Rashid al-Din, Yami al-tawarij (Compendio de crónicas): fuente de tipo Historia oficial. Abarca 1213 d. C. – 1307 d. C., con 86 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 1213 d. C. – 1307 d. C. |
| Acontecimientos | 86 acontecimientos, 30 situados en el mapa |
| Autor | Rashid al-Din Fadl Allah Hamadani |
| Título original | جامع التواریخ — تاریخ مبارک غازانی (Blochet 편 2권) |
Regiones: Asia Occidental 65 · China 5 · Europa oriental y Rusia 4 · Mongolia y la estepa 4 · Asia Central 3
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 1213 d. C. | Zhuozhou (涿州) | Gengis Kan envió a Tolui, junto con Chiko Gürgen de los onggirat, a escalar las murallas y tomar Zhuozhou (涿州); luego sitió la ciudad «چوچیوه» y la tomó. Envió las alas izquierda y derecha con sus hijos y emires, y él permaneció con Tolui Kan. | 87460_djvu.txt 줄 13105–13109 |
| 1219 d. C. | Tras regresar de Kitai resolvió una campaña a las tierras tayikas (Irán); al llegar a Otrar situó a Jochi, Chagatai y Ögedei en el frente de Jorezm. | 87460_djvu.txt 줄 13213–13215 | |
| 1221 d. C. | Gurganj (Konye-Urgench) | Gengis Kan envió a Jochi, junto con sus hermanos Chagatai y Ögedei, a conquistar Jorezm. La sitiaron, pero por un incidente entre Jochi y Chagatai (ilegible) no fue tomada; la línea siguiente dice «خوارزم … بستدند» (finalmente tomada). | 87460_djvu.txt 줄 9504–9508 |
| 1221 d. C. | Bamiyan | El querido nieto de Gengis Kan (Mütügen, hijo de Chagatai) fue alcanzado por una flecha disparada desde la fortaleza de Bamiyán; Gengis Kan, profundamente afligido, tomó la fortaleza. | 87460_djvu.txt 줄 10758–10762 |
| 1221 d. C. | Taloqan | En Taloqán, al llegar ante Gengis Kan, la fortaleza («قلعه») estaba siendo entregada o sitiada (el verbo «گردانیدند» es incierto). | 87460_djvu.txt 줄 13222–13224 |
| 1225 d. C. – 1227 d. C. | Tabriz | El sultán (Jalal al-Din) designó a alguien para defender la fortaleza de «Giran», le encomendó su harén («حرم») y él mismo marchó a Tabriz. | 87460_djvu.txt 줄 5196–5198 |
| 1227 d. C. | En el año en que murió Gengis Kan, los príncipes y emires de su ordu se reunieron (la frase siguiente está dañada por el OCR). | 87460_djvu.txt 줄 4746–4748 | |
| 1227 d. C. | Isfahan | El hermano del sultán, combatiendo contra los mongoles ante la puerta de Isfahán, abandonó el ala izquierda («میسره») que le había sido asignada y partió hacia Juzestán por el camino de Luristán. | 87460_djvu.txt 줄 5294–5297 |
| 1227 d. C. | Gengis Kan murió; cuando su féretro fue llevado a los ordus, se celebraron los ritos fúnebres («مراسم»). | 87460_djvu.txt 줄 13282–13284 | |
| 1229 d. C. | Cuando Ogodei Qaan subió al trono, lo primero que ordenó fue que se aplicaran tal como estaban los yasa (decretos) establecidos por Gengis Kan. | 87460_djvu.txt 줄 4740–4742 | |
| 1229 d. C. – 1241 d. C. | Durante este reinado se celebraron dos grandes kurultai de príncipes y se enviaron embajadas a Kitai y Machin (parcialmente dañado por el OCR). | 87460_djvu.txt 줄 5535–5537 | |
| 1230 d. C. | Ogodei partió a la campaña contra Altan Kan (los Jin), llevando consigo a sus hermanos, sobrinos e hijos; Tolui, al mando de dos tümen (unos veinte mil), partió por separado. | 87460_djvu.txt 줄 4779–4781 | |
| 1230 d. C. | Ahlat (Akhlat) | Pasaje sobre el ejército de Erzurum («ارزن الروم») implicado en el asedio del sultán (Jalal al-Din) a Ajlat (parte de la línea está dañada; la línea 5148 menciona antes el asedio de dos meses del sultán). | 87460_djvu.txt 줄 5157–5159 |
| 1231 d. C. | El ejército mongol llegó a una ciudad a orillas del Mören (Amarillo) y la sitió; a los cuarenta días, sus habitantes pidieron (…) (dañado por el OCR; el nombre de la ciudad «…ینقین» es ilegible). | 87460_djvu.txt 줄 4803–4805 | |
| 1231 d. C. | Nishapur | Chormaqan envió a Qaracha hacia Nishapur y Tus; Qaracha regresó tras una derrota, y con la noticia de la agitación en Jorasán siguieron las medidas. | 87460_djvu.txt 줄 5442–5444 |
| 1231 d. C. | Tolui fue al Tíbet («تبت»), atravesó la región de Kitai donde viven los «Hulan» (que significa «gente roja») y se presentó ante el gran ejército de Altan Kan. | 87460_djvu.txt 줄 13312–13318 | |
| 1232 d. C. | Los Kitai (Jin) atacaron por sorpresa a Toqolqu, que dirigía la exploración de retaguardia; delante había un arroyo y barro, y cuarenta soldados mongoles cayeron en él. | 87460_djvu.txt 줄 4854–4856 | |
| 1232 d. C. | Tolui regresó junto a su hermano mayor Ogodei tras la batalla antes mencionada; la campaña se había prolongado, y el qaan envió a Tokolu (parcialmente dañado). | 87460_djvu.txt 줄 13369–13371 | |
| 1233 d. C. | Ogodei envió refuerzos a Toqolqu y ordenó sitiar las ciudades del lado de los Kitai (Jin) y de los Machin (Song) (parcialmente dañado por el OCR). | 87460_djvu.txt 줄 4977–4979 | |
| 1235 d. C. | Karakorum | Dieron a la capital el nombre de «قراقروم» (Karakorum) y establecieron postas yam desde la región de Kitai hasta esa ciudad; la distancia «…فرسنگ» está dañada por el OCR. | 87460_djvu.txt 줄 5847–5849 |
| 1236 d. C. | El ejército occidental partió contra «Polo» (پولو) y los baskirios («باشغرد»); tomó Polo y llevó a cabo una matanza y un saqueo. | 87460_djvu.txt 줄 5652–5654 | |
| 1236 d. C. | Bolgar | Subedei fue enviado con un ejército a la frontera de Bulgar; llegaron hasta la ciudad «…نک» y derrotaron allí al ejército local. | 87460_djvu.txt 줄 5682–5684 |
| 1237 d. C. | Ryazan | Los príncipes se unieron, sitiaron Riazán («ریازان»), la tomaron en tres días y luego ocuparon otras ciudades. Kölgen resultó herido (la línea se corta en la palabra siguiente, «وفا…»). | 87460_djvu.txt 줄 5748–5750 |
| 1237 d. C. | Erbil | Los mongoles atacaron Bagdad y Erbil, combatiendo desde la ciudad hasta la ciudadela (en parte dañado). | 87460_djvu.txt 줄 15012–15014 |
| 1237 d. C. | Baghdad | El califa envió a Arslán Tekín con tres mil jinetes como refuerzo; al saber de su llegada, los mongoles huyeron de repente (…) (en parte dañado). | 87460_djvu.txt 줄 15048–15050 |
| 1237 d. C. | Baghdad | El califa proclamó la guerra santa (yihad), ordenó que los ciudadanos se dedicaran a los arcos y las armas, y mandó reparar el foso y las murallas de Bagdad. | 87460_djvu.txt 줄 15051–15053 |
| 1237 d. C. | Baghdad | El califa al-Mustansir salió de la ciudad, reunió a los ciudadanos y les habló. Al ser perseguidos, muchos mongoles murieron y se recuperaron prisioneros y caballos; el suceso ocurrió un viernes. | 87460_djvu.txt 줄 15084–15090 |
| 1238 d. C. | Moscow | Moscú («مسکو») fue tomada en pocos días, y se mató a un hombre llamado «Ulai Temür». Luego una gran ciudad fue sitiada durante ocho días y tomada (el nombre «بوری» es incierto). | 87460_djvu.txt 줄 5751–5753 |
| 1238 d. C. | Batu llegó a una ciudad «مانشکه» y la sitió durante dos meses sin tomarla. | 87460_djvu.txt 줄 5757–5759 | |
| 1240 d. C. | Kyiv | Batu tomó en nueve días la ciudad «منکرقان» (Kiev) de la Gran Rus, y después recorrió y tomó todas las ciudades de la región hacia «اولادمور» (Vladímir), tumen a tumen. | 87460_djvu.txt 줄 6042–6044 |
| 1241 d. C. | En el decimotercer año de su reinado, un hijo que servía el vino ofreció una copa a Ogodei; esa noche Ogodei se durmió tras beber en exceso y murió. | 87460_djvu.txt 줄 5919–5921 | |
| 1241 d. C. | Los príncipes avanzaron por toda la región de Bashkir, Magyar (Hungría) y Sasán (el pasaje está dañado y menciona el «verano»). | 87460_djvu.txt 줄 6069–6071 | |
| 1242 d. C. – 1243 d. C. | Fechado en el año 640 de la hégira. Durante un tiempo el trono quedó vacío sin soberano; aparecen los nombres de Töregene Katun y Sorqaqtani, y se menciona «su propio hijo» (pasaje dañado). | 87460_djvu.txt 줄 9615–9617 | |
| 1242 d. C. – 1246 d. C. | Durante unos tres años, antes de que Güyük ascendiera al trono, estuvo bajo las órdenes y prohibiciones (amr o nahy) de Töregene Katun. | 87460_djvu.txt 줄 14130–14132 | |
| 1243 d. C. | El sultán selyúcida de Rum fue derrotado en Köse Dağ por el ejército mongol dirigido por Baiju Noyan, y gobernó compartiendo el poder con su hermano Rukn al-Din. | 87460_djvu.txt 줄 28357–28359 | |
| 1246 d. C. | Cuando Güyük se sentó en el trono, lo primero que hizo fue abrir un juicio (yarghu) contra Fatima Katun; tras azotarla, la cosió y la arrojó al agua. | 87460_djvu.txt 줄 14184–14188 | |
| 1250 d. C. – 1251 d. C. | Batu envió a su hermano Berke y a su hijo Sartaq con tres tumen para sentar a Möngke en el trono, en el yurt de Gengis Kan, «Onan-Keluran». | 87460_djvu.txt 줄 9657–9659 | |
| 1250 d. C. | Batu tomó la copa («کاسه») y, al designar a Möngke como kan, todos los presentes juraron lealtad; acordaron celebrar un gran kurultai al año siguiente. | 87460_djvu.txt 줄 15941–15944 | |
| 1250 d. C. | El trono del qaan llevaba dos años vacante; como los hijos de Ogodei no acudían, envió este mensaje: «Sentadlo vosotros en el trono». | 87460_djvu.txt 줄 16055–16058 | |
| 1251 d. C. | Karakorum | En el año del Cerdo, en el mes de (…), Möngke Qaan fue sentado en el trono cerca de Karakorum, donde estaba el trono de Gengis Kan. | 87460_djvu.txt 줄 16154–16157 |
| 1251 d. C. | Se dispuso el ejército alrededor de los príncipes Shiramun, Naqu y Totoq, y se les envió un mensaje: «Vosotros…» (dañado). | 87460_djvu.txt 줄 16511–16514 | |
| 1251 d. C. | Fueron llevados al interior del ordu, se les ofreció un banquete de tres días y no fueron interrogados en absoluto. | 87460_djvu.txt 줄 16523–16527 | |
| 1251 d. C. – 1252 d. C. | Möngke confió la región oriental (Kitai) a Yalavach (Mahmud Yalavach) y las tierras de los uigures, Fergana y Jorezm a Mas'ud Beg; un reparto administrativo. | 87460_djvu.txt 줄 17327–17331 | |
| 1251 d. C. | Möngke les encomendó los países (iraníes), Jorasán y Mazanderán, y después de que el emir Arghun llegara al ordu imperial … (dañado). | 87460_djvu.txt 줄 18842–18844 | |
| 1252 d. C. – 1255 d. C. | En la línea marcada «…52 años» se produjo una muerte; Orghina Katun instaló como soberano a Mubarak-Shah, hijo de Qara Hülegü. | 87460_djvu.txt 줄 11987–11989 | |
| 1252 d. C. | Tras el interrogatorio, todos confesaron a una voz diciendo «lo hice yo» (el cargo exacto está dañado en la línea anterior). | 87460_djvu.txt 줄 16703–16705 | |
| 1252 d. C. | Möngke encarceló a los emires; el pasaje indica que algunos emires habían sufrido el mismo destino en tiempos de su padre (dañado por el OCR). | 87460_djvu.txt 줄 16811–16814 | |
| 1252 d. C. | Se apresó a un hombre y se le trajo con las dos manos cosidas en cuero crudo; fue enviado, junto con la katun madre de Shiramun, al ordu de Sorqaqtani (nombre ilegible). | 87460_djvu.txt 줄 17099–17102 | |
| 1253 d. C. | En el año 651 la comitiva partió; cuando Arghun Aqa llegó a Jorasán, proclamó el yasa entre el pueblo (en parte dañado). | 87460_djvu.txt 줄 18773–18775 | |
| 1257 d. C. | Tras Sartaq, Ulaghchi fue brevemente khan y pronto murió; luego Berke se convirtió en soberano (fechado en los años 650 de la hégira). | 87460_djvu.txt 줄 8289–8291 | |
| 1258 d. C. | Toda la tribu salió en campaña, y el ejército «Chaokut» (de los Kitai, tangutes, yurchen y solanga) siguió a Möngke; la línea menciona «60 tümen». | 87460_djvu.txt 줄 17939–17944 | |
| 1259 d. C. | Los cuarteles de verano son el lugar donde Gengis Kan cayó enfermo y murió durante la campaña contra Kitai; en otoño se dirigieron a «بیسون قبلقه» (en parte dañado). | 87460_djvu.txt 줄 18047–18050 | |
| 1259 d. C. | Diaoyucheng (Hezhou 合州) | Llegaron a la ciudad «یاو چو» (Diaoyucheng, Hezhou) y comenzaron el asedio; al final de la línea aparece la cifra «dos tümen de diez» (contexto dañado). | 87460_djvu.txt 줄 18443–18446 |
| 1259 d. C. | Diaoyucheng (Hezhou 合州) | Durante el verano en que Möngke Qaan sitiaba la fortaleza antes mencionada, el ejército enfermó por el agua y el clima, y se extendió la peste («وبا»). | 87460_djvu.txt 줄 18485–18488 |
| 1259 d. C. | Fue enterrado en un lugar llamado «قوروق» (Qoruq, el terreno prohibido), junto a Gengis Kan y Tolui Kan; es el último pasaje de la sección de Möngke, presumiblemente sobre él. | 87460_djvu.txt 줄 18587–18589 | |
| 1260 d. C. – 1261 d. C. | Karakorum | Tras pasarse los kirguises a Ariq Böke, Kubilai llegó a Karakorum y tomó posesión de los cuatro ordus de Gengis Kan y de los ordus de Kül-kan (el final de la frase está dañado). | 87460_djvu.txt 줄 21371–21373 |
| 1260 d. C. | Aleppo | El kan (Hülegü) tomó Alepo y regresó; la línea termina con Kitbuqa («کدپوقا»). El kan es Hülegü, por inferencia del contexto. | 87460_djvu.txt 줄 28474–28477 |
| 1260 d. C. | Damascus | El kan (Hülegü) tomó Damasco tras Alepo y regresó. | 87460_djvu.txt 줄 28474–28477 |
| 1261 d. C. | El ejército de Ariq Böke fue derrotado, y solo unos pocos, entre ellos Chumqur y Qaracha, escaparon; Ariq y su ejército huyeron aterrados. | 87460_djvu.txt 줄 21245–21248 | |
| 1264 d. C. | En el año del Ratón (66x de la hégira), cuando Ariq Böke compareció ante el Qaan, se emitió una orden sobre el «ejército itinerante» («سیار») (en parte dañado). | 87460_djvu.txt 줄 22535–22538 | |
| 1264 d. C. | Ariq Böke fue apresado y atado, y se ordenó que algunos príncipes y emires (Hentun, Durbatai, Polad Chingsang y otros) comparecieran ante el juicio. | 87460_djvu.txt 줄 22652–22655 | |
| 1265 d. C. | Ese año Alghu también cayó en una larga enfermedad y no pudo acudir al kurultai. | 87460_djvu.txt 줄 23117–23119 | |
| 1267 d. C. | Dadu (Khanbaliq, 元大都) | Kubilai construyó para sí otra ciudad junto a Janbalic y la llamó «Daidu» («دایدو»). | 87460_djvu.txt 줄 24112–24116 |
| 1270 d. C. | Tras el kurultai, Baraq dijo a Qaidu que «nuestro ejército es más numeroso», a propósito de Jorasán (en parte dañado). | 87460_djvu.txt 줄 12023–12025 | |
| 1270 d. C. | Un descendiente de Chagatai rompió su promesa de refuerzos, envió a un hombre a Qaidu diciendo «hubo una falta», y por eso el ejército fue derrotado (dañado por el OCR). | 87460_djvu.txt 줄 12116–12118 | |
| 1270 d. C. | Qaidu los recibió con honores, repartió entre su ejército las riquezas de Baraq y regresó; uno de ellos se fue a su propio yurt. | 87460_djvu.txt 줄 12128–12130 | |
| 1270 d. C. | Cuando Baraq cruzó el río para combatir contra Abaqa Kan, Qaidu puso en emboscada a Chabat con mil jinetes. | 87460_djvu.txt 줄 13818–13821 | |
| 1271 d. C. | (Sujeto no identificado) Tras ir a Transoxiana sufrió una apoplejía (parálisis). La misma línea lleva la fecha 669 de la hégira. | 87460_djvu.txt 줄 11084–11086 | |
| 1274 d. C. | Baghdad | En una línea fechada en los años 70 (de la hégira), Khwaja Nasir (Nasir al-Din Tusi) murió al atardecer en Bagdad y fue enterrado en la tumba que él mismo había elegido. | 87460_djvu.txt 줄 28819–28823 |
| 1282 d. C. | Dadu (Khanbaliq, 元大都) | De noche, Gao («کاو») levantó la mano y lo mató a golpes; esa misma noche estalló una gran revuelta (fitna), y los kitai (…) (en parte dañado). La víctima es probablemente Ahmad (el OCR lee «احد»), citado en las líneas 26506 y 26551. | 87460_djvu.txt 줄 26962–26964 |
| 1287 d. C. | Temür, hijo de Ariq Böke, fue enviado con un ejército a la frontera del territorio de Nayan (luego el relato sigue con el lado de Nayan, en parte dañado). | 87460_djvu.txt 줄 7821–7823 | |
| 1294 d. C. | Enviaron aviso, y la katun mantuvo abierto el gran kurultai hasta que llegó Temür. | 87460_djvu.txt 줄 30175–30177 | |
| 1294 d. C. | La gente proclamó en voz alta que Temür conoce y explica el yasa, y que por tanto es digno de la corona y del trono. | 87460_djvu.txt 줄 30378–30380 | |
| 1294 d. C. | Karakorum | Ordenó a los funcionarios de finanzas, dio a su hermano mayor Kamala la totalidad de su parte de la herencia paterna y lo envió a la zona de los ordus del Qaan, cerca de Karakorum («قوروم»). | 87460_djvu.txt 줄 30423–30425 |
| 1298 d. C. | Cuando llegó el enemigo, los que estaban entregados a la fiesta, el vino y los placeres estaban borrachos e inconscientes. El autor es presumiblemente el hijo de Baraq (Duwa), citado en la línea 31017. | 87460_djvu.txt 줄 31101–31103 | |
| 1298 d. C. | El Qaan ordenó que no lo mataran, sino que lo retuvieran, y los soldados derrotados se pasaron al Qaan. | 87460_djvu.txt 줄 31158–31160 | |
| 1299 d. C. | El hermano mayor Cheke reunió a su ejército, se enfrentó a una gran hazāra (unidad de mil hombres) y la derrotó; mil hombres cayeron en sus manos. | 87460_djvu.txt 줄 10200–10202 | |
| 1299 d. C. | Un soldado ruso («اوروس») hirió a Nogai; Nogai se identificó diciendo «Soy Nogai» y pidió ser llevado al lugar donde está el trono del kan (en parte dañado). | 87460_djvu.txt 줄 10236–10238 | |
| 1301 d. C. | Partieron en una dirección más cercana a Qaidu y llegaron hasta él. | 87460_djvu.txt 줄 31443–31445 | |
| 1301 d. C. | Se derrotó al ejército de Qaidu (los que estaban lejos, unos días después). | 87460_djvu.txt 줄 31488–31490 | |
| 1307 d. C. | Fechado en el año 706 de la hégira: tras la muerte de Temür Qaan, Külüg Qaan subió al trono y reinó cuatro años. | 87460_djvu.txt 줄 19580–19582 | |
| — | Tus | El gobernador de Jorasán (sujeto ilegible) tomó Tus como residencia y comenzó obras; apresó y ató a Sharaf (…) y entregó el visirato a «روغدی». | 87460_djvu.txt 줄 6231–6233 |
| — | Arghun Aqa trajo a Körgüz y, en su lugar, marchó a Jorasán; durante ese intervalo hubo desórdenes (bulghāq). | 87460_djvu.txt 줄 14043–14045 | |
| — | Bukhara | Alghu favoreció a Mas'ud, lo nombró jefe del diwán de su reino y lo envió a Bujara a recaudar impuestos («یاسامیشی»); él fue y reunió riquezas del pueblo. | 87460_djvu.txt 줄 22484–22488 |
| — | El Qaan le concedió una gracia (sīrghāmīshī) y le envió un salvoconducto y una espada; confiado en ello, resistió en la ciudadela. | 87460_djvu.txt 줄 26809–26811 | |
| — | Istanbul | Cuando el sultán de Rum llegó a Estambul, fue llevado ante Berke. | 87460_djvu.txt 줄 28393–28394 |