Giovanni Villani, Nueva crónica: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 1310 d. C. – 1348 d. C., con 237 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 1310 d. C. – 1348 d. C. |
| Acontecimientos | 237 acontecimientos, 224 situados en el mapa |
| Autor | Giovanni Villani |
| Título original | Nuova Cronica (Cronica di Giovanni Villani) |
Regiones: Europa meridional 198 · Europa occidental 33 · Asia Occidental 3 · Europa oriental y Rusia 2 · Egipto y África del Norte 1
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 1310 d. C. | Turin | El emperador Enrique VII cruza los Alpes desde Lausana y llega a Turín, en el Piamonte | Libro IX, cap. IX |
| 1311 d. C. | Milan | El emperador entra en Milán y el 6 de enero es coronado con la Corona de Hierro en San Ambrosio | Libro IX, cap. IX |
| 1311 d. C. | Cremona | Cremona se rinde tras un asedio, por mediación del arzobispo de Rávena; se derriban murallas y fortalezas y se impone una multa | Libro IX, cap. XV |
| 1311 d. C. | Brescia | Brescia se rinde por falta de víveres; el emperador derriba sus murallas y fortalezas, le impone una multa de 70.000 florines y destierra a 100 ciudadanos principales | Libro IX, cap. XX |
| 1311 d. C. | Pisa | El emperador zarpa de Génova con 30 galeras hacia Pisa, donde los pisanos lo aceptan como señor | Libro IX, cap. XXXVII |
| 1312 d. C. | Viterbo | El emperador deja Pisa rumbo a Roma y toma Viterbo sin resistencia | Libro IX, cap. XL |
| 1312 d. C. | Rome | El emperador entra en Roma con ayuda de los Colonna, forzando la fortaleza del puente en manos de los Orsini | Libro IX, cap. XL |
| 1312 d. C. | Rome | Los cardenales coronan al emperador Enrique en Letrán (el 1 de agosto según la fuente) | Libro IX, cap. XLIII |
| 1312 d. C. | Incisa in Val d'Arno | Batalla de Incisa: unos 1.800 jinetes florentinos cierran el paso, pero son derrotados por el ataque envolvente imperial (25 jinetes y menos de 100 infantes muertos) | Libro IX, cap. XLVI |
| 1312 d. C. | Florence | El emperador acampa ante Florencia y la asedia hasta fines de octubre (fuente: «infino air ultimo di del mese d' Ottobre») | Libro IX, cap. XLVII |
| 1313 d. C. | Colle di Val d'Elsa | Unos 200 jinetes imperiales son derrotados por la caballería del rey Roberto en Colle; el partido imperial decae | Libro IX, cap. XLVIII |
| 1313 d. C. | Buonconvento | El emperador Enrique muere de enfermedad en Buonconvento, al sur de Siena | Libro IX, cap. LII |
| 1313 d. C. | Pisa | El cuerpo es llevado a Pisa y sepultado en la catedral | Libro IX, cap. LIII |
| 1313 d. C. | Florence | Florencia entrega la señoría al rey Roberto por cinco años (según la fuente, luego prorrogada tres más) | Libro IX, cap. LVI |
| 1314 d. C. | Roquemaure | El papa Clemente V, de camino a Burdeos, cruza el Ródano y muere enfermo en Roquemaure | Libro IX, cap. LIX |
| 1314 d. C. | Lucca | Uguccione della Faggiola, con pisanos y mercenarios alemanes, toma Lucca y saquea los tesoros de la Iglesia (con muertes de habitantes) | Libro IX, cap. LX |
| 1315 d. C. | Montecatini Terme | Batalla de Montecatini: el bando florentino-napolitano sufre una gran derrota, Uguccione vence y el castillo de Montecatini se rinde | Libro IX, cap. LXXII |
| 1316 d. C. | Avignon | El colegio cardenalicio elige papa en Aviñón a Juan XXII, tras dos años de sede vacante | Libro IX, cap. LXXXI |
| 1317 d. C. | Pisa | El rey Roberto firma la paz con Pisa y Lucca (Pisa aportará cinco galeras si se le piden para la flota) | Libro IX, cap. LXXXII |
| 1317 d. C. | Genoa | Génova: al regresar los gibelinos Spinola, los güelfos (el bando de la nobleza urbana) toman la ciudad con Fieschi y Grimaldi como jefes, y el conflicto entre ambos bandos se agrava | Libro IX, cap. LXXXVII |
| 1318 d. C. | Genoa | Nobles genoveses exiliados y una fuerza aliada milanesa (Marco Visconti) comienzan a sitiar Génova | Libro IX, cap. XC |
| 1318 d. C. | Genoa | El rey Roberto entra en Génova con una gran flota (47 naves de transporte, 25 galeras y 1.200 jinetes) y comienza a levantar el asedio | Libro IX, cap. XCIII |
| 1318 d. C. | Genoa | Los gobernantes y el pueblo de Génova ceden el señorío de Génova y la Riviera al papa Juan XXII y al rey Roberto por diez años | Libro IX, cap. XCIV |
| 1319 d. C. | Genoa (piano di Bisagno) | Gran batalla en la llanura del Bisagno: grandes pérdidas por ambos lados, sin vencedor (los exiliados se retiran a las colinas, los de la ciudad a la ciudad) | Libro IX, cap. XCIX |
| 1320 d. C. | Santa Maria a Monte | Castruccio Antelminelli sitia Santa Maria a Monte, del bando florentino; se rinde por la traición de sus habitantes | Libro IX, cap. CVI |
| 1320 d. C. | Mortara | Felipe de Valois, con el legado papal cardenal Bertrand de Poujet y 1.500 jinetes, acampa en Mortara, entre Vercelli y Novara | IX.109 |
| 1320 d. C. | Genova | Castruccio, con caballería e infantería, acampa en la Riviera al este de Génova y se suma a la coalición que sitia la ciudad | IX.111 |
| 1320 d. C. | Genova | Federico, rey de Sicilia, arma 42 galeras y uscieri y los envía al asedio en apoyo de los genoveses exiliados | IX.112 |
| 1320 d. C. | Ischia | La flota napolitana alcanza a la flota siciliana y de los exiliados frente a Isquia, pero los sicilianos escapan de noche | IX.113 |
| 1320 d. C. | Genova | La flota siciliana y de los genoveses exiliados entra en el puerto de Génova el 3 de septiembre y ataca desde el lado del puerto; los defensores la rechazan | IX.114 |
| 1320 d. C. | Genova | Los exiliados y las tropas sicilianas atacan dos veces en septiembre Carignano (barrio de Génova); los genoveses los rechazan | IX.116 |
| 1320 d. C. | Chiavari | Galeras de los genoveses exiliados saquean la Riviera y el 14 de diciembre toman, saquean e incendian la localidad de Chiavari | IX.117 |
| 1320 d. C. | Padova | Los partidarios de dentro de Padua, con el conde de Gorizia, salen de la ciudad y derrotan al ejército de Cangrande della Scala, que huye a Monselice | IX.121 |
| 1321 d. C. | Noli | Los genoveses exiliados (por mar) y el marqués de Finale (por tierra) sitian Noli, que se rinde el 6 de febrero (la ciudadela resiste hasta el 6 de abril) | IX.118 |
| 1321 d. C. | Ravenna | Dante Alighieri muere en Rávena (el texto dice julio, año florentino de 1321) | IX.136 |
| 1322 d. C. | Firenze | Florencia se libera del dominio del rey Roberto de Nápoles (ocho años y medio), vuelve a elegir priores y capitán y comienza las obras de las murallas | IX.137 |
| 1322 d. C. | Tunisi | El rey de Túnez expulsado regresa con tribus árabes, derrota al rey actual y recupera el trono | IX.150 |
| 1322 d. C. | Brescia | Enrique de Austria sale de Brescia el 18 de mayo rumbo a Verona | IX.145 |
| 1322 d. C. | Basignano | El ejército milanés de Marco Visconti acude en socorro del fuerte de Bassignana, junto al Po, y combate con el ejército papal (el relato del resultado es contradictorio) | IX.160 |
| 1322 d. C. | Parma | Lucha de facciones en Parma: el bando de Orlando Rossi vence al de Gianni Quirico y toma el control | IX.168 |
| 1322 d. C. | Albenga | Los sicilianos, los exiliados y el marqués de Finale sitian Albenga (entonces Albingano), que se rinde el 13 de diciembre | IX.170 |
| 1322 d. C. | Mühldorf | Batalla de Mühldorf: chocan los dos reyes rivales; Luis vence y Federico y Enrique de Austria son capturados | IX.175 |
| 1322 d. C. | Piacenza | Verzi de Landa, con 400 jinetes papales, entra de noche en Piacenza, expulsa a Azzo Visconti y se apodera de la ciudad | IX.178 |
| 1322 d. C. | Milano | Galeazzo Visconti entra de noche en Milán por la puerta Ticinese y toma la ciudad; el 29 de diciembre los ciudadanos lo proclaman señor | IX.184 |
| 1323 d. C. | Genova | De noche, el bando de dentro de Génova envía 150 jinetes mercenarios del rey Roberto y 1.000 infantes contra el baluarte de los exiliados (Monte San Bernardo) y recupera el arrabal perdido | IX.188 |
| 1323 d. C. | Tortona | Raimundo de Cardona, por pacto secreto con el legado papal, entra en Tortona con 500 jinetes y la ayuda de los güelfos exiliados; los ciudadanos le entregan la ciudad | IX.190 |
| 1323 d. C. | Gargazzuola | El ejército milanés de Marco Visconti (1.000 jinetes, 2.000 infantes) choca con el papal (1.200 jinetes, 3.000 infantes) en Gargazzola; unos 400 jinetes milaneses mueren o son capturados | IX.199 |
| 1323 d. C. | Treviso | El conde de Gorizia muere de repente durante un banquete de bodas en Treviso; corre el rumor de que Cangrande lo envenenó | IX.200 |
| 1323 d. C. | Milano | Raimundo de Cardona y el ejército papal dejan Monza y comienzan el asedio de Milán (11 de junio) | IX.211 |
| 1323 d. C. | Fucecchio | En la noche del 19 de diciembre Castruccio ocupa parte de Fucecchio; al día siguiente los refuerzos florentinos contraatacan y lo expulsan | IX.233 |
| 1324 d. C. | Iglesias | El ejército pisano es derrotado en Villa di Chiesa por las tropas del infante Alfonso de Aragón; su capitán y muchos hombres mueren o son capturados, y se retira a Castel di Castro | part_03.txt L34-L62 (CAP. CCXXXVII) |
| 1324 d. C. | Constantinople | En febrero 300.000 jinetes tártaros entran en Grecia y saquean hasta cerca de Constantinopla, donde permanecen hasta abril; más de 150.000 personas mueren o son esclavizadas | part_03.txt L162-L183 (CAP. CCXLI) |
| 1324 d. C. | Spoleto | Spoleto, asediada más de dos años, se rinde por falta de víveres a las fuerzas unidas de la Iglesia y Perusa, con la condición de respetar las vidas | part_03.txt L245-L260 (CAP. CCXLIV) |
| 1324 d. C. | Genova | El rey Roberto de Nápoles deja la corte papal y llega a Génova el día 22, donde se queda y es agasajado por los genoveses | part_03.txt L362-L375 (CAP. CCXLIX) |
| 1324 d. C. | Padova | A comienzos de junio de 1324 un ejército de príncipes alemanes llega a la región de Padua para atacar a Cangrande, pero este defiende el castillo y los hace retirarse con sobornos | part_03.txt L490-L516 (CAP. CCLV) |
| 1324 d. C. | Cagliari | Tras un asedio, los pisanos entregan Castel di Castro al infante de Aragón y firman una paz que reconoce su señorío sobre la isla | part_03.txt L798-L815 (CAP. CCLIX) |
| 1324 d. C. | Castell'Arquato | Castellarquato, en territorio de Piacenza, se rinde por falta de víveres al legado papal y a Piacenza; su castellano Manfredi di Landa recibe 5.000 florines del legado | part_03.txt L846-L853 (CAP. CCLX) |
| 1324 d. C. | Pistoia | Filippo Tedici de Pistoya toma la ciudad en una revuelta, desplaza a su jefe Abate da Pacenzano y se convierte en señor por un año; la caballería florentina no logra entrar | part_03.txt L860-L878 (CAP. CCLXI) |
| 1324 d. C. | Avignon | El papa Juan XXII dicta en Aviñón la sentencia definitiva de excomunión contra Luis de Baviera, aspirante al Imperio, y le ordena comparecer voluntariamente en dos meses | part_03.txt L930-L949 (CAP. CCLXIV) |
| 1324 d. C. | Urbino | Las tropas de los Malatesta de Rímini, mientras construyen el fuerte de Cavallino cerca de Urbino, son sorprendidas y derrotadas por más de 800 jinetes gibelinos de la Marca; más de 700 hombres de Rímini mueren, resultan heridos o son capturados | part_03.txt L957-L970 (CAP. CCLXV) |
| 1324 d. C. | Cesena | Los gibelinos de la Romaña toman Cesena por traición, pero pronto son expulsados con grandes pérdidas | part_03.txt L978-L989 (CAP. CCLXVI) |
| 1324 d. C. | Monza | Sin socorro del legado papal, Monza se rinde al ejército milanés, una gran deshonra para el bando de la Iglesia | part_03.txt L1081-L1095 (CAP. CCLXX) |
| 1324 d. C. | Argenta | Los marqueses de Este, señores de Ferrara, se apoderan de Argenta, territorio de la Iglesia; no se registran bajas | part_03.txt L1217-L1220 (CAP. CCLXXV) |
| 1325 d. C. | Carmignano | El castillo y fortaleza de Carmignano se someten voluntariamente a Florencia frente al tirano Tedici de Pistoya, con siete años de exención de impuestos | part_03.txt L1305-L1318 (CAP. CCLXXIX) |
| 1325 d. C. | Brindisi | Gianni, hermano del rey Roberto, zarpa de Brindisi con 25 galeras, sofoca la rebelión de Cefalonia y se dirige a Clarenza (Morea) | part_03.txt L1359-L1372 (CAP. CCLXXXI) |
| 1325 d. C. | Brugge | El pueblo de Brujas, en Flandes, se rebela contra el conde Luis; Gante e Ypres, a cambio de dinero, median en un acuerdo entre el conde y Brujas | part_03.txt L1395-L1398 (CAP. CCLXXXII) |
| 1325 d. C. | Fidenza | Azzo Visconti de Milán obtiene Borgo San Donnino (Fidenza) y prepara desde allí una gran campaña | part_03.txt L1559-L1570 (CAP. CCLXXXVIII) |
| 1325 d. C. | Pistoia | Filippo Tedici, por traición, deja entrar en Pistoya a las tropas de Castruccio Castracani de Lucca, que matan y expulsan a la guarnición florentina | part_03.txt L1686-L1694 (CAP. CCXCIV) |
| 1325 d. C. | Palermo | Carlos, duque de Calabria, zarpa de Nápoles con una gran flota y sitia Palermo hasta el 18 de junio; no logra tomar la ciudad y solo derriba parte de las murallas | part_03.txt L1783-L1786 (CAP. CCXCVI) |
| 1325 d. C. | Osimo | El ejército papal de la Marca sale a saquear Osimo y cae en una emboscada de los de Osimo; más de 200 jinetes y unos mil infantes mueren o son capturados | part_03.txt L1839-L1848 (CAP. CCXCIX) |
| 1325 d. C. | Kortrijk | Luis, conde de Flandes, es derrotado por un levantamiento de los habitantes de Kortrijk y llevado preso a Brujas | part_03.txt L2520-L2543 (CAP. CCCX) |
| 1325 d. C. | Altopascio | El ejército florentino sitia la fortaleza lucchesa de Altopascio; la peste y los retrasos reducen sus fuerzas | part_03.txt L2043-L2045 (CAP. CCCII) |
| 1325 d. C. | Altopascio | Batalla de Altopascio: el ejército florentino es aplastado por Castruccio de Lucca; su comandante Raimundo de Cardona y otros son capturados, y muchos jinetes florentinos mueren o son apresados | part_03.txt L2355-L2360 (장 표제 CAP. CCCIII~CCCIV 부근) |
| 1326 d. C. | Pistoia | El comandante florentino Piero di Narsi, que pretendía tomar Carmignano, cae en una emboscada, es derrotado y capturado, y Castruccio lo decapita en Pistoya | part_03.txt L3854-L3882 (CAP. CCCL) |
| 1326 d. C. | Modena | Berzio da Landa, del ejército papal, y la caballería florentina toman al asalto la zona de las puertas exteriores (antiporti) de Módena y la sitian durante un mes | part_03.txt L3677-L3692 (CAP. CCCXLII) |
| 1333 d. C. | Firenze | Lluvias torrenciales durante cuatro días y noches desde el 1 de noviembre; el jueves 4 el Arno inunda la ciudad de Florencia. La fuente cifra las muertes por ahogamiento en unas 300 (al principio se estimaron 3.000) | part_04.txt 줄 2146-2148 (Libro XI) |
| 1333 d. C. | Firenze | Esa misma tarde la crecida del Arno rompe el dique de Ognissanti y derriba el puente de la Carraia; el puente de Santa Trinita también se hunde y solo quedan un pilar y un arco, y el Ponte Vecchio conserva únicamente sus dos pilares centrales | part_04.txt 줄 2225-2226 (Libro XI) |
| 1333 d. C. | Pisa | Las aguas de la gran inundación llegan hasta Pisa, que queda muy anegada y sufre grandes daños; la fuente dice que el Arno se libró de inundarlo todo al desaguar por el cauce del Arnonico y la ciénaga hacia Cafanne | part_04.txt 줄 2307-2308 (Libro XI) |
| 1333 d. C. | Napoli | Carta de consuelo del rey Roberto de Nápoles a los priores y a la comuna de Florencia; ve la inundación como castigo de Dios por los pecados y exhorta al arrepentimiento y la paciencia Tradición | part_04.txt 줄 3444-3444 (Libro XI) |
| 1333 d. C. | Lerici | Los aliados se reúnen en Lerici y deciden desechar la prórroga de la tregua y reanudar la guerra; acuerdan el reparto de conquistas (Cremona para Milán, Parma para los Scala, Reggio para Mantua, Módena para Ferrara, Lucca para Florencia) | part_04.txt 줄 3520-3521 (Libro XI) |
| 1333 d. C. | Correggio | 400 jinetes aliados se dirigen hacia Parma y Reggio, pero son derrotados cerca del castillo de Correggio por los parmesanos y las tropas del legado papal; su jefe Ettore da Panago y otros son capturados | part_04.txt 줄 3543-3543 (Libro XI) |
| 1333 d. C. | Argenta | El castillo de Argenta, sitiado durante meses por las tropas del marqués de Ferrara, se rinde al agotarse los víveres; no hubo fuerza de socorro, pues el bando papal había sido derrotado en Ferrara | part_04.txt 줄 3583-3584 (Libro XI) |
| 1333 d. C. | Bologna | El pueblo de Bolonia se alza contra el dominio del legado papal: incendia el palacio del grano y el palacio episcopal, donde estaban los oficiales del legado, y mata a los oficiales ultramontanos (extranjeros); el legado queda encerrado y sitiado en el castillo nuevo | part_04.txt 줄 3625-3626 (Libro XI) |
| 1334 d. C. | Bologna | En Bolonia la facción rebelde, con la familia Pepoli entre otras, expulsa a las familias del lado del legado, como los Sabatini y los Bodaldi, y quema sus casas; más de 1.500 ciudadanos son expulsados o desterrados. Florencia envía embajadores y jinetes para calmar la situación | part_04.txt 줄 3754-3754 (Libro XI) |
| 1334 d. C. | Cremona | En abril de 1334 3.000 jinetes aliados sitian Cremona, y el 1 de mayo el señor de Cremona acuerda entregar la ciudad al señor de Milán (a mediados de julio si no llega socorro) | part_04.txt 줄 3795-3796 (Libro XI) |
| 1334 d. C. | Orvieto | Guerra civil en la ciudad de Orvieto: Napoleuccio Monaldeschi es asesinado y sus partidarios son expulsados; Manno se convierte en dueño de la ciudad | part_04.txt 줄 3893-3893 (Libro XI) |
| 1334 d. C. | Firenze | El 13 de julio comienzan las obras de los cimientos del nuevo campanario de la catedral de Florencia (Santa Reparata); asisten el obispo, los priores y otros, se bendice la primera piedra y se nombra a Giotto maestro de obras | part_04.txt 줄 3917-3918 (Libro XI) |
| 1334 d. C. | Colorno | El ejército aliado de Mastino della Scala sitia el castillo de Colorno, cerca de Parma; la fuerza de socorro parmesana no logra romper el campamento y el castillo se rinde el 24 de septiembre. La fuente dice que esta victoria permitió a Mastino apuntar a Parma | part_04.txt 줄 3989-3989 (Libro XI) |
| 1334 d. C. | Uzzano | Por una treta del condotiero florentino Bertramone dal Balzo (soborno de 2.000 florines de oro), el castillo de Uzzano, sobre Valdinievole Pescia, se rinde a Florencia; luego hay dos incursiones de saqueo hasta cerca de Lucca | part_04.txt 줄 4004-4004 (Libro XI) |
| 1334 d. C. | Parigi | Juan, rey de Bohemia, cede en París a Felipe de Francia sus derechos sobre Lucca; el rey francés informa a los mercaderes florentinos de que el dominio de Lucca es francés y envía un ejército de unos 6.000 hombres que se apodera de Lucca | part_04.txt 줄 4030-4030 (Libro XI) |
| 1334 d. C. | Avignone | El papa Juan XXII muere en Aviñón; la fuente dice que antes de morir emitió una carta retractándose de su tesis sobre la «visión directa de las almas» | part_04.txt 줄 4128-4128 (Libro XI) |
| 1334 d. C. | Avignone | El colegio cardenalicio se divide en dos partidos y se enfrenta, hasta que es elegido papa el cardenal Bianco, de humilde condición, abad natural de Toulouse (fuente: «parve opera divina»); toma el nombre de Benedicto XII | part_04.txt 줄 4370-4370 (Libro XI) |
| 1334 d. C. | Firenze | El 5 de diciembre una fuerte lluvia desborda de nuevo el Arno y arrastra un puente de pilotes de madera y un puente de barcas con cadenas. La fuente dice que el daño a la ciudad fue escaso porque la inundación de 1333 había hundido el lecho del río 6 brazas | part_04.txt 줄 4391-4391 (Libro XI) |
| 1334 d. C. | Firenze | Venturino de Bérgamo, predicador dominico, con sus sermones pone en marcha en peregrinación penitencial a más de 10.000 personas de Lombardía y Toscana; también predica en Florencia, donde se reúnen casi todos los ciudadanos. Tras una investigación pontificia se le prohíbe predicar y se le limita la residencia | part_04.txt 줄 4421-4421 (Libro XI) |
| 1335 d. C. | Genova | Los gibelinos de Génova libran combates callejeros contra el gobierno del gobernador del rey Roberto, expulsan a los güelfos y toman el control de la ciudad; los güelfos expulsados se dirigen hacia Mónaco | part_04.txt 줄 4544-4544 (Libro XI) |
| 1335 d. C. | Sansepolcro | Nieri da Uguccione da Faggiola entra y ocupa Borgo San Sepolcro con 200 jinetes y 500 infantes; la ciudadela (rocca) resiste aparte (fecha ilegible por el OCR) | part_04.txt 줄 4595-4595 (Libro XI) |
| 1335 d. C. | Cortona | Los aretinos derrotan con dureza a la caballería perusina y la persiguen hasta las puertas de Cortona; luego durante cinco días queman el campo perusino hasta cerca de las puertas de Perusa | part_05 줄 85 |
| 1335 d. C. | Parma | La familia Rossi de Parma entrega la ciudad a los hermanos Scala de Verona. Alberto entra con 600 jinetes; a cambio los Rossi recibirán Pontremoli, varias fortalezas de Parma y 50.000 florines | part_05 줄 289 |
| 1335 d. C. | Piacenza | Piacenza se rinde a Azzo Visconti. Después se rebela la familia Scotti y, como el rey Roberto de Nápoles no la ayuda, se rinde de nuevo el 15 de diciembre del mismo año | part_05 줄 326 |
| 1335 d. C. | Grosseto | Battino, señor de Grosseto, retenido de hecho en Siena, escapa en secreto y recupera Grosseto | part_05 줄 442 |
| 1335 d. C. | Grosseto | El ejército sienés sitia Grosseto y entra por una puerta abierta desde dentro. Unos 300 hombres del conde Arcobaldo que estaban dentro quedan atrapados y casi todos son apresados; solo escapa el conde | part_05 줄 449 |
| 1335 d. C. | Massa Marittima | El castillo de Massa, en la Maremma, pasa al ejército sienés por la connivencia de ciudadanos del bando de Siena. Los oficiales pisanos son expulsados y se rompe el acuerdo de paz entre Pisa y Florencia | part_05 줄 513 |
| 1335 d. C. | Città di Castello | Por la connivencia de tres hermanos traidores se abre una puerta y entra el ejército aliado de Perusa. Tarlati se retira a la fortaleza, se rinde el 5 de octubre y es llevado a Perusa | part_05 줄 546 |
| 1335 d. C. | Lucca | Pietro Rossi cede el señorío de Lucca a Mastino della Scala. Contra lo prometido en la alianza con Florencia, Lucca no pasa a Florencia | part_05 줄 826 |
| 1335 d. C. | Pisa | Los opositores de los Gualandi atacan al podestá y lo expulsan de Pisa, quemando las oficinas. Tras combatir toda la noche, el bando del conde Fazio echa a los rebeldes; el socorro lucchés llega tarde | part_05 줄 922 |
| 1336 d. C. | Firenze | El pintor Giotto muere y la ciudad lo sepulta en Santa Reparata. La fuente dice solo que murió tras volver de su trabajo en Milán | part_04.txt 줄 3942-3942 (Libro XI) |
| 1336 d. C. | Firenze | Se termina la reconstrucción del puente de la Carraia, derribado por la inundación de 1333, con dos pilares menos y diques en las orillas (coste de casi 20.000 florines) | part_04.txt 줄 3949-3949 (Libro XI) |
| 1336 d. C. | Arezzo | Florencia declara guerra abierta a Arezzo por la alianza de Piero Saccone con Mastino y dicta una prohibición de circular por los caminos | part_05 줄 1297 |
| 1336 d. C. | Venice | Venecia y Florencia forman una alianza y comunidad militar. Cada parte mantiene contratados 2.000 jinetes y 2.000 infantes, y Florencia sitúa en Venecia a un representante financiero | part_05 줄 1414 |
| 1336 d. C. | Mestre | El ejército veneciano intenta conseguir con dinero el castillo de Mestre, pero es engañado por el castellano de Mastino; más de 250 infantes venecianos son capturados | part_05 줄 1991 |
| 1336 d. C. | Arezzo | La familia Tarlati de Arezzo cede el dominio de la ciudad a Florencia. Florencia paga 25.000 florines y otros 14.000 aparte, y obtiene durante diez años el dominio de la ciudad y su entorno | part_05 줄 2476 |
| 1337 d. C. | Verona | Mastino sale de Verona con 3.000 jinetes y se enfrenta al campamento aliado. Durante la noche los aliados se dispersan y huyen, y el prestigio de Luchino Visconti decae | part_05 줄 2940 |
| 1337 d. C. | Padua | Los partidarios de los Carrara dentro y fuera de Padua se coordinan con los aliados, atacan a la guarnición de Alberto della Scala y entran en la ciudad. Alberto es enviado a Venecia y Ubertino da Carrara se convierte en señor de Padua | part_05 줄 3050 |
| 1337 d. C. | Monselice | Piero Rossi, al atacar el pueblo bajo el castillo de Monselice de Mastino, combate a pie, recibe una lanzada en el costado y cae al foso. Llevado a Padua, muere el 7 de agosto | part_05 줄 3094 |
| 1337 d. C. | Bologna | En medio de las disputas entre los nobles de Bolonia, Taddeo de' Pepoli es erigido líder del pueblo y se convierte en señor de la ciudad. La parte papal protesta por ello | part_05 줄 3307 |
| 1337 d. C. | Muere Federico, rey de Sicilia, y le sucede su hijo mayor Pedro, que no logra gobernar bien. El conde de Ventimiglia se alía con el bando de Roberto de Nápoles y se rebela, y la isla cae en el desorden | part_05 줄 3379 | |
| 1337 d. C. | Felipe VI de Francia hace arrestar en un solo día a todos los italianos del reino (incluidas las compañías florentinas) y les impone multas; después devalúa la moneda de oro | part_05 줄 3430 | |
| 1337 d. C. | Sluis | La flota inglesa desembarca en la isla de la entrada de Sluis, en Flandes, combate a las fuerzas del conde y quema la isla. Captura al hermanastro del conde | part_05 줄 3505 |
| 1337 d. C. | Brescia | Los ciudadanos de Brescia, bajo el dominio de Mastino, se alzan el 8 de octubre. Entran 1.500 jinetes aliados y Benedetto huye a Verona. Después el dominio pasa a Azzo Visconti | part_05 줄 3557 |
| 1337 d. C. – 1338 d. C. | Orvieto | Los ciudadanos de Orvieto se alzan, derriban el dominio de los Monaldeschi e instauran un gobierno popular (popolo). Por las mismas fechas Fabriano cambia de la misma manera | part_05 줄 3725 |
| 1338 d. C. | Barletta | Comienzan guerras civiles de facciones en varias ciudades de Apulia (Sulmona, L'Aquila, Gaeta, Salerno, Barletta). La de Barletta es la mayor y devasta la ciudad y su comarca. El rey captura a los hermanos del conde de Minervino y los arruina | part_05 줄 3942 |
| 1338 d. C. | Monselice | Los paduanos se apoderan del castillo de Monselice (la ciudadela se rinde el 25 de noviembre) | L.XI c.LXXXII |
| 1338 d. C. | Montagnana | Mastino urde una traición en Montagnana y envía las tropas del marqués Spinetta, pero estas caen en una emboscada aliada y sufren una gran derrota | L.XI c.LXXXII |
| 1338 d. C. | Anversa | Eduardo III de Inglaterra llega a Amberes con 300 naves y sus caballeros y permanece hasta fines de septiembre | L.XI c.LXXXIV |
| 1338 d. C. | Cambrai | Inglaterra y sus aliados sitian Cambrai; la guarnición francesa (el condestable) la defiende y ambos bandos permanecen frente a frente unos nueve días | L.XI c.LXXXV |
| 1338 d. C. | Péronne 일대 | Los ejércitos de los dos reyes se enfrentan ante la batalla, pero el bando francés no la acepta y ambos se retiran | L.XI c.LXXXVII |
| 1338 d. C. | Vicenza | La caballería aliada entra en los tres arrabales (borghi) de Vicenza y casi se apodera de la ciudad, quedando solo el castillo | L.XI c.LXXXIX |
| 1338 d. C. | Venezia | Venecia rompe su alianza con Florencia y firma una paz por separado con Mastino; Florencia pierde su parte de Lucca | L.XI c.XC |
| 1338 d. C. | Roma | La nobleza y la plebe romanas se reconcilian y hacen una paz total, y piden a Florencia una copia de sus leyes (ordini della giustizia) | L.XI c.XCVI |
| 1339 d. C. | Parabiago | Rodrigo Visconti derrota a las fuerzas milanesas en un ataque nocturno en Parabiago, y al día siguiente la fuerza principal de Luchino Visconti también es vencida y capturada | L.XI c.XCVII |
| 1339 d. C. | Milano | Muere Azzo Visconti, señor de Milán, y su tío Luchino Visconti toma el poder | L.XI c.CI |
| 1339 d. C. | Genova | Tras un alzamiento popular en Savona, tres días después Génova también se alza y elige dogo a Simón Boccanegra | L.XI c.CII |
| 1339 d. C. | Asti | El marqués de Monferrato se apodera de Asti y la separa del rey Roberto de Nápoles (el rey no pagó a los mercenarios y la defensa se derrumbó) | L.XI c.CIV |
| 1339 d. C. | Lipari | La flota del rey Roberto de Nápoles sitia y toma el castillo de Lípari y derrota en el mar a la flota siciliana que acudió a socorrerlo | L.XI c.CVIII |
| 1340 d. C. | Sluys | Eduardo III derrota a la flota francesa en una batalla naval nocturna frente a Sluis; la mayor parte es hundida o capturada | L.XI c.CX |
| 1340 d. C. | Tornai | El ejército aliado de Eduardo III sitia Tournai; el ejército del rey de Francia se acerca, pero acuerdan una tregua sin combatir y se retiran | L.XI c.CXII |
| 1340 d. C. | Firenze | Tras la aparición de un cometa, una gran peste golpea Florencia y causa más de 15.000 muertes en un año | L.XI c.CXIV |
| 1340 d. C. | Firenze | Se descubre una conspiración de nobles, entre ellos los Bardi; en la víspera de Todos los Santos estalla un tumulto armado en las calles de Florencia y muchos conspiradores son desterrados y sus bienes destruidos | L.XI c.CXVIII |
| 1341 d. C. | Parma | Azzo da Correggio, con apoyo de los Gonzaga, arrebata Parma a la guarnición de Mastino | L.XI c.CXXVII |
| 1341 d. C. | Milazzo | Desde junio el ejército del rey Roberto de Nápoles sitia Milazzo; con los defensores hambrientos y muerto don Pedro, se rinde el 15 de septiembre | L.XI c.CXXVIII |
| 1341 d. C. | Ferrara | Florencia envía a Ferrara una delegación de 50 embajadores para garantizar el tratado de compra de Lucca (con carácter de rehenes); permanecen dos meses y medio | L.XI c.CXXX |
| 1341 d. C. | Lucca | El ejército pisano comienza a sitiar Lucca; Pisa codicia la ciudad que Florencia había acordado comprar | L.XI c.CXXXI |
| 1341 d. C. | Lucca | Los embajadores florentinos reciben del representante de Mastino la posesión de la ciudad y del castillo de Lucca | L.XI c.CXXXIII |
| 1341 d. C. | Lucca | El ejército florentino combate con los pisanos en la orilla del Serchio, cerca de Lucca, pero su cuerpo principal se desmorona ante un falso aviso de derrota y sufre una gran derrota, con muchos prisioneros | L.XI c.CXXXIV |
| 1342 d. C. – 1343 d. C. | Brettagna (Brittany) | Muere el duque de Bretaña, origen de una disputa sucesoria (el rey de Francia instala como duques a su sobrino y a su esposa, lo que provoca la rebelión del conde de Montfort) | part_07 l.713–765 (Lib.XI, GAP.CXLIII) |
| 1342 d. C. | Firenze | Gualterio de Brienne, duque de Atenas, se apodera de la señoría en la plaza del consejo de Florencia y es proclamado señor vitalicio, con una multitud armada movilizada | part_07 l.1894–2230 (Lib.XII, Cap.I–III, 2145 부근) |
| 1342 d. C. | Arezzo | Arezzo y Pistoya ofrecen al duque la señoría vitalicia (seguidas por Colle, San Gimignano y Volterra) | part_07 l.2234–2243 (Lib.XII, Cap.III) |
| 1342 d. C. | Lucca | Se proclama un acuerdo impulsado por el duque: Lucca bajo jurisdicción de Pisa durante 15 años, exención de impuestos pisanos para Florencia durante cinco años y devolución a Florencia de los castillos del Valdarno y otros | part_07 l.2504–2510 (Lib.XII, GAP.VIII) |
| 1342 d. C. – 1343 d. C. | Messina | Revuelta en Mesina encabezada por la familia Palizzi: se masacra a la guarnición y se toma el castillo de San Salvatore. Gilio lo recupera con la flota | part_07 l.3138–3176 (Lib.XII, GAP.XIV) |
| 1343 d. C. | Valdinievole | Un gran ejército florentino sale hacia Valdinievole para socorrer a Lucca | part_07 l.367–369 (Lib.XI, GAP.CXXXIX) |
| 1343 d. C. | San Piero in Campo | El ejército florentino parte de Gragnano, cruza el Serchio y acampa en San Pietro in Campo; la empalizada pisana le cierra el paso | part_07 l.470–471 (Lib.XI, GAP.CXL) |
| 1343 d. C. | Serchio | Parte de la caballería florentina cruza el Serchio e intenta romper la empalizada pisana, pero se retira sin grandes resultados | part_07 l.568–579 (Lib.XI, GAP.CXL) |
| 1343 d. C. | Lucca | El ejército florentino fracasa el 19 de mayo en su intento de socorrer a Lucca y se retira cruzando el Serchio | part_07 l.588–591 (Lib.XI, GAP.CXL) |
| 1343 d. C. | Lucca | Lucca resiste sin socorro y se rinde a Pisa. Condiciones: Pisa pagará 180.000 florines en seis años y un tributo anual equivalente a 10.000 florines | part_07 l.611–618 (Lib.XI, GAP.CXL) |
| 1343 d. C. | Mechelen (Mellina di Brabante) | Un gran incendio en Malinas (Mechelen), en Brabante, destruye muchas casas, entre ellas iglesias y el mercado de paños | part_07 l.672–692 (Lib.XI, GAP.CXLI) |
| 1343 d. C. | Ancona | Los plebeyos de Ancona se alzan, atacan y expulsan a nobles y notables y saquean sus bienes | part_07 l.699–709 (Lib.XI, GAP.CXLII) |
| 1343 d. C. | Arezzo | La familia gibelina de los Tarlati abre al amanecer la Porta Buia y entra por sorpresa en Arezzo, pero la caballería del duque la rechaza | part_07 l.2370–2379 (Lib.XII, GAP.V) |
| 1343 d. C. | Napoli | Muere el rey Roberto de Nápoles (19 de enero, 1342 según el cómputo florentino); le sucede su nieta Juana, que se casa con Andrés | part_07 l.2970–2999 (Lib.XII, GAP.X) |
| 1343 d. C. | Pietrasanta | Un gran incendio en Pietrasanta destruye casi toda la localidad salvo la ciudadela; el duque aporta grano y fondos | part_07 l.3084–3091 (Lib.XII, GAP.XII) |
| 1343 d. C. | Maiorca (Palma) | El rey de Aragón arrebata la isla de Mallorca a su primo el rey de Mallorca, con la connivencia de los mercaderes mallorquines | part_07 l.3207–3211 (Lib.XII, GAP.XV) |
| 1343 d. C. | Firenze | Se descubre un complot para asesinar al duque y se arresta a los conspiradores (entre ellos el cabecilla, un Adimari); el duque aumenta su séquito y refuerza la defensa del palacio | part_07 l.3371–3379 (Lib.XII, GAP.XVI) |
| 1343 d. C. | Firenze | Levantamiento de Florencia el 26 de julio: se destruyen las cárceles, se ataca el Palacio de la Señoría, la caballería del duque se retira y este queda sitiado en su palacio | part_07 l.3398–3422, 3457–3581 (Lib.XII, GAP.XVI–XVII) |
| 1343 d. C. | Firenze | El 1 de agosto el jefe de policía del duque, Guglielmo d'Assisi, y su hijo son entregados a la multitud y muertos (sus cuerpos mutilados) | part_07 l.3750–3775 (Lib.XII, GAP.XVII) |
| 1343 d. C. | Firenze | El duque entrega el palacio y jura renunciar a la señoría; se rinde con la condición de que se respete su vida | part_07 l.3791–3797 (Lib.XII, GAP.XVII) |
| 1343 d. C. | Bologna | El duque sale de Florencia por la puerta de San Niccolò y va por la Romaña a Bolonia; después se traslada a Venecia y a Apulia | part_07 l.3805–3814 (Lib.XII, GAP.XVII) |
| 1343 d. C. | Firenze | El 23 de septiembre, por presión popular, dimiten todos los priores y son sustituidos por priores plebeyos (estalla la exigencia de excluir a los nobles) | part_07 l.4095–4098 (Lib.XII, GAP.XIX) |
| 1343 d. C. | Florence | Andrea degli Strozzi conduce a miles de seguidores hacia el Palacio de los Priores, inicio de un tumulto entre los grandes nobles y el pueblo | XII.20 |
| 1343 d. C. | Florence | El pueblo y los artesanos del barrio de San Giovanni atacan la fortaleza de los Adimari, que finalmente se rinde y es desarmada | XII.21 |
| 1343 d. C. | Florence | Todas las casas de los Bardi son saqueadas por el pueblo y 22 casas grandes arden, con pérdidas de más de 60.000 florines | XII.21 |
| 1343 d. C. | Florence | Se completa el nuevo escrutinio (elección por sorteo) y se forma un nuevo gobierno, con ocho priores y un gonfaloniero de justicia, de predominio artesano | XII.22 |
| 1343 d. C. | Pisa | Se proclama la paz entre Florencia y Pisa (16 de noviembre): Lucca vuelve a Pisa y Florencia recibe durante 14 años 100.000 florines de las rentas de Lucca | XII.25 |
| 1343 d. C. | Naples | Una tormenta de siroco azota el puerto de Nápoles y destruye la mayoría de las galeras y naves e inunda los almacenes de la costa, con daños de más de 40.000 onzas de oro (la misma tormenta golpeó también el puerto de Pera, frente a Constantinopla) | XII.27 |
| 1343 d. C. | Tana | Gran combate en Tana (enclave comercial de la costa norte del mar Negro) entre los venecianos y los sarracenos; luego los habitantes se alzan y matan a mercaderes venecianos, genoveses y florentinos, con más de 60 prisioneros; pérdidas de 350.000 florines para Génova y 300.000 para Venecia | XII.27 |
| 1343 d. C. – 1344 d. C. | Florence | Se forma una alianza de Florencia, Perusa, Siena y Arezzo, con el fin de derrotar a los Tarlati y a las demás potencias tiránicas de Toscana | XII.28 |
| 1344 d. C. | Algeciras | El rey de España toma Algeciras, plaza clave del reino de Granada, tras un asedio de más de cuatro años; hambrientos, todos sus habitantes se marchan a Granada | XII.31 |
| 1344 d. C. | Parma | Azzo da Correggio vende Parma por 20.000 florines; por mediación de Mastino della Scala pasa a Obizzo, marqués de Ferrara | XII.35 |
| 1344 d. C. | Reggio nell'Emilia | Cuando el marqués de Ferrara sale de Reggio, los Gonzaga le tienden una emboscada: Gilberto da Fogliano y 300 jinetes son capturados o muertos | XII.35 |
| 1344 d. C. | Izmir | En mayo la flota aliada cristiana del lado papal toma el puerto y el castillo de Esmirna (Izmir) y pasa a cuchillo a todos los defensores turcos y sarracenos | XII.39 |
| 1345 d. C. | Reggio nell'Emilia | En primavera las fuerzas aliadas lombardas (Scala, Bolonia, Padua, Ferrara) sitian Reggio; por las enfermedades y los problemas de abastecimiento, ambos bandos se retiran a principios de octubre de 1345 | XII.35 |
| 1345 d. C. | Izmir | El 17 de enero la guarnición ataca el campamento turco que la sitiaba y se impone; mientras celebran y recogen el botín, una fuerza emboscada los sorprende y los derrota por completo, y mueren el patriarca y dos almirantes | XII.39 |
| 1345 d. C. | Padua | Muere Ubertino da Carrara, señor de Padua; su heredero Marsilio es asesinado de noche por Jacobo, de la misma familia, que se convierte en tirano | XII.42 |
| 1345 d. C. | Fucecchio | Nobles de Fucecchio (la familia Volta) intentan derribar el dominio florentino sobre Fucecchio atrayendo tropas de San Miniato y Lucca, pero fracasan; los prisioneros son ahorcados | XII.45 |
| 1345 d. C. | Florence | Se termina un puente de piedra (el Ponte Vecchio) en el lugar del antiguo puente de Florencia (18 de julio): 43 tiendas sobre el puente, con alquileres de más de 80 florines al año | XII.46 |
| 1345 d. C. | Ghent | Jacob van Artevelde, líder de Gante, en Flandes, es asesinado en un levantamiento ciudadano; Eduardo III abandona su campaña en Flandes y dicta una prohibición del comercio inglés | XII.47 |
| 1345 d. C. | Aiguillon | El 16 de junio la guarnición de Aiguillon (Aguglione en el original) sale de la plaza y captura dos barcas de suministros francesas | XII.47 |
| 1345 d. C. | Aversa | Andrés, rey de Nápoles (menor de 19 años), es estrangulado de noche por sus allegados en el palacio real de Aversa; se señala a la parte de la reina como instigadora | LI |
| 1345 d. C. | Florence | Los Bardi, la mayor compañía comercial de Florencia, quiebran: al no poder cobrar lo prestado al rey de Inglaterra y al rey de Sicilia, sus deudas superan los 565.000 florines | LV |
| 1346 d. C. | Florence | Se termina la reconstrucción del puente de Santa Trinita (4 de octubre de 1346): nuevos pilares, 20.000 florines | XII.46 |
| 1346 d. C. | Zadar | El ejército veneciano lanza un ataque general por mar y tierra contra Zara (Giara en el original); tras luchar todo el día sin éxito, se repliega a su campamento cuando se acerca el rey de Hungría | LIX |
| 1346 d. C. | Aiguillon | El 31 de julio los ingleses atacan por sorpresa al amanecer y derrotan a los franceses (unos 400 caballeros y 2.000 infantes muertos o capturados); se levanta el asedio del castillo de Aiguillon | LXI |
| 1346 d. C. | Liège | Guerra civil entre el obispo de Lieja y el cabildo y los ciudadanos: el ejército del obispo es aplastado en una batalla fuera de las murallas y el obispo huye a Dinant | LXII |
| 1346 d. C. | Eduardo III desembarca en Normandía con su flota (zarpó el 10 de julio, llegó el 20) y devuelve la mayoría de las naves | Libro XII, cap. LXIII 말미 | |
| 1346 d. C. | Caen | Batalla de Caen (Camo en el original): los ingleses derrotan al ejército del condestable de Francia, toman Caen, la saquean y la incendian, y capturan a muchos nobles | Libro XII, cap. LXIII 말미 |
| 1346 d. C. | Poissy | Eduardo III tiende un puente de madera en Poissy (Pusci), fuerza el paso del Sena e incendia el campamento francés | Libro XII, cap. LXV |
| 1346 d. C. | Eduardo III cruza de noche un vado de poca profundidad del Somme y por la mañana derrota a una fuerza emboscada del bando francés | Libro XII, cap. LXVI | |
| 1346 d. C. | Crécy-en-Ponthieu | Batalla de Crécy: el ejército francés de Felipe VI ataca la posición inglesa, los ballesteros genoveses son rechazados y se combate hasta la tarde; mueren muchos nobles, entre ellos Juan, rey de Bohemia | Libro XII, cap. LXVII |
| 1346 d. C. | Amiens | Felipe VI huye herido a Amiens la noche de la batalla | Libro XII, cap. LXVII |
| 1346 d. C. – 1347 d. C. | Calais | Eduardo III comienza el sitio de Calais (Galese en el original), con bloqueo por tierra y mar, que dura hasta el verano de 1347 | Libro XII, cap. LXVIII |
| 1346 d. C. | Durham | David II, rey de Escocia, invade Inglaterra; es derrotado por un ataque inglés y el rey y su hijo son llevados presos a Londres | Libro XII, cap. LXXVI |
| 1346 d. C. | Bonn | Carlos, rey de Bohemia, es coronado rey de Romanos en Bonn tras la aprobación del papa; muchos electores están ausentes | Libro XII, cap. LXXVIII |
Se muestran los primeros 200 de 237. Todos están en el mapa. Todos en el mapa