Goryeosa Jeolyo (Esencia de la historia de Goryeo): fuente de tipo Historia oficial. Abarca 918 d. C. – 1392 d. C., con 98 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 918 d. C. – 1392 d. C. |
| Acontecimientos | 98 acontecimientos, 91 situados en el mapa |
| Autor | 金宗瑞 等 |
| Título original | 高麗史節要 |
Regiones: Península de Corea 86 · China 10 · Japón 2
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 918 d. C. | 鐵原 | Wang Geon asciende al trono en el salón Jeongjeon y fija el nombre del reino, Goryeo, y la era Cheonsu | 권1 太祖神聖大王 元年 |
| 919 d. C. | 開城 | Establece la capital al sur de Songak, eleva el condado de Songak a Gaeju y crea mercados, barrios, cinco distritos y seis guardias | 권1 太祖神聖大王 二年 |
| 925 d. C. | 寧安 | Los kitán asedian y destruyen la capital de Balhae, Holhan, y la rebautizan Dongdan; el príncipe heredero de Balhae, Dae Gwanghyeon, y decenas de miles de hogares se pasan a Goryeo | 권1 太祖神聖大王 八年 |
| 927 d. C. | 慶州 | Gyeon Hwon ataca por sorpresa la capital de Silla, la saquea y se instala en el palacio; el rey de Silla, que festejaba en Poseokjeong, huye a un palacio secundario del sur | 권1 太祖神聖大王 十年 |
| 927 d. C. | 大邱 | Wang Geon sale al encuentro de Gyeon Hwon en Dongsu, monte Gong, con 5.000 jinetes de élite y libra una gran batalla desfavorable; Sin Sung-gyeom y Kim Rak mueren y el rey escapa por poco | 권1 太祖神聖大王 十年 |
| 934 d. C. | 洪城 | El rey encabeza personalmente la campaña contra Unju; Gyeon Hwon envía 5.000 soldados con armadura a pedir la paz, pero Yu Geum-pil carga con la caballería y mata a más de 3.000, y más de 30 fortalezas al norte de Ungjin se rinden | 권1 太祖神聖大王 十七年 |
| 935 d. C. | 金堤 | Singeom, hijo mayor de Gyeon Hwon, encierra a su padre en un templo de Geumsan y mata a su hermano menor Geumgang | 권1 太祖神聖大王 十八年 |
| 935 d. C. | 開城 | El rey de Silla, Kim Bu, entra en Gaegyeong con sus funcionarios; Wang Geon lo recibe extramuros, lo aloja en Yuhwagung y le da en matrimonio a su hija mayor, la princesa Nangnang | 권1 太祖神聖大王 十八年 |
| 936 d. C. | 善山 | En septiembre de 936 el rey llega a Ilseon al frente de tres ejércitos y Singeom despliega sus tropas al otro lado del río Illi — la batalla final contra Hubaekje | 권1 太祖神聖大王 十九年 |
| 945 d. C. | 江華 | El rey Hyejong, al descubrir la traición de Wang Gyu, se prepara junto a Wang Sik-ryeom, gran general de Seogyeong, destierra a Wang Gyu a Gapgot, luego envía hombres que lo matan y ejecuta a unos 300 de sus seguidores | 권2 惠宗義恭大王 二年 |
| 947 d. C. | 開城 | Al recibir la carta de Choe Gwang-yun advirtiendo de una invasión kitán, se reclutan 300.000 soldados llamados Gwanggun y se crea la oficina Gwanggunsa | 권2 定宗文明大王 二年 |
| 958 d. C. | 開城 | Gwangjong encarga los exámenes al erudito de la Academia Hallim, Ssanggi, que selecciona jinsa mediante poesía, rapsodias, himnos y ensayos de política, y publica la lista en Wibongnu — se instituye por primera vez el examen de servicio civil | 권2 光宗大成大王 九年 |
| 984 d. C. | Se envía al censor judicial Yi Gyeom-ui a construir una fortaleza en la orilla del río Amnok, pero los jurchen se lo impiden y lo capturan; el ejército se desmorona y solo regresa un tercio | 권2 成宗文懿大王 三年 | |
| 993 d. C. | 安州 | En octubre de 993 se envía a Bak Yang-yu, Seo Hui y Choe Ryang a la frontera norte como comandantes de los ejércitos superior, medio e inferior; cuando Seongjong llega a Anbuk pasando por Seogyeong, sabe que el kitán Xiao Sunning atacó Bongsan y capturó al jefe de vanguardia Yun Seo-an y otros | 권2 成宗文懿大王 十二年 |
| 1010 d. C. | 義州 | El soberano kitán captura a campesinos fuera de la fortaleza de Tongju, les da ropas de seda y una carta atada a una flecha y los envía a Heunghwa-jin para exigir la rendición y la entrega de Gang Jo | 권3 顯宗元文大王 元年 |
| 1010 d. C. | 安州 | Cuando el ejército kitán llega al río Cheongcheon, el gobernador de Anbuk, Bak Seom, abandona la fortaleza y huye, y los habitantes se dispersan | 권3 顯宗元文大王 元年 |
| 1010 d. C. | 平壤 | Los kitán asedian Seogyeong y su soberano acampa en un templo al oeste de la ciudad; el vicegobernador Won Jong-seok y otros redactan una carta de rendición y el general Dae Do-su sale de la ciudad y se entrega a los kitán | 권3 顯宗元文大王 元年 |
| 1018 d. C. | 義州 | En 1018 Xiao Sunning de los kitán invade proclamando 100.000 hombres; Gang Gam-chan, como comandante supremo, sitúa más de 208.000 soldados en Yeongju. En Heunghwa-jin oculta 12.000 jinetes y represa un arroyo con pieles de buey para luego soltarlo, logrando una gran victoria; Min Cheop en Naegusan (Jaju) y Jo Won en Matan también los derrotan | 권3 顯宗元文大王 九年 |
| 1019 d. C. | 龜城 | En febrero de 1019, cuando el ejército kitán pasa por Gwiju, Gang Gam-chan lo enfrenta en los campos del este y, con la lluvia y el viento soplando hacia el norte, lo derrota por completo; perseguidos a través del río Seok hasta Banryeong, solo unos miles sobreviven | 권3 顯宗元文大王 十年 |
| 1052 d. C. | 三陟 | Jurchenes orientales dirigidos por Go Ji-mun llegan por mar y atacan Imwonsu, en el condado de Samcheok; el comandante Ha Ju-ryeo sale a combatir y, al sonido de la corneta del juez adjunto de Anbyeon, Kim Sung-jeong, el enemigo se dispersa asustado, con más de diez cabezas cortadas | 권4 文宗仁孝大王 六年 |
| 1080 d. C. | 定州 | En la rebelión de Dongbeon, Mun Jeong es nombrado comandante en jefe y 30.000 soldados de infantería y caballería se establecen en Jeongju; de noche los tres ejércitos se dividen y atacan las guaridas enemigas, decapitando a 392 y capturando a 39 jefes | 권5 文宗 三十四年 |
| 1086 d. C. | 開城 | Cuando Uicheon regresa de Song y llega al río Yeseong, el rey y la reina madre salen a recibirlo; ofrece 1.000 volúmenes de sutras y en Heungwangsa se crea el Gyojang Dogam, que reúne e imprime 4.000 libros de Liao, Song y Japón | 권6 宣宗思孝大王 三年 |
| 1096 d. C. | 漢陽 | Kim Wi-je, funcionario de la Guardia, cita los registros de Doseon y solicita construir una capital meridional en Mongmyeogyang, al sur del monte Samgak, y hacer giras reales estacionales | 권6 肅宗明孝大王 元年 |
| 1104 d. C. | 定州 | Im Gan combate a los jurchen fuera de la fortaleza de Jeongju y es derrotado, muriendo la mayoría de sus hombres; Cheok Jun-gyeong mata a un comandante enemigo y rescata a dos cautivos | 권7 肅宗 九年 |
| 1107 d. C. | 開城 | Antes de la campaña contra los jurchen, Yejong sale a la puerta sur de Suncheongwan para pasar revista a las tropas y les concede plata, tela, vino y comida | 권7 睿宗文孝大王 二年 |
| 1107 d. C. | Yun Gwan divide los límites y construye fortalezas en Yeongju (950 kan), Ungju (992 kan), Bokju (774 kan) y Gilju (670 kan) | 권7 睿宗文孝大王 二年 | |
| 1108 d. C. | En 1108 decenas de miles de jurchen asedian la fortaleza de Ungju; Choe Hong-jeong abre las cuatro puertas y sale a una gran victoria, tomando 80 cabezas y 50 carros de guerra, mientras Cheok Jun-gyeong escapa de la fortaleza y trae tropas de socorro | 권7 睿宗文孝大王 三年 | |
| 1109 d. C. | Los jurchen asedian la fortaleza de Gilju y atacan desde seis empalizadas; Yi Gwan-jin resiste levantando un muro doble en una sola noche, mientras Oh Yeon-chong, que iba en su auxilio, sufre una grave derrota en una emboscada | 권7 睿宗文孝大王 四年 | |
| 1109 d. C. | 開城 | En 1109 Yejong reúne a sus ministros para debatir si devolver las Nueve Fortalezas a los jurchen; el argumento es que, al contrario de lo informado al principio, los caminos están todos abiertos y las fortalezas distantes entre sí, lo que dificulta su defensa | 권7 睿宗文孝大王 四年 |
| 1117 d. C. | 開城 | En 1117 el emperador Jin, Aguda, envía como emisarios a Aji y otros cuatro, proponiendo paz y una alianza fraternal en una carta «del hermano mayor, emperador de Jin, al hermano menor, rey de Goryeo», con un caballo; los ministros se oponen con vehemencia a la paz | 권8 睿宗 十二年 |
| 1126 d. C. | 義州 | En 1126 se envía un emisario a Jin con un memorial de agradecimiento por permitir que las tierras de la fortaleza de Bozhou pertenezcan a Goryeo | 권9 仁宗恭孝大王 四年 |
| 1128 d. C. | 平壤 | En 1128 Myocheong, Baek Su-han y Jeong Ji-sang sostienen que Seogyeong posee un aura real y debe convertirse en capital superior, e impulsan la visita de Injong a Seogyeong | 권9 仁宗恭孝大王 六年 |
| 1131 d. C. | 平壤 | En 1131 se envía a Yi Jung-bu a construir las murallas del palacio Imwon en Seogyeong y se instala el salón Palseong en palacio, siguiendo la teoría de Myocheong | 권9 仁宗恭孝大王 九年 |
| 1135 d. C. | 平壤 | En 1135 Myocheong, Yu Cham, Jo Gwang y otros se rebelan en Seogyeong, encarcelan al gobernador y a otros, proclaman el estado de Daewi y la era Cheongae, llaman a su ejército Cheongyeon Chungui-gun y cortan los caminos | 권10 仁宗 十三年 |
| 1135 d. C. | 平壤 | Los rebeldes de Seogyeong cruzan el Japo en Matan y atacan por sorpresa la retaguardia del ejército gubernamental; un contraataque del monje Gwanseon y otros da una gran victoria a las fuerzas del gobierno, con más de 300 cabezas | 권10 仁宗 十三年 |
| 1136 d. C. | 平壤 | En 1136, cuando Jo Gwang y otros intentan levantar un muro doble dentro de la ciudad frente al montículo de tierra del gobierno, Yun Eon-i y Ji Seok-sung piden atacar en secreto para destruirlo al cumplirse dos años de campaña, pero Kim Bu-sik se niega; por la insistencia de Yun Eon-i el ejército acaba atacando en tres divisiones | 권10 仁宗 十四年 |
| 1136 d. C. | 平壤 | En 1136, al pacificarse Seogyeong, Injong emite un edicto de amnistía | 권10 仁宗 十四年 |
| 1173 d. C. | 慶州 | En 1173 la gente de Gyeongju mata a Sun-seok, In-jun y su facción e introduce en la ciudad a Yi Ui-min y otros. Encierran a Uijong en la casa de huéspedes y, el primer día del décimo mes (Gyeongsin), lo sacan a la orilla del estanque al norte de Gonwonsa y le ofrecen vino | 권12 明宗光孝大王 三年 |
| 1174 d. C. | 平壤 | En 1174 Jo Wi-chong, gobernador de Seogyeong, envía un llamamiento a las fortalezas de las dos regiones fronterizas del noreste para castigar a Jeong Jung-bu y Yi Ui-bang; más de 40 fortalezas al norte de Jeolryeong responden, pero solo Yeonju resiste bajo Hyeon Dam-yun y su hijo | 권12 明宗光孝大王 四年 |
| 1175 d. C. | 平壤 | En junio de 1175 el comandante del ejército de retaguardia, Du Gyeong-seung, levanta un terraplén y toma Yeonju con cañones; sometidas las fortalezas del noroeste, el ejército se traslada a atacar Seogyeong, y Yun In-cheom propone un asedio prolongado con un montículo de tierra al noreste de la ciudad | 권12 明宗光孝大王 五年 |
| 1176 d. C. | 平壤 | En 1176 Yun In-cheom ataca la puerta Tongyangmun de Seogyeong y Du Gyeong-seung la Daedongmun, y la ciudad cae en gran parte; Jo Wi-chong es capturado y decapitado, y su cabeza se envía a Gaegyeong para su exhibición pública | 권12 明宗光孝大王 六年 |
| 1179 d. C. | 開城 | En septiembre de 1179 el general Gyeong Dae-seung conspira con Heo Seung y mata a Jeong Jung-bu y a su yerno Song Yu-in | 권12 明宗光孝大王 九年 |
| 1196 d. C. | 開城 | En abril de 1196 el general Choe Chung-heon y su hermano Chung-su matan a Yi Ui-min, mientras el rey visitaba Bojesa | 권13 明宗 二十六年 |
| 1202 d. C. | 慶州 | En 1202 Ji Ja-sim, inspector de Gyeongsang, informa de que Gyeongju pide rendirse; Choe Chung-heon, airado, envía a Kim Cheok-hu y otros como comandantes de los ejércitos central, izquierdo y derecho para sofocarla. Los rebeldes reúnen bandidos del monte Unmun y de Uljin y se autoproclaman Jeonggukbyeongma | 권14 神宗靖孝大王 五年 |
| 1204 d. C. | 慶州 | En 1204, como la gente de Donggyeong habría conspirado una rebelión hablando de restaurar Silla, el gobernador de Donggyeong es degradado a Jigyeongjusa y Andong es elevada a Daedohobu | 권14 神宗靖孝大王 七年 |
| 1218 d. C. | 江東 | En diciembre de 1218 los comandantes mongoles Hajin y Chala con 10.000 hombres y Wanyan Ziyan de Dongzhen con 20.000, alegando atacar a los kitán, rompen las cuatro fortalezas de Hwa, Maeng, Sun y Deok y marchan directamente a Gangdongseong; una fuerte nevada corta sus provisiones | 권15 高宗 五年 |
| 1219 d. C. | 江東 | En enero de 1219 los kitán de Gangdongseong se rinden; Hajin y Chala sellan un pacto de hermandad con Jo Chung y Kim Chwi-ryeo | 권15 高宗 六年 |
| 1222 d. C. | 義州 | En 1222 los restos de Han Sun y Daji llevan tropas de Dongjin a Jeongju y llegan a invadir hasta Uiju; el comandante fronterizo Su-yeon es derrotado y el de Inju los embosca fuera de las murallas y toma más de 200 cabezas | 권15 高宗 九年 |
| 1231 d. C. | 龜城 | En 1231 las fuerzas mongolas destruyen más de 200 kan de las murallas de Gwiju y atacan con 28 catapultas, poniendo al frente a soldados de fortalezas rendidas; los habitantes luchan hasta la muerte y obtienen una gran victoria | 권16 高宗 十八年 |
| 1231 d. C. | 龜城 | Los mongoles atacan de nuevo Gwiju con carros de cañones y Bak Seo responde con catapultas. Rechaza la intimación de rendición de Salitai y destroza el asalto con escaleras móviles con la catapulta Daeu | 권16 高宗 十八年 |
| 1232 d. C. | 江華 | En 1232 Choe U reúne a los altos ministros para tratar el traslado de la capital a Ganghwa; Yu Seung-dan se opone y de noche Kim Se-chung, jefe de una unidad Byeolcho, irrumpe por la puerta y se enfrenta a Choe U | 권16 高宗 十九年 |
| 1232 d. C. | 龍仁 | En 1232 el comandante mongol Salitai muere al atacar la fortaleza de Cheoin, alcanzado por una flecha del monje Kim Yun-hu, refugiado en su interior | 권16 高宗 十九年 |
| 1233 d. C. | 平壤 | En 1233 Pil Hyeon-bo, Hong Bok-won y otros de Seogyeong matan a los enviados Jeong Ui y Bak Rok-jeon y se rebelan con la ciudad. Choe U envía 3.000 soldados privados y a Min Hui a sofocarlos; Pil Hyeon-bo es cortado por la cintura y Hong Bok-won huye a los mongoles. El resto de la población es trasladado a islas y Seogyeong queda en ruinas | 권16 高宗 二十年 |
| 1236 d. C. | 安城 | En 1236 las fuerzas mongolas exigen la rendición en Jukju. Los soldados del interior los atacan y los hacen retroceder, y los mongoles asaltan durante 15 días con catapultas y fuego, pero no logran tomarla y se retiran. El comisionado de defensa Song Mun-ju había previsto sus estratagemas | 권16 高宗 二十三年 |
| 1251 d. C. | 江華 | En enero de 1251 el rey agasaja al enviado mongol Honggoi en Jepogung. El enviado dice que el norte ya ha sido destruido y no se puede volver a la antigua capital, por lo que deben defenderse apoyándose en el río, y que regresará a informar | 권17 高宗 三十八年 |
| 1253 d. C. | 鐵原 | En 1253 las fuerzas mongolas toman la fortaleza de montaña de Dongju. El comisionado de defensa Baek Don-myeong les hace frente con 600 soldados escogidos, pero la tropa huye sin combatir, y Don-myeong, el subgobernador, el juez y el magistrado mueren, y mujeres y niños son capturados | 권17 高宗 四十年 |
| 1258 d. C. | 江華 | En marzo de 1258 Yu Gyeong, Kim In-jun y otros matan a Choe Ui, que, joven y torpe, no trataba con cortesía a los hombres valiosos y perdió el apoyo del pueblo por no abrir los graneros ni en tiempos de hambruna | 권17 高宗 四十五年 |
| 1269 d. C. | 江華 | En 1269 Im Yeon reúne en Gujeong a los Sambyeolcho y a los Yukbeon Dobang y comunica su plan a los altos ministros. Yi Jang-yong dice que se retirará y Yu Cheon-u que se espere al regreso del príncipe heredero | 권18 元宗順孝大王 十年 |
| 1269 d. C. | 平壤 | En 1269 Choe Tan mata al gobernador de Seogyeong, Choe Nyeon, al juez Yu Chan y a los magistrados de Yongju, Yeongju, Cheolju y Seonju, y los funcionarios de las demás fortalezas caen todos en manos del enemigo; se pasa a los mongoles | 권18 元宗順孝大王 十年 |
| 1270 d. C. | 江華 | En junio de 1270 el general Bae Jung-son y el jefe del Yabyeolcho No Yeong-hui y otros reúnen a la gente en Gujeong gritando que «los bárbaros vienen a matar», y distribuyen las armas del almacén Geumgang para defender la ciudad. Alzamiento de los Sambyeolcho contra el regreso a Gaegyeong | 권18 元宗順孝大王 十一年 |
| 1271 d. C. | 密陽 | En 1271 Bang Bo, Gye-nyeon y otros del condado de Milseong responden a Jindo, matando al subgobernador Yi I y al supervisor de Cheongdo; el inspector Yi O y otros los sofocan | 권19 元宗 十二年 |
| 1273 d. C. | 濟州 | En 1273 el ejército aliado de Kim Bang-gyeong y Hindu desembarca en Tamna por Hamdeokpo; atacan a los enemigos ocultos entre las rocas, cruzan la muralla exterior, prenden fuego con flechas y los Sambyeolcho se desmoronan | 권19 元宗 十四年 |
| 1274 d. C. | 馬山 | En octubre de 1274 el gobernador general Kim Bang-gyeong y otros parten de Happo para atacar Japón con 8.000 soldados de Goryeo, 25.000 mongoles y han y más de 900 navíos de guerra | 권19 元宗 十五年 |
| 1274 d. C. | 壹岐 | Tras 11 días llegan a la isla de Iki, donde las tropas japonesas se forman en la costa; Bak Ji-ryang y Jo Byeon las persiguen y los japoneses piden rendirse | 권19 元宗 十五年 |
| 1281 d. C. | 馬山 | En mayo de 1281 Hindu, Hong Da-gu, Kim Bang-gyeong, Bak Gu, Kim Ju-jeong y otros parten por mar para atacar Japón | 권20 忠烈王 七年 |
| 1291 d. C. | 原州 | En 1291 Hadan se instala en Wonju. Cincuenta jinetes llegan a Chiaksseong y saquean ganado y caballos, y Won Chung-gap los persigue con seis soldados de infantería y les quita ocho caballos | 권21 忠烈王 十七年 |
| 1318 d. C. | 濟州 | En 1318 Sa-yong y Kim Seong, plebeyos de Jeju, reúnen seguidores y se rebelan, expulsando al príncipe Seongju; cuando Song Yeong va a pacificarlos, los rebeldes matan a dos cabecillas y se rinden | 권24 忠肅王 五年 |
| 1339 d. C. | 開城 | En 1339 el rey anterior fija un edicto que anuncia que Jo Jeok y otros, armados con arcos y espadas, reunieron hombres para conspirar una rebelión, y dice que perdonará a los funcionarios que se pasen a su bando. La facción de Jo Jeok bloquea la puerta del palacio con carros alineados fuera | 권25 忠肅王 八年 |
| 1352 d. C. | 開城 | En 1352 Jo Il-sin se subleva y da órdenes dentro y fuera; el rey consulta con Yi In-bok y hace que Kim Cheom-su capture y mate a Il-sin en el Haengseong | 권26 恭愍王 元年 |
| 1354 d. C. | 高郵 | En 1354 el gran preceptor Yuan Toqto ataca la ciudad de Gaoyou; 23.000 soldados, incluida la expedición de Goryeo, formaban la vanguardia, pero justo antes de la caída Toqto fue desterrado por una calumnia. El ejército de Goryeo tomó Liuhe y se desplazó a Huai'an; seis, entre ellos Yi Gwon, murieron | 권26 恭愍王 三年 |
| 1356 d. C. | 永興 | En 1356 Yu In-u, comisionado militar del Noreste, permanece en Deungju (a más de 200 ri de Ssangseong). Jo Don, que se había enfrentado al comandante de Ssangseong, Jo So-saeng, promete colaborar desde dentro, cabalga 200 ri en una noche hasta el campamento de Yu In-u y ayuda a recuperar Ssangseong | 권26 恭愍王 五年 |
| 1360 d. C. | 平澤 | En mayo de 1360 piratas japoneses atacan Hoemi y Okgu en Jeolla y Pyeongtaek, Aju y Sinpyeong en Yanggwang, quemando más de diez condados, entre ellos Yongseong. Se decreta la ley marcial en Gaegyeong y Yu Tak es nombrado comandante en jefe de Gyeonggi | 권27 恭愍王 九年 |
| 1360 d. C. | 白岳 | En 1360 se envía a Yi An a reparar las murallas y palacios para trasladar la capital a Namgyeong (Hanyang), con sufrimiento del pueblo, pero la obra se suspende porque la adivinación en el santuario real es desfavorable. Se impulsa la construcción de una nueva capital en Baegak, al norte del condado de Imjin | 권27 恭愍王 九年 |
| 1361 d. C. | 朔州 | En 1361 los bandidos Turbantes Rojos — Wi Pyeongjang Pan Cheng, Sa-yu, Guan Xiansheng, Zhu Yuanshuai y otros, más de 100.000 hombres — cruzan el río Amnok e invaden Sakju | 권27 恭愍王 十年 |
| 1361 d. C. | 開城 | En 1361, tras romper los Turbantes Rojos la empalizada de Jeolryeong y desmoronarse An U y los suyos, el rey intenta huir al sur con la princesa y la reina madre, enviando primero fuera a las mujeres, ancianos y débiles de Gaegyeong | 권27 恭愍王 十年 |
| 1361 d. C. | 安東 | En diciembre de 1361, al llegar el rey a Bokju, Jeong Se-un se convierte en comandante en jefe, prometiendo barrer a los bandidos rojos y recuperar la capital | 권27 恭愍王 十年 |
| 1362 d. C. | 開城 | En 1362 doscientos mil hombres a las órdenes de An U, Yi Bang-sil, Choe Yeong y otros acampan frente a Cheonsusa, en las afueras orientales, instados por Jeong Se-un. Taejo, con 2.000 hombres en la vanguardia, los aplasta, mata a los jefes Sa-yu y Guan Xiansheng y decapita a más de 100.000; se obtiene el sello del emperador Yuan y se recupera la capital | 권27 恭愍王 十一年 |
| 1362 d. C. | 洪原 | En julio de 1362 Naghachu acampa con decenas de miles en Daltandong, Hongwon. Taejo persigue la vanguardia en Wonpyeong, Deoksandong, cruza Hamgwallyeong y Chayuryeong y golpea con fuerza, haciéndoles abandonar armaduras y armas | 권27 恭愍王 十一年 |
| 1363 d. C. | 開城 | En el tercer mes intercalar de 1363 Kim Su, Jo Ryeon y más de 50 personas asaltan el palacio provisional de Heungwangsa y matan a eunucos, mientras el rey se esconde en una habitación secreta de los aposentos de la reina madre. El eunuco An Do-jeok se tiende fingiendo ser el rey y muere; Hong Eon-bak y otros son asesinados | 권27 恭愍王 十二年 |
| 1364 d. C. | 義州 | En enero de 1364 Choe Yu, con 10.000 soldados yuan, escolta al príncipe Deokheung a través del río Amnok y asedia Uiju. An U-gyeong los rechaza en siete batallas, pero el comisionado militar Hong Seon es capturado y las fuerzas de Goryeo son derrotadas y se repliegan a Anju. Se envía urgentemente a Choe Yeong como comandante | 권28 恭愍王 十三年 |
| 1364 d. C. | 咸興 | En 1364 los jurchen Samseon, Samgae y otros toman Hamju; los jefes Jeon I-do y Yi Hui abandonan sus tropas y huyen. Yi Seong-gye se encontraba socorriendo el noroeste | 권28 恭愍王 十三年 |
| 1370 d. C. | En 1370 Yi Seong-gye cruza Hwangchoryeong, Seolhallyeong y el río Amnok con 5.000 jinetes y 10.000 soldados de infantería. Yi Orochit'mur, subprefecto de Dongnyeongbu, intentó bloquearlos en la fortaleza de Ura, pero cuando llega Yi se quita la armadura, se inclina y se somete con más de 300 hogares | 권29 恭愍王 十九年 | |
| 1370 d. C. | 遼陽 | En noviembre de 1370 Yi cruza el río Amnok desde Uiju por un puente de pontones, llega a Najangtap con provisiones para solo siete días y asalta Yoseong con 3.000 jinetes | 권29 恭愍王 十九年 |
| 1374 d. C. | 馬山 | En 1374 trescientos cincuenta barcos japoneses invaden Happo, queman el campamento y los barcos de guerra y matan a más de 50 soldados. El comisionado Kim Hoeng es ejecutado | 권29 恭愍王 二十三年 |
| 1375 d. C. | 金海 | En 1375 piratas japoneses saquean casas y queman oficinas en Gimhae. Jo Min-su combate y es derrotado, y también pierde en el condado de Daegu, pero ataca a los piratas que remontaban el río Hwangsan hacia Milseong y toma decenas de cabezas | 권30 辛禑 1年 |
| 1377 d. C. | 江華 | En 1377 Na Se, magistrado de Gaeseong, pide atacar a los piratas en Ganghwa y es enviado con Yi Won-gye y otros. Estando Choe Yeong en Seungcheonbu, los piratas abandonan Ganghwa y se retiran a saquear Suan, Tongjin, Dongseong y otros lugares | 권30 辛禑 3年 |
| 1378 d. C. | 豐德 | En 1378 barcos japoneses entran en Seungcheonbu y gritan que atacarán Gaegyeong, lo que provoca la ley marcial. Choe Yeong acampa en Haepunggun y Yi Seong-gye se une con caballería de élite, logrando una gran victoria | 권30 辛禑 4年 |
| 1380 d. C. | 群山 | En 1380 quinientos barcos japoneses entran en la desembocadura de Jinpo, atan sus naves con gruesas cuerdas, desembarcan y saquean. Na Se, Sim Deok-bu y Choe Mu-seon queman las naves enemigas con los cañones fabricados por Choe Mu-seon | 권31 辛禑 6年 |
| 1380 d. C. | 南原 | En 1380 Yi Seong-gye llega a Namwon y Bae Geuk-ryeom lo recibe. Sin establecer campamento, cruza Unbong y sube a Jeongsanbong, al noroeste de Hwangsan, para examinar el paso peligroso; el enemigo irrumpe enseguida y él lo enfrenta (batalla de Hwangsan) | 권31 辛禑 6年 |
| 1382 d. C. | 義州 | En 1382 Hobaldo de Liaodong cruza en secreto el río Amnok con 1.000 soldados y asalta Uiju, rodeando la casa del comandante superior Jang Ryeo. El comandante adjunto Choe Won-ji los persigue y toma más de 20 cabezas | 권31 辛禑 8年 |
| 1383 d. C. | 南海 | En 1383 el comandante naval Jeong Ji zarpa de Mokpo con 47 navíos de guerra y combate contra 120 barcos japoneses en Gwaneumpo y Bakduyang, frente a Namhae, quemando 17 y logrando una gran victoria | 권32 辛禑 9年 |
| 1385 d. C. | 咸興 | En 1385 ciento cincuenta barcos japoneses invaden Hamju, Hongwon, Bukcheong y otros lugares, matando o llevándose casi a toda la gente. Sim Deok-bu y otros son derrotados al norte de Daemunryeong, en Hongwon, e Yi Seong-gye pide ir a atacarlos y organiza las disposiciones en Hamju | 권32 辛禑 11年 |
| 1388 d. C. | 平壤 | En 1388 el rey U manda tender un puente de pontones sobre el río Amnok desde Pyongyang y forma el ejército expedicionario de Liaodong, nombrando a Choe Yeong comandante de las ocho provincias y a Jo Min-su comandante del ejército izquierdo (Yi Seong-gye, ejército derecho) | 권33 辛禑 14年 |
| 1388 d. C. | 開城 | En junio de 1388 Yi Seong-gye iza el estandarte del dragón amarillo, pasa por Seonjukgyo y sube a Namsan; An So, bajo las órdenes de Choe Yeong, la había ocupado antes pero se desmorona al ver la bandera. Choe Yeong huye a Hwawon y es perseguido | 권33 辛禑 14年 |
| 1389 d. C. | 對馬 | En 1389 el comandante de Gyeongsang, Bak Wi, ataca Tsushima con 100 barcos, quemando casi todos los 300 barcos japoneses y las casas, y trae de vuelta a más de 100 cautivos | 권34 恭讓王 元年 |
| 1389 d. C. | 開城 | En 1389 el rey Gongyang va a Hyosagwan e informa a Taejo de que U y Chang han sido ejecutados | 권34 恭讓王 元年 |
| 1392 d. C. | 開城 | En 1392, mientras Yi Seong-gye está enfermo, Jeong Mong-ju hace acusar a Jo Jun, Jeong Do-jeon, Nam Eun y otros; Yi Bang-won envía a Jo Yeong-gyu y otros a matar a Mong-ju en el camino | 권35 恭讓王 四年 |
| 1392 d. C. | 開城 | En 1392 los funcionarios ofrecen el sello del estado a la reina viuda Ahn y le hacen ejercer la regencia (la última entrada del Jeolyo) | 권35 恭讓王 四年 |
원문 전사: 위키문고(zh.wikisource.org) 기여자들, CC BY-SA 4.0 (원저는 퍼블릭 도메인)
PD(PD-old)
https://zh.wikisource.org/wiki/高麗史節要