Ōta Gyūichi, Shinchō kōki: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 1568 d. C. – 1582 d. C., con 86 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 1568 d. C. – 1582 d. C. |
| Acontecimientos | 86 acontecimientos, 79 situados en el mapa |
| Autor | 太田牛一 |
| Título original | 信長公記 |
Regiones: Japón 79 · China 7
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 1568 d. C. | 箕作山城 | El ejército de Nobunaga atacó el castillo de Minakuriyama, asaltándolo desde la hora del Mono hasta la noche, hasta que cayó. | 巻一(四) |
| 1568 d. C. | 觀音寺城(觀音寺山) | Una vez tomado Kannonjiyama, los remanentes se rindieron. Se tomaron rehenes y se dejaron las tierras como estaban, pacificando toda la provincia. | 巻一(四) |
| 1568 d. C. | 芥川城 | Tras acampar en Yamazaki, Nobunaga acompañó a Yoshiaki, que se instaló en el castillo de Akutagawa. | 巻一(四) |
| 1568 d. C. | 池田城(摂津) | Atacó el castillo de Ikeda (Ikeda Chikugo). Ikeda Chikugo-no-kami se rindió y entregó rehenes. | 巻一(四) |
| 1568 d. C. | 六條本國寺(京) | Yoshiaki regresó de Akutagawa y entró en el Honkoku-ji de Rokujo. El reino se regocijó. | 巻一(四) |
| 1569 d. C. | 六條(京) | El Triunvirato Miyoshi y otros asaltaron el Honkoku-ji de Rokujo en un feroz combate. Varios de los defensores cayeron. | 巻二(一) |
| 1569 d. C. | 二條城(京) | Comenzó la construcción del Palacio de Nijo. Se levantaron altos muros de piedra, movilizando artesanos y madera de la capital y sus alrededores. | 巻二(三) |
| 1569 d. C. | 阿坂城 | Kinoshita Tokichiro atacó el castillo de Asaka como vanguardia. Los atacantes sufrieron heridas leves y se retiraron, y el castillo se rindió y fue abandonado (el sujeto del original es vago). | 巻二(六) |
| 1569 d. C. | 大河内城(伊勢) | El castillo de Okawachi fue entregado a Takigawa Sakon y Tsuda Kamon, y el gobernador provincial y su hijo se retiraron a Kasagizaka. | 巻二(七) |
| 1570 d. C. | 手筒山城(越前 敦賀) | Nobunaga recorrió personalmente el castillo de Tezutsuyama, en dirección a Tsuruga, lo atacó y lo tomó. El original da un recuento de «cabezas: 1.370» (unas 1.370 cabezas). | 巻三(四) |
| 1570 d. C. | 朽木(구쓰키) | A fines del mes 4 retiró el ejército por Kutsuki-goe y reunió tropas en Kioto. Kutsuki Shinano-no-kami guió el camino. | 巻三(四) |
| 1570 d. C. | 野洲河原(落窪, 野洲) | Cuando Shotei y su hijo levantaron el ikki de Nango y salieron al río Yasu, Shibata y Sakuma los derrotaron en Ochikubo. El original da «780» (unas 780 cabezas). | 巻三(六) |
| 1570 d. C. | 姊川(姉川) | La alianza de Nobunaga e Ieyasu se enfrentó al ejército Azai-Asakura en el río Ane y lo derrotó. El original da «más de 1.100 hombres principales muertos o capturados» (unas 1.100 cabezas). | 巻三(八) |
| 1570 d. C. | 佐和山城 | Nobunaga acampó en el castillo de Sawayama y lo rodeó con una cerca antivenado. Se apostaron unidades en puntos clave como la residencia Higashi-Dodoya. | 巻三(八) |
| 1571 d. C. | 坂本(宇佐山 근방) | El gran ejército Azai-Asakura irrumpió en la ciudad de Sakamoto por dos rutas. Mori Sanzaemon y otros cayeron combatiéndolos. | 巻三(十) |
| 1571 d. C. | 長島城(長島一向一揆) | El ejército de Nobunaga atacó Kawachi-Nagashima por tres accesos. Unidades de varias direcciones avanzaron y combatieron a las fuerzas del ikki. | 巻四(三) |
| 1571 d. C. | 火燒比叡山(比叡山) | Nobunaga rodeó el monte Hiei e incendió todos los templos, incluido el Konpon Chudo. Monjes y laicos fueron masacrados (tal como lo describe el original). | 巻四(五) |
| 1572 d. C. | 虎御前山(虎後前山) | Nobunaga construyó una fortaleza en Toragozeyama y apostó allí a Hashiba Tokichiro como comandante de la guarnición. | 巻五(三) |
| 1572 d. C. | 竹生島 | Unidades navales zarparon y atacaron Chikubushima con cañones grandes y arcabuces. | 巻五(三) |
| 1573 d. C. | 三方原(身方か原, 浜松 북서) | El ejército de Takeda Shingen atacó al bando de Ieyasu en Mikatagahara, y Hirate Jinzaemon y muchos otros cayeron. Ieyasu atravesó el centro del ejército y escapó. | 巻五(四) |
| 1573 d. C. | Imazu (Katata) | El ejército Oda atacó Imakatata. Akechi Jubei unió barcos para bloquear el lado del lago, rompió por la brecha de ataque hacia el mediodía, mató a muchos enemigos y pacificó la mayor parte del distrito de Shiga. | 巻六 節三 |
| 1573 d. C. | Makishima | El día 18 del mes 7, cruzando el río Uji desde dos direcciones, atacaron el castillo de Makishima. Yoshiaki se rindió y abandonó el castillo, y fue enviado al castillo de Wakae escoltado por Hashiba Hideyoshi. El fin efectivo del shogunato Muromachi. | 巻六 節八 |
| 1573 d. C. | Ichijōdani | El día 18 del mes 8 Nobunaga acampó en el Ryumon-ji de Fuchu, y Yoshikage abandonó su residencia de Ichijodani y huyó. En Yamada-no-sho Rokubo, en el distrito de Ono, su vasallo Asakura Shikibu-tayu mató a Yoshikage. La cabeza fue llevada al Ryumon-ji de Fuchu y presentada a Nobunaga el día 24 del mes 8. La casa Asakura cayó. | 巻六 節十一 |
| 1573 d. C. | Tsuruga (Tone-zaka) | En el paso de Tonezaka el ejército Asakura se derrumbó y fue perseguido 11 ri hasta Tsuruga, casi aniquilado. Unas 3.000 cabezas según el registro del texto. | 巻六 節十一 |
| 1573 d. C. | Odani | En la noche del día 27 del mes 8, Hashiba Hideyoshi ocupó Kyogokumaru y tomó la residencia de Azai Shimotsuke, separando a padre e hijo Azai. Al día siguiente Nobunaga hizo matar a Azai Bizen y otros y envió dos cabezas a Kioto para exhibirlas. La casa Azai cayó. | 巻六 節十一 |
| 1573 d. C. | Kyoto (Nijō) | Mientras Nobunaga se alojaba en el Myokaku-ji, en Nijo, Kioto, Miyoshi Sakyo-dayu lo traicionó y atacó con sus vasallos. Muchos vasallos Miyoshi se quitaron la vida juntos, y Sakyo-dayu cometió seppuku. | 巻六 末尾(霜月四日) |
| 1574 d. C. | Echizen | El día 19 del mes 1, Maeba Harima, antiguo vicegobernador de Echizen, fue muerto por sus vasallos. El ikki de Echizen se alzó, lo que llevó a que las fuerzas del ikki controlaran Echizen. | 巻七 節二 |
| 1574 d. C. | Nara (Tōdaiji) | El día 28 del mes 3 se abrió el almacén del Shosoin del Todai-ji y se cortó 1 sun 8 bu de la pieza de seis shaku del célebre incienso Ranjatai. | 巻七 節四 |
| 1574 d. C. | Takatenjin (Takatenjin Castle) | El día 5 del mes 6 Takeda Katsuyori sitió el castillo de Takatenjin, en Totomi. Ogasawara, dentro del castillo, estaba del lado de Nobunaga, así que este preparó apoyo. | 巻七 節七 |
| 1574 d. C. | Nagashima | El día 29 del mes 9, cuando el ikki Ikko de Nagashima pidió rendirse y comenzó a retirarse, Nobunaga lo abatió con arcabuces. Más de 20.000 hombres y mujeres encerrados en los castillos de Nakae y Yanagashima fueron quemados con fuegos prendidos por todos lados. | 巻七 節十一 (말미) |
| 1575 d. C. | Takaya | El día 8 del mes 4 el ejército de Nobunaga atacó el castillo de Takaya, con feroz combate en la entrada de Fudoban. El día 19 del mes 4 Miyoshi Shoga se disculpó por medio de Yukan y fue perdonado. | 巻八 節三 |
| 1575 d. C. | Nagashino | En la mañana del día 21 del mes 5, la alianza de Nobunaga e Ieyasu disparó varios cientos de arcabuces en andanada desde el campamento frente al castillo de Nagashino, rompiendo los ataques de los Takeda. El ejército Takeda fue derrotado y se retiró. | 巻八 節四 |
| 1575 d. C. | Fuchu (Echizen) | El día 15 del mes 8, tras tomar el Ryumon-ji de Fuchu, más de 2.000 jinetes del ikki de las provincias occidentales de Echizen y Kaga fueron abatidos en la ciudad de Fuchu. Las fuerzas del ikki de Echizen quedaron en gran parte destrozadas. | 巻八 節七 |
| 1575 d. C. | Kitanoshō (Fukui) | El día 2 del mes 9 Nobunaga se trasladó de Toyohara a Kitanosho, fijó el trazado del castillo y ordenó su construcción. Repartió los distritos de Echizen entre sus hombres. El futuro castillo de Kitanosho. | 巻八 節七 |
| 1576 d. C. | Azuchi | El día 1 del mes 4 se comenzaron a levantar en el monte Azuchi muros de piedra con grandes rocas, y se inició la construcción del tenshu. Se movilizó a carpinteros y artesanos de zonas cercanas. | 巻九 節一 |
| 1576 d. C. | Kizugawa-guchi (Osaka) | El día 15 del mes 7 unos 800 grandes barcos de los Mori intentaron introducir provisiones en Osaka. El bando Oda bloqueó Kizugawaguchi con unos 300 barcos y les hizo frente. Muchos comandantes navales de Nobunaga cayeron. | 巻九 節五 |
| 1577 d. C. | Saika (Saikano-shiro) | Desde el día 18 del mes 2 el ejército de Nobunaga entró en territorio de Saiga y atacó a las fuerzas enemigas que habían levantado empalizadas a orillas del río Kozaiga. Quemaron la zona de Saiga y dividieron sus fuerzas para rodearla. | 巻十 節一 |
| 1577 d. C. | Tedorigawa (Kaga) | El día 8 del mes 8, con Shibata Shuri-no-suke como comandante, el ejército partió hacia Hokuriku, avanzó hacia Kaga, cruzó el río Tedori e incendió Komatsu, Motoori, Atago, Togashi y otros lugares. Hashiba Hideyoshi volvió al campamento sin informar y se ganó la ira de Nobunaga. | 巻十 節六 |
| 1577 d. C. | Shigisan | En la noche del día 10 del mes 10, Akita-jonosuke Nobutada y otros atacaron de noche el castillo de Shigisan; cuando se agotaron las flechas y los arcos, Matsunaga prendió fuego al tenshu y murió. El texto lo narra como causa de la quema del Gran Salón del Buda. | 巻十 節九 |
| 1578 d. C. | Miki Castle | El día 23 del mes 2 Hashiba Hideyoshi marchó a Banshu; Bessho Kosaburo, afirmando su propia postura, se encerró en el castillo de Miki. Esto condujo al posterior ataque a Miki. | 巻十一 節四 |
| 1578 d. C. | Kanki Castle | En la noche del día 15 del mes 7, entrando en dos columnas en el Higashi-no-maru y avanzando el día 16 hacia el Naka-no-maru, mataron a Kanki Minbu-shoyu, prendieron fuego al tenshu y más de la mitad se quemó. El bando Hashiba atacó el Nishi-no-maru. El castillo de Kanki cayó. | 巻十一 節八 |
| 1578 d. C. | Itami (Arioka Castle) | El día 21 del mes 10 llegó el informe de la rebelión de Araki Settsu-no-kami. Nobunaga envió emisarios exigiendo a su madre como rehén, pero no accedió y se preparó para resistir. Esto condujo a los combates en la zona de Itami. | 巻十一 節十三 |
| 1578 d. C. | Kizugawa-guchi (Osaka) | El día 6 del mes 11 más de 600 barcos del oeste zarparon hacia Kizu. Seis grandes barcos de Kuki Uma-no-jo les hicieron frente con una descarga de cañones, empujando a cientos de barcos occidentales hacia la bahía de Kizu. | 巻十一 節十三 |
| 1578 d. C. | Tamba (Hatano) | En el mes 12, Koretō Hyuga-no-kami, con sus propias tropas solamente, rodeó por los cuatro lados, a lo largo de tres ri, la mansión de los Hatano en Tanba, cercándola con fosos, vallas y empalizadas, y apostó oficiales en las casas del pueblo para vigilar. | 巻十一 節十五 |
| 1579 d. C. | Azuchi | El día 27 del mes 5, debate religioso entre las sectas Hokke y Jodo en Azuchi. Por el veredicto, el bando Hokke perdió, y Nobunaga hizo decapitar a Owaki Densuke y otros, y los monjes Hokke fueron golpeados (según la narración del texto). | 巻十二 節四 |
| 1579 d. C. | 安土城 | Los tres hermanos Hatano de Tanba fueron capturados vivos y enviados a Azuchi, donde fueron crucificados al final de Jion-ji-machi. | 卷十二 (五) 丹波國波多野兄弟張付之事 |
| 1579 d. C. | 黑井城 | Atacó el castillo de Kuroi, defendido por Akai Akuemon, mató a una decena de enemigos y el resto se rindió. | 卷十二 (六) 赤井惡右衞門退參之事 |
| 1579 d. C. | 尼崎市 | En la noche del día 2 del mes 9, Araki Settsu-no-kami salió a escondidas del castillo de Itami con cinco o seis hombres y se trasladó a Amagasaki. | 卷十二 (七) 荒木伊丹城妻子捨忍出之事 |
| 1579 d. C. | 有岡城(伊丹城) | El día 15 del mes 10, Hoshino, Yamawaki, Oki y otros dentro del castillo de Itami se rebelaron y el castillo se derrumbó desde dentro; prendieron fuego al barrio de los samuráis. | 卷十二 (十三) 伊丹城謀叛之事 |
| 1579 d. C. | 京都 | El cortejo del príncipe Masahito hacia el nuevo palacio de Nijo: una procesión de nobles de la corte y daimyo pasó por Muromachi-dori desde Ichijo. | 卷十二 (十六) 親王樣二條御新造へ行啓之事 |
| 1579 d. C. | 尼崎市 | En Nanamatsu, cerca de Amagasaki, 122 mujeres del clan Araki fueron crucificadas. Incluido ese día, se ejecutó a más de 510 personas. | 卷十二 (十八) 伊丹城相果たし御成敗之事 |
| 1580 d. C. | 三木城 | Tras el largo asedio del castillo de Miki, Bessho Kosaburo, Hikoshin y otros mataron a sus esposas e hijos y se quitaron la vida (hora del Mono). El fin del castillo de Miki. | 卷十三 (一) 播州三木落居之事 |
| 1580 d. C. | 大坂(大阪城) | El día 2 del mes 8 el bando del Hongan-ji (Osaka) se retiró. Varios cientos de barcos de Saiga y Awaji acudieron a recibirlos, y el complejo del templo de Osaka ardió durante tres días. | 卷十三 (九) 大坂退散之事 |
| 1580 d. C. | Los Sakuma, padre e hijo, tras recibir la carta de reprimenda de Nobunaga, abandonaron el monte Koya y huyeron al interior de Kumano, en Kii. | 卷十三 (十一) 佐久間林佐渡丹羽右近伊賀々々守事 | |
| 1581 d. C. | 京都 | El día 28 del mes 2, en el campo de caballos oriental del palacio imperial, tuvo lugar el desfile de caballos (Omumazoroe) con daimyo y señores menores de las cinco provincias del interior y las vecinas. El emperador lo contempló. | 卷十四 (二) 御馬揃之事 |
| 1581 d. C. | 高天神城 | Más de la mitad de los que defendían el castillo de Takatenjin murieron de hambre, y los supervivientes rompieron las empalizadas y murieron combatiendo. Cabezas: 688 (registro del bando de Ieyasu). | 卷十四 (三) 高天神干殺歷〻討死之事 |
| 1581 d. C. | 鳥取城 | El día 25 del mes 6 Hashiba Hideyoshi partió a Chugoku (más de 20.000 jinetes), pasó por Bizen y Mimasaka, irrumpió en Inaba y comenzó a sitiar el castillo de Tottori. | 卷十四 (六) 因幡國取鳥城取詰之事 |
| 1581 d. C. | 伊賀國 | Nobukatsu partió hacia la provincia de Iga y atacó desde cuatro direcciones (Koka-guchi, Shigaraki-guchi, Kabuto-guchi y Yamato-guchi), aniquilando el ikki. | 卷十四 (九) |
| 1581 d. C. | 鳥取城 | El día 25 del mes 10 cayó el castillo de Tottori. Los defensores fueron llevados al borde de la inanición, y los tres comandantes del castillo cometieron seppuku y presentaron sus cabezas. Miyabe Zensho-bo fue nombrado alcaide del castillo. | 卷十四 (十二) 因幡國取鳥果口之事 |
| 1581 d. C. | 羽衣石城 | El día 26 del mes 10, los hermanos Nanjo de Hoki estaban en un castillo de nuestro bando, pero Kikkawa salió a campaña y rodeó Nanjo-omote. Hashiba acudió a apoyar la retaguardia. | 卷十四 (十三) 伯耆國南條表發向之事 |
| 1581 d. C. | 淡路國 | El día 17 del mes 11, cuando Hashiba e Ikeda Katsukuro pasaron tropas a la isla de Awaji y atacaron Iwaya, esta fue entregada a Ikeda Katsukuro en términos de una súplica. | 卷十四 (十四) 淡路島被申付之事 |
| 1582 d. C. | 高遠城 | El día 2 del mes 3, ataque al castillo de Takato. Nobutada dividió a sus hombres en las puertas principal y trasera, escalaron los muros y obtuvieron más de 400 cabezas, incluida la de Nishina Goro. | 卷十五 (六) 信州高遠之城中將信忠卿被攻之事 |
| 1582 d. C. | 新府城 | El día 3 del mes 3 Takeda Katsuyori prendió fuego a la residencia de Shinpu y se retiró. Varios rehenes murieron quemados. | 卷十五 (八) 武田四郞甲州新府退散之事 |
| 1582 d. C. | 天目山之戰 | El día 11 del mes 3 Takeda Katsuyori y su hijo, junto con más de cuarenta damas de la corte, cayeron combatiendo tras ser cercados. Las cabezas de Katsuyori y su hijo fueron presentadas a Nobutada. | 卷十五 (十) 武田四郞父子生害之事 |
| 1582 d. C. | 富山城 | El día 11 del mes 3, en el castillo de Toyama, los líderes del ikki Kojima Rokuzaemon y Karoto Shikibu encerraron a Jinbo Etchu-no-kami dentro del castillo. Shibata, Sassa, Maeda, Sakuma y otros lo rodearon. | 卷十五 (十一) 越中富山之城神保越中居城謀叛之事 |
| 1582 d. C. | El día 3 del mes 4, destrucción del Erin-ji: más de 150 personas, jóvenes y viejos, de alto y bajo rango, fueron quemadas hasta la muerte (incluido el anciano Kaisen). | 卷十五 (二十) 惠林寺御成敗之事 | |
| 1582 d. C. | Hamamatsu | El grupo de Ieyasu salió de Hamamatsu al amanecer y cruzó el paso de Imagire, con barcos de agasajo movilizados. | 巻十五 天正10年4月17日(조각 줄 5368~) |
| 1582 d. C. | Chiryu (池鯉鮒) | Pasando por Okazaki, Akasaka y otros lugares, pernoctaron en Chiryu. | 巻十五 天正10年4月18日 |
| 1582 d. C. | Kiyosu | Pasaron hasta Kiyosu. | 巻十五 天正10年4月19日 |
| 1582 d. C. | Gifu | Se trasladaron a Gifu y se alojaron allí. | 巻十五 天正10年4月20日 |
| 1582 d. C. | Azuchi | Mientras Nobunaga regresaba de Gifu a Azuchi, fue agasajado en Sawayama, Yamazaki y otros lugares. | 巻十五 天正10年4月21日 |
| 1582 d. C. | Azuchi | Justo después de regresar a Azuchi, se movilizaron tropas para preparar una salida a Awa, en Shikoku, para ayudar a Kambe Sanshichi (Nobutaka). | 巻十五 天正10年4月21日(節二十四) |
| 1582 d. C. | Sumiyoshi (住吉) | Al llegar a Sumiyoshi, hizo preparar barcos para cruzar a Shikoku. | 巻十五 天正10年5月11日(節二十五 앞) |
| 1582 d. C. | Takamatsu (備中) | Hashiba Hideyoshi atacó castillos en Bitchu y tomó el castillo de Sukumozuka y otros. Nobunaga transmitió la orden de que, tras pacificar Chugoku, iría hasta Kyushu. | 巻十五 天正10年5月15日(節二十六) |
| 1582 d. C. | Takamatsu (備中) | Hideyoshi sometió el castillo de Takamatsu a un ataque por inundación, reteniendo el agua. Se enfrentó al ejército de socorro de los Mori. | 巻十五 天正10年5月15日(節二十六) |
| 1582 d. C. | Kameyama (丹波) | Akechi Mitsuhide, que había recibido la orden de salir a campaña en Chugoku, partió de Sakamoto y llegó al castillo de Kameyama, en Tanba. | 巻十五 天正10年5月26日(節二十九) |
| 1582 d. C. | Akechi Mitsuhide celebró una sesión de renga de cien versos en el Nishi-bo del monte Atago. | 巻十五 天正10年5月28日(節二十九) | |
| 1582 d. C. | Kyoto | Nobunaga subió a Kioto, dejando el castillo principal de Azuchi a cargo de los vasallos de guardia. Debía partir hacia Chugoku inmediatamente después. | 巻十五 天正10年5月29日(節三十) |
| 1582 d. C. | Kameyama (丹波) | En Kameyama, en Tanba, Akechi Mitsuhide resolvió rebelarse, atacar a Nobunaga y aspirar al dominio del reino. | 巻十五 天正10年6月1日夜(節三十一) |
| 1582 d. C. | Kyoto Honnōji | El ejército de Akechi rodeó el Honno-ji desde cinco direcciones y atacó. Nobunaga se quitó la vida en el salón interior. | 巻十五 天正10年6月2日(節三十二) |
| 1582 d. C. | Kyoto Nijō | Oda Nobutada fue cercado en el palacio de Nijo y se quitó la vida. | 巻十五 天正10年6月2日(節三十三) |
| 1582 d. C. | Los hermanos Yamaoka se negaron a unirse a Akechi y quemaron el puente de Seta para bloquear el camino. | 巻十五 天正10年6月2日(節三十四 앞) | |
| 1582 d. C. | Uji (宇治田原 대용) | Mientras Ieyasu se retiraba por Ujitawara-goe se topó con fuerzas del ikki, y Anayama Baisetsu fue muerto. | 巻十五 天正10年6月2日(節三十五) |
| 1582 d. C. | Atsuta (熱田) | Ieyasu embarcó en Kuwana y llegó al puerto de Atsuta. | 巻十五 天正10年6月2日(節三十五) |
| 1582 d. C. | Sakamoto (坂本) | Akechi Mitsuhide regresó a Sakamoto y entró en el castillo. | 巻十五 天正10年6月2日(節三十四) |
| 1582 d. C. | Azuchi | Se dio la orden de abandonar el castillo de Azuchi: llevarse el oro, la plata y las espadas del torreón, prenderle fuego y marcharse. | 巻十五 天正10年6月3日(節三十四) |