de Francia fue izado en la cima. | 본문 줄 2010–2013 |
| 1329 d. C. | En su lecho de muerte, Roberto Bruce ordenó a sus vasallos guardar el reino para su hijo David, y encargó aparte a Douglas. | 줄 1769–1779 | |
| 1330 d. C. – 1331 d. C. | Sluis (l'Escluse) | Douglas zarpó del puerto escocés de Moray y llegó a Sluis, en Flandes, donde se quedó: era el camino hacia España. | 줄 2112–2116 |
| 1330 d. C. – 1331 d. C. | Douglas cayó luchando contra el rey de Granada llevando el corazón de Roberto Bruce; los demás reyes no combatieron. | 줄 2158–2176 | |
| 1330 d. C. | London | Eduardo III arrestó a Mortimer y lo llevó a Londres, donde, ante muchos nobles, se leyeron sus actos y se pidió sentencia. | L1136-1137 |
| 1330 d. C. – 1331 d. C. | Roger Mortimer fue ejecutado, con la misma muerte que Hugh Despenser. | 본문 줄 2053–2056 | |
| 1331 d. C. | York | Eduardo III y la reina llegaron a York y se quedaron allí; el 1 de agosto ordenó en toda Inglaterra la concentración de tropas, preparando la campaña a Escocia. | L2171-2178 (1판; 4판 L2212-2219 은 같은 일) |
| 1332 d. C. – 1334 d. C. | Bervich | El valiente rey Roberto recuperó los castillos y ciudades que había perdido y avanzó hasta Berwick, ganándolos por la fuerza y por la palabra; el rey Eduardo, enfurecido, convocó a sus tropas. | L1435–1440 |
| 1333 d. C. | Berwick-upon-Tweed | Eduardo III tomó la villa y el castillo de Berwick y entró en ellos. | L2035-2037 (1판) |
| 1333 d. C. | Dunbar | El ejército inglés planeó sitiar Berwick, pero dio la vuelta por el camino de la costa hasta Dunbar y atacó allí durante cinco días. | L53–54 |
| 1333 d. C. | Bervich | Condiciones de la tregua: si en quince días el rey de Escocia no venía a levantar el asedio, Berwick sería entregada al rey de Inglaterra. | L143–147 |
| 1333 d. C. – 1341 d. C. | Sin ver esperanza de socorro, los defensores de la fortaleza pactaron una tregua de quince días; si en ese plazo no llegaba ayuda, entregarían la fortaleza al rey. | L1261–1267 | |
| 1333 d. C. | Berwick | Eduardo III sitió Berwick y la recuperó de manos de las tropas escocesas. | 본문 줄 2175–2177 |
| 1334 d. C. | Rosebourch | Durante el asedio de Roxburgh, el joven caballero Guillermo de Montagu mostró su valor en el combate a la entrada del castillo. | L352–353 |
| 1336 d. C. | Valenciennes | Guillermo, hijo del conde de Henao, fue armado caballero en Valenciennes; ingleses y gentes de Henao y Brabante celebraron un gran torneo y un banquete, y luego Guillermo se casó con Juana, hija del duque de Brabante. | part_39 L883–885 |
| 1337 d. C. – 1340 d. C. | Roberto de Artois incitó al rey inglés a reclamar la corona de Francia, con el argumento de que Felipe de Valois no tenía derecho a ella. | L2039–2042 | |
| 1337 d. C. | London | Por orden del rey inglés, príncipes, caballeros, clérigos y representantes de las ciudades acudieron todos a la asamblea de Londres el día de san Miguel. | part_39 L1765–1766 |
| 1337 d. C. | Penne | Las fuerzas de Burdeos decidieron salir para socorrer la fortaleza de Penne, que el ejército francés tenía rodeada. | part_39 L2212–2213 |
| 1337 d. C. | Valenciennes | El conde Guillermo de Henao murió en junio en su casa de Valenciennes y fue enterrado en la iglesia de los Cordeliers (franciscanos) de la misma ciudad. | part_39 L2262–2263 |
| 1337 d. C. | Blaye | Los príncipes franceses continuaron el asedio de Blaye; los sitiadores recibían suministros desde Burdeos por tierra y por río. | part_39 L2377–2378 |
| 1337 d. C. – 1345 d. C. | Blaves | Entonces se tomó la villa de Blaves; el pasaje anterior trata de que todos sus habitantes fueron capturados (OCR borroso). | part40:18 |
| 1337 d. C. – 1345 d. C. | Sebilach | Anuncia el asedio de Sebilach; es el encabezado del capítulo que cuenta cómo cayó la plaza. | part40:43-45 |
| 1337 d. C. – 1345 d. C. | Bordeaux | Tras la caída de Sebilach, Rollers d'Artois volvió a Burdeos. | part40:95-97 |
| 1337 d. C. – 1345 d. C. | Gand | Cuando murió el señor de Courtrissien, la noticia llegó a Jaquemon Dartevelle; temiendo que el conde le hiciera matar en secreto, pretendió ser dueño de todo Gante. | part40:723-724 |
| 1337 d. C. – 1345 d. C. | Tras ocupar, saquear e incendiar una ciudad, los ingleses se retiraron, cargando el botín y los prisioneros en barcos. | part40:1087-1090 | |
| 1337 d. C. | Cadzand | Los ingleses derrotaron a las fuerzas flamencas en la isla de Cadzand; Guy de Flandes fue hecho prisionero. El texto dice que murieron unos 3.000. | L25–L36 |
| 1337 d. C. – 1339 d. C. | Cambrai | Los señores del bando inglés y las tropas flamencas sitiaron Cambrai y atacaron varias veces sin tomarla (unas cinco semanas). | L484–L573 |
| 1338 d. C. – 1340 d. C. | Gaiant | En el puerto de Gaiant el desembarco topó con un duro combate, pues la guarnición flamenca de allí lo defendió con firmeza. | part40:1058-1059 |
| 1338 d. C. – 1340 d. C. | Gagaînt(섬) | Gran batalla por el desembarco en la isla de Gagaînt (Ille de Gagaînt): en ella participaron el conde de Derby y Gautier de Mauny. | part40:1211-1214 |
| 1338 d. C. | Coblence | En Coblenza se ocupó la silla imperial, se celebró una corte de tres días y se nombró vicario imperial al rey de Inglaterra. | part40:2296-2301 |
| 1338 d. C. | Southampton | Una banda de piratas entró en Southampton, mató gente, robó bienes e incendió la ciudad; luego cargó el botín en barcos y regresó a Normandía. Tomaron prisioneros y cobraron rescate. | part_41 l.161–169 |
| 1338 d. C. – 1340 d. C. | La Réole | Los franceses reciben la rendición del castillo de La Réole, en Gascuña, y ponen al frente al caballero gascón Raymond Seguin. | part_46.txt:39-43 |
| 1338 d. C. – 1340 d. C. | London | Eduardo III partió de los muelles de Londres con cuatro barcos y navegó junto a las costas de Flandes, Zelanda y Holanda. | 본문 줄 2353–2357 |
| 1339 d. C. – 1340 d. C. | Arras | El ejército de Eduardo III avanzó hacia Esdin, y los habitantes de Arrás temieron un asedio. | 줄 526–530 |
| 1339 d. C. | Valenciennes | El duque de Brabante había prometido unirse a él ante Cambrai; Eduardo III pasó por Nivelles y Mons rumbo a Valenciennes. | part_42 줄 1642 |
| 1339 d. C. | Cambrai | Mientras continuaba el asedio de Cambrai, Guillermo, el joven conde de Henao, llegó el sábado con sus propios soldados. | part_42 줄 1904 |
| 1339 d. C. | Honnecourt | El ataque a Honnecourt duró todo el día; la villa habría caído casi si once nobles de dentro no la hubieran defendido. | part_42 줄 2376 |
| 1339 d. C. | La aldea fue tomada al asalto y saqueada; el monasterio resultó dañado, por alemanes y hombres del señor de Fauquemont. | part_42 줄 2396 | |
| 1339 d. C. | Guise | Los franceses envían más tropas a las fortalezas de la entrada del reino de Francia: Guise, Ribemont y Bohain. | part_42 줄 2528 |
| 1339 d. C. | Péronne | Los franceses bajan a Péronne, por el lado de Vermandois, reúnen un gran ejército y acampan entre Saint-Quentin y Péronne, junto al Somme. | L2–6 |
| 1339 d. C. | Mont-Saint-Martin 수도원 | El rey inglés se aloja en la abadía de Mont-Saint-Martin, mientras sus hombres salen hasta Bapaume y Péronne a saquear la tierra. | L8–10 |
| 1339 d. C. | Saint-Quentin | El ejército se forma en línea de batalla sobre la colina de Saint-Quentin, de modo que la gente de dentro de la ciudad lo ve con claridad. | L104–105 |
| 1339 d. C. | Saint-Quentin | El rey de Francia abandona Saint-Quentin y persigue de cerca al rey inglés, con la intención de combatir con el mayor ejército posible. | L214–216 |
| 1339 d. C. | Bernot | El rey inglés baja por el río Oise y cruza en la aldea de Bernot. | L364–365 |
| 1339 d. C. | Saint-Quentin | El rey de Francia vuelve a Saint-Quentin y da licencia (congiet) a todas sus tropas, disolviéndolas. | L997–998 |
| 1339 d. C. | Vironfosse | El rey de Francia sale de Saint-Quentin y persigue a toda prisa al ejército inglés, llegando a Vironfosse. | L1344–1347 |
| 1339 d. C. | Antwerpen(앤트워프) | El rey inglés se despide de su primo, el duque de Brabante, y regresa a Amberes. | L1879–1880 |
| 1339 d. C. – 1340 d. C. | Calais | La armada francesa recorre las costas de Calais, Boulogne, Crotoy y Dieppe saqueando; los ingleses están aterrados. | L1993–1994 |
| 1339 d. C. | Buironfosse | Los reyes de Inglaterra y Francia se enfrentaron en Buironfosse, pero el día pasó sin combate; el ejército inglés se retiró. | L792–L800 |
| 1339 d. C. – 1340 d. C. | Southampton | Piratas y una flota genovesa del bando francés desembarcaron en la costa de Hantone (Southampton), saquearon y quemaron durante un día y mataron a habitantes. | L862–L878 |
| 1339 d. C. – 1340 d. C. | Haspres | Los soldados de Cambrai querían salir como represalia a saquear Henao; el pasaje trata del saqueo de Haspres. | L1010–L1030 |
| 1339 d. C. | Brussels | Eduardo III sale de Vilvoorde hacia Bruselas para reunirse con el duque de Brabante. | Kervyn 18권 줄 4715~4715 |
| 1339 d. C. | Brussels | El duque de Brabante promete que, si Eduardo sitia Cambrai, se unirá a él con 1.200 yelmos y 20.000 soldados. | Kervyn 18권 줄 4888~4888 |
| 1339 d. C. | Mons | En septiembre, Eduardo descansa dos días en Mons y es agasajado por el joven conde, un cuñado (el conde de Henao). | Kervyn 18권 줄 4901~4903 |
| 1339 d. C. | Valenciennes | Eduardo entra en Valenciennes por la puerta de Mons y, guiado por el conde, llega al ayuntamiento (Salle). | Kervyn 18권 줄 4923~4924 |
| 1339 d. C. | Valenciennes | En las escaleras del ayuntamiento, el obispo de Lincoln exige a la ciudad que abra sus puertas al obispo de Cambrai (ausente, sin respuesta) y exhorta al conde de Henao a servir a Eduardo como vicario imperial; el conde responde que obedecerá. | Kervyn 18권 줄 4749~4750 |
| 1339 d. C. | Haspre | Al día siguiente Eduardo va a Haspres, permanece dos días y espera a las tropas que lo siguen. | Kervyn 18권 줄 4842~4843 |
| 1339 d. C. | Cambrai | Eduardo sitia Cambrai por todos lados y sus fuerzas no dejan de crecer. | Kervyn 18권 줄 4972~4972 |
| 1339 d. C. | Péronne | El duque de Brabante envía un desafío (defiance) al rey de Francia, que permanece en Péronne. | Kervyn 18권 줄 4982~4983 |
| 1339 d. C. | Cambrai | Durante el asedio de Cambrai hay frecuentes ataques y escaramuzas; los caballeros recorren el Cambrésis incendiando tierras y atacan fortalezas. | Kervyn 18권 줄 4995~4996 |
| 1339 d. C. | Oisy-en-Cambrésis | Los caballeros del bando inglés lanzan un gran ataque contra el castillo de Oisy; los que estaban dentro, del lado del señor de Couchy, lo rechazan sin sufrir daños. | p125 줄 2–7 |
| 1339 d. C. | Haspres | El rey de Inglaterra permanece dos días en Haspres y luego parte hacia Cambrai pasando por Nave. | p125 줄 100–102 |
| 1339 d. C. | Cambrai | El rey de Inglaterra cercó la ciudad de Cambrai por todos lados; sus tropas aumentaban cada día y el conde de Henao llegó con un gran ejército. | p125 줄 102–105 |
| 1339 d. C. | Origny-Sainte-Benoîte | Lanzó un gran ataque contra Origny y tomó la villa. La guarnición eran campesinos y otros poco acostumbrados a combatir, y las aldeas fueron saqueadas. | p125 줄 546–550 |
| 1339 d. C. | Buironfosse | Tras causar bajas cerca de Ribemont, cuando el gran ejército se acercó a Buironfosse, los habitantes de Thiérache huyeron al bosque. | p125 줄 603–606 |
| 1339 d. C. | Crécy-sur-Serre | De regreso, incendió la gran villa sin murallas de Crécy-sur-Serre. | p125 줄 869–875 |
| 1339 d. C. | Guise | La vanguardia atacó y deshizo a los defensores de la barricada; los defensores se retiraron a la fortaleza junto con los habitantes. | p125 줄 1140–1148 |
| 1339 d. C. | Saqueó y quemó la aldea de Irton, luego quemó Bonwés; después se dirige a Louvion en Tiérasse. | p125 줄 1203–1207 | |
| 1339 d. C. | Avesnes-sur-Helpe | El rey de Inglaterra y el duque de Brabante pasaron una noche cerca de Avesnes; al día siguiente se dispersaron y regresaron. El rey de Inglaterra volvió a Brabante. | p125 줄 2090–2097 |
| 1339 d. C. – 1340 d. C. | Cambrai | Gilles Grignart de Mauny acudía casi cada día a las puertas de Cambrai y presionaba la ciudad. | l.523–529 |
| 1339 d. C. – 1340 d. C. | Haspre | En plena noche, la infantería y la caballería de Cambrai asaltaron por sorpresa la aldea de Haspre y apresaron a la gente en sus camas. | l.1011–1015 |
| 1339 d. C. – 1340 d. C. | El conde de Henao tomó el mando de la primera de las batallas de los tres campos divididos (el segundo era el señor de Beaumont, el tercero el señor de Fauquemont). | l.1456–1462 | |
| 1339 d. C. – 1340 d. C. | Tras la batalla, los caballeros del bando de Visdame fueron capturados, y Visdame huyó a caballo. | l.1363–1364 | |
| 1340 d. C. – 1400 d. C. | Roxburgh(본문 Rosebourch) | Tropas escocesas con escalas atacaron por sorpresa Roxburgh (Rosebourch) y Berwick. | 줄 566–573 |
| 1340 d. C. | Sluys (L'Écluse) | Batalla naval frente a Sluys (L'Écluse): la flota del rey de Inglaterra derrota a la flota normanda y francesa. Mueren Hues Kiérès, Pierres Bahucès y otros; Barbenoire huye en barco. | L1989~1990 |
| 1340 d. C. | Tournai | Los flamencos cargan máquinas de asedio en barcos por el Escalda y atacan Tournai; el ataque dura todo el día y hay muchos heridos en ambos bandos. | L2235 |
| 1340 d. C. | Tournai | El rey decide ir a levantar el asedio de Tournai, pues considera que perderla sería una gran pérdida. | part_46.txt:571-574 |
| 1340 d. C. | Tournai | Dos caballeros alemanes y el señor de Frasnes llegan al campamento del asedio de Tournai y son recibidos por el conde de Henao. | part_46.txt:910-913 |
| 1340 d. C. | Los obreros que arrancan las numerosas estacas clavadas en el Escalda trabajan duramente. | part_46.txt:1419-1421 | |
| 1340 d. C. | El ataque por el lado de Valenciennes duró todo el día, pero no logró romper a los mercenarios de dentro; hubo muchas bajas entre los atacantes. | part_46.txt:1771-1775 | |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Caballeros bajo el estandarte de Montmorency capturan a un noble prisionero, cruzan el puente sin contratiempos y regresan al campamento (el número de prisioneros no está claro en el texto OCR). | part_46.txt:2182-2186 | |
| 1340 d. C. | La tregua se prolonga hasta principios de marzo de 1341; mientras tanto, los habitantes esperan la paz. | L907–909 | |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | La mediación de los cardenales fracasa y solo se consigue prolongar la tregua dos años. | L1134–1136 | |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Limoges | Ocupan Limoges y Limusín, tomando el control como tierras de herencia (el sujeto no está claro en el texto). | L1592–1593 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Muere Garnier, comandante de la fortaleza; la guarnición se desanima y el conde de Montfort se alegra. | L2016–2018 | |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | La gente lo elige como su jefe (chapitainne). | L2301–2303 | |
| 1340 d. C. | Tournai | Eduardo III pone fin al asedio de Tournai y se marcha; la narración vuelve a Escocia. | part_49 L296–298 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Roxburgh | El rey de Inglaterra levanta el asedio de Roxburgh, y los obispos de ambos bandos median y acuerdan una tregua. | part_49 L537–553 |
| 1340 d. C. | Sluys | La flota inglesa de Eduardo III destrozó a la flota francesa frente a Sluis (l'Écluse); el texto dice que murieron más de 40.000. | L1648–L1668 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Tournai | Los señores del bando inglés sitiaron Tournai, y se reunieron fuerzas aliadas, entre ellas el duque de Brabante y el duque de Güeldres. | L1734–L1743 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Espléchin | Negociaciones de tregua en Espléchin: ocho mediadores (cuatro por el bando inglés y cuatro por el francés) negociaron. | L1970–L1978 |
| 1340 d. C. – 1342 d. C. | 불명 | Se dictó la sentencia de los Pares de Francia: el rey de Francia transmitió a su sobrino Carlos el derecho de sucesión a Bretaña y señaló como enemigo al conde de Montfort. | L2415–L2426 |
| 1340 d. C. | Tournai | A comienzos de agosto de 1340, el rey de Inglaterra (leído como Eduardo III), el conde de Henao y el ejército aliado flamenco inician el asedio de Tournai. | part107 L190-192 |
| 1340 d. C. | Tournai | Durante el asedio, el bando del rey de Francia introduce una guarnición en Tournai y la deja allí. | part107 L216-217 |
| 1340 d. C. | Saint-Amand | El mismo día, el conde, los ingleses y los flamencos asaltan Saint-Amand, entran primero por las murallas y queman la abadía y el pueblo. | part107 L236-239 |
| 1340 d. C. | Tournai | Durante el asedio, Girard de Malines, del lado de Tournai, sale a combatir más allá de las puertas de la ciudad. | part107 L257 |
| 1340 d. C. | Séclin | El 10 de agosto, el conde de Henao, al frente de un gran ejército, incendia Séclin. | part107 L337-339 |
| 1340 d. C. | 불명 | El ejército flamenco forma en orden de batalla en el camino de Arjilliers, cerca de Saint-Amand. | part107 L340-341 |
| 1340 d. C. | Tournai | El mayor ataque durante el asedio: combates feroces en los puentes y las puertas, con varios heridos. | part107 L659-660 |
| 1340 d. C. | Tournai | En la asamblea de Gante se acordó el asedio de Tournai. Los flamencos lo acogieron, pensando que, si se tomaba Tournai, Lille, Douai y Béthune también caerían. | p125 줄 2536–2544 |
| 1340 d. C. | Saint-Quentin | El duque de Normandía salió de París por orden de su padre y fue a Saint-Quentin. | part_127 L150-152 |
| 1340 d. C. | Werchin | Ataque al castillo de Werchin: gran asalto y combates el segundo día. | part_127 L574-575 |
| 1340 d. C. | Escaudœuvre | El duque de Normandía acampó en cerco ante el castillo de Escaudœuvre, a orillas del Escaut. | part_127 L1417-1419 |
| 1340 d. C. | Thun-l’Évêque | El duque de Normandía acampó ante el castillo de Thun-l'Évêque y preparó máquinas de asedio para lanzar piedras. | part_127 L1948-1952 |
| 1340 d. C. | L'Escluse (Sluys) | Batalla naval frente a L'Écluse (Sluys): combatieron abordando los barcos, y murieron Hues Kiërës, Pierres Bahucès y otros. | l.255–308 |
| 1340 d. C. | Cambrai | El duque de Normandía licenció su gran ejército, dejó guarniciones en Lille, Douai y Tournai, y se retiró a Cambrai. Corría el rumor de que el rey de Inglaterra vendría a sitiar Tournai. | l.956–962 |
| 1340 d. C. | Tournai | Las tropas del rey de Inglaterra sitiaron Tournai. Según el texto, el asedio duró once semanas, y la fuerza sitiadora exterior tuvo abundantes suministros. | l.1417–1418; 1816–1817 |
| 1340 d. C. | La Réole | El castillo y la villa de La Réole fueron entregados por acuerdo. El bando francés entró, recibió juramentos de lealtad y colocó allí al caballero gascón Raymond Seguin. | l.1762–1766 |
| 1340 d. C. | Auberoche | El ejército del 'conde de Laille' sitió Auberoche y atacó por todos lados. Dentro del castillo, Hélies de Pummiers, del bando del rey de Inglaterra, dirigía la defensa. | l.1771–1779 |
| 1340 d. C. | Tournai | Dos caballeros alemanes y el señor de Frasne llegaron con sus hombres al campamento de sitio de Tournai; el conde de Henao les dio la bienvenida. | part129 L135–137 |
| 1340 d. C. | Mortagne | El ingeniero de Mortagne observó la máquina de lanzamiento del bando de Valenciennes y disparó piedras tres veces; la primera cayó a unos doce pasos del ingenio. | part129 L592–595 |
| 1340 d. C. | Tournai | El conde de Henao levantó el asedio de Tournai y se retiró. | part129 L939–939 |
| 1340 d. C. | Mortagne | El ejército de Henao aguantó muchos días y noches ante Mortagne sin obtener nada, y quiso volver al asedio de Tournai. Se permitió a los ciudadanos de Valenciennes regresar a casa. | part129 L1018–1021 |
| 1340 d. C. | Mortagne | Hubo combates en el lado de Mortagne. Las líneas delantera y trasera quedaron cortadas, así que los detalles no están confirmados. | part129 L1181–1181 |
| 1340 d. C. | Marchiennes | El conde y sus tíos abandonaron el asedio de Tournai, atacaron Marchiennes y quemaron la villa. La abadía fue defendida por una fuerza enviada desde Douai. | part129 L1310–1312 |
| 1340 d. C. | Tournai | El asedio de Tournai se prolongó mucho; el castillo no cayó fácilmente por el asalto. | part129 L2229–2229 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Tournai | Ante el castillo de Tournai, los bandos de los dos reyes acordaron una tregua (trieuwes) y la proclamaron. La tregua dura hasta principios de marzo de «MCCC XLII». | idx 172-178; 677-678 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Chartres | El duque de Bretaña enfermó en el viaje de regreso y murió en Chartres. No tenía hijos, y de ahí surgió la disputa sucesoria (Charlon de Blois y el conde de Montfort). | idx 817-823; 543-555 |
| 1340 d. C. – 1342 d. C. | Brest | Brest: al morir el jefe de la guarnición, Garnier, los defensores se dispersaron. El conde de Montfort, alegre, ofreció un perdón y negoció con la guarnición. | idx 1356-1366 |
| 1340 d. C. – 1342 d. C. | Rennes | Gran batalla cerca de Rennes: ambos bandos lucharon con gran fuerza («grant bataille et fort combatirent»). | idx 1437-1447 |
| 1340 d. C. – 1342 d. C. | Jugon-les-Lacs | Combate cerca de Jugon: Yvons fue rescatado, mientras que Amauris de Glichon y sus compañeros murieron o fueron capturados. Después, ninguno regresó al castillo de Jugon. | idx 2162-2172 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Chastonseal | El duque de Normandía y otros nobles franceses sitiaron el castillo de Chastonseal, fortaleza defensiva del conde de Montfort en la entrada de Bretaña, y lo atacaron repetidas veces desde todos lados. | 1212–1215줄 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Chastonseal | Los defensores, sabiendo que no llegaría socorro, se rindieron con la condición de que se les perdonara la vida y la integridad; los nobles franceses obtuvieron esta fortaleza como primer éxito. | 1245–1246줄 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Carquefou | Los mariscales franceses atacaron la villa de Carquefou, a cuatro leguas de Nantes; fue tomada y saqueada, muchos murieron y la mitad fue incendiada. | 1391–1396줄 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Nantes | Hervis de Lion y los habitantes de Nantes fueron perseguidos y empujados hacia las puertas de la ciudad, con un combate feroz ante la ciudad. | 1458–1471줄 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Nantes | Tras un acuerdo con los ciudadanos de Nantes, los nobles entraron en la ciudad, apresaron al conde de Montfort (Jean de Montfort) en su residencia y palacio, y lo trasladaron a una tienda fuera de los muros. No se tocaron las propiedades ni las personas de los ciudadanos. | 1880–1881줄 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Rosebourch | Fuerzas escocesas sitiaban el castillo de Rosebourch. | 2242–2242줄 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Rosebourch | El ejército escocés prendió fuego a su campamento y levantó el asedio de Rosebourch, retirándose hacia el bosque. La noticia llegó al rey de Inglaterra. | 2286–2287줄 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Tournai | El ejército inglés levantó el asedio de Tournai y se retiró. | 2376–2376줄 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Stirling | Entre ambos bandos se acordó una tregua hasta el 1 de mayo (1341); el castillo de Stirling quedó fuera de la tregua. Ambos ejércitos se disolvieron, el rey de Inglaterra regresó a casa y Escocia tuvo paz durante el invierno. | 2455–2456줄 |
| 1340 d. C. – 1341 d. C. | Ettrick(Qedours) | Tras la caída de Stirling, los nobles escoceses se habían retirado al bosque de Ettrick (Qedours) y supieron que el rey de Inglaterra permanecía con un gran ejército en Newcastle (Noef-Chastid-sur-Thin). | 2463–2464줄 |
| 1341 d. C. – 1346 d. C. | Durham | Atraviesan las tierras de Northumberland, saqueando e incendiando, y prenden fuego a la ciudad de Durham. | part_46.txt:218-222 |
| 1341 d. C. – 1346 d. C. | Un pequeño grupo del lado de Douglas mata al portero, se apodera de las llaves y abre la puerta; Douglas toca el cuerno. | part_46.txt:410-413 | |
| 1341 d. C. – 1343 d. C. | Rochepériot | El conde de Montfort sitia el castillo de Rochepériot durante ocho días y no encuentra forma de tomarlo. | part_48 l.264–269 |
| 1341 d. C. – 1343 d. C. | Cuando muere el duque de Bretaña, Montfort reclama la herencia y se apodera del ducado. | part_48 l.1004–1010 | |
| 1341 d. C. – 1343 d. C. | El gran ejército avanza en tres divisiones (three battles); la vanguardia incluye caballeros de cinco lanzas, entre otros. | part_48 l.1799–1808 | |
| 1341 d. C. – 1343 d. C. | Nantes | Continúa el asedio de Nantes; con el invierno cerca y el juicio de que no podrán resistir mucho, el sitio sigue. | part_48 l.2356–2358 |
| 1341 d. C. – 1343 d. C. | Paris | El conde de Montfort es hecho prisionero y llevado a París en una escolta de 200 lanzas, donde es entregado al rey Felipe de Francia. | part_48 l.2416–2420 |
| 1341 d. C. | Nantes | El duque de Normandía entrega la ciudad de Nantes a Carlos de Blois y lo instala como duque. | part_49 L99–103 |
| 1341 d. C. – 1342 d. C. | Hennebont | Ella permanece con su hijo en la villa costera durante todo el invierno, atendiendo a la guarnición y pagándole generosamente. | part_49 L292–295 |
| 1342 d. C. | Dinan | Los habitantes de la ciudad sitiada, temiendo ser tomados por la fuerza, pactaron una tregua y debatieron la rendición; hubo quien opinó que podían resistir dos o tres días hasta que llegara el socorro. | part_92 줄 443 |
| 1342 d. C. | Hennebont | Carlos de Blois sometió las fortalezas de Graais y luego decidió reanudar el asedio ante Hennebont; el rey de Francia envió mil soldados más. | part_92 줄 649 |
| 1342 d. C. | Vannes | El rey de Inglaterra llegó al castillo de Vannes y comenzó el asedio. La condesa de Montfort y Gautier de Mauny vinieron a rendir homenaje y regresaron a Hennebont. | part_92 줄 874 |
| 1343 d. C. | Malestroit | Por el acuerdo de arbitraje de los dos cardenales, cada bando conservó lo que ocupaba, y Vannes fue devuelta a Carlos de Blois. Clisson y el barón de Stafford intercambiaron prisioneros. | part_92 줄 1093 |
| 1345 d. C. | Cuando el conde de Derby llegó al castillo de Auberoche, el castellano, asustado, entregó la fortaleza y pidió que le dejaran marcharse. | part_92 줄 1493 | |
| 1345 d. C. | El conde de Henao desembarcó en Frisia y combatió contra las fuerzas locales; el conde y muchos nobles murieron. | part_92 줄 2063 | |
| 1346 d. C. | Blanquetaque | Al amanecer, el ejército inglés llegó al vado de Blanquetaque, pero el río estaba crecido y no pudo cruzar. El rey esperó al ejército que venía detrás. | part_15 줄 1–8 |
| 1346 d. C. | Le Crotoy | El ejército inglés tomó con facilidad la aldea de Le Crotoy, la saqueó y regresó al campamento con reses, ovejas, cerdos y vino. | part_15 줄 401–412 |
| 1346 d. C. | Crécy-en-Ponthieu | El rey de Francia envió exploradores, que confirmaron que el ejército inglés se había situado fuera de la llanura de Crécy. Al saber que habría batalla, se alegró. | part_15 줄 670–681 |
| 1346 d. C. | Crécy-en-Ponthieu | La batalla del príncipe inglés se formó con unos 1200 caballeros, 4000 arqueros y 1000 soldados galeses. | part_15 줄 919–930 |
| 1346 d. C. | Abbeville | El sábado, el rey de Francia salió por las puertas de Abbeville con un gran ejército. | part_15 줄 1096–1107 |
Se muestran los primeros 200 de 647. Todos están en el mapa. Todos en el mapa
원문: Froissart, Chroniques (Kervyn de Lettenhove 판, Bruxelles 1867-77). archive.org OCR(djvu.txt) 그대로, 글자 교정 없음.
퍼블릭 도메인 (19세기 판, archive.org 스캔)
https://archive.org/details/oeuvresdefroiss01belggoog