Xu Zizhi Tongjian (Continuación del Espejo Integral): fuente de tipo Crónica / registro. Abarca 960 d. C. – 1368 d. C., con 294 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Crónica / registro |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 960 d. C. – 1368 d. C. |
| Acontecimientos | 294 acontecimientos, 222 situados en el mapa |
| Autor | 畢沅 |
| Título original | 續資治通鑑 |
Regiones: China 292 · Sudeste Asiático 2
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 960 d. C. | 開封 | En el primer mes de primavera, día yisi, Zhao Kuangyin, gobernador militar de Guide, gran tutor interino e inspector general de la guardia palaciega de la dinastía Zhou Posterior, se proclama emperador. | 續資治通鑑 卷001 (960년 조) |
| 961 d. C. | 南昌 | El soberano de Nan Tang decide trasladar la capital a Nanchang, nombra heredero al príncipe de Wu, Cong Jia, y lo deja en Jinling para gobernar en su lugar como regente. | 續資治通鑑 卷002 (961년 조) |
| 963 d. C. | 潭州 | Tras un largo enfrentamiento con Zhang Wenbiao, Yang Shifan obtiene una gran victoria, toma Tanzhou y captura a Zhang Wenbiao. | 續資治通鑑 卷003 (963년 조) |
| 963 d. C. | 樂平縣 | Wang Quanbin, junto con Guo Jin y Cao Bin, ataca el condado de Leping en el Han del Norte y obliga a rendirse a Wang Chao, comandante de la guarnición, y a otros. | 續資治通鑑 卷003 (963년 조) |
| 964 d. C. | 利州 | Los generales de Shu Posterior Wang Zhaoyuan y Zhao Chongtao son derrotados tres veces en tres batallas y perseguidos hasta el norte de Lizhou; cruzan el vado de Jiebai, queman el puente flotante y se retiran a defender Jianmen. | 續資治通鑑 卷004 (964년 조) |
| 964 d. C. | 巫山 | Liu Guangyi entra por un estrecho camino de montaña y destruye sucesivamente las empalizadas de Songmu, Sanhui y Wushan, captura al comisario naval Yuan Dehong y a otros, y se apodera de más de doscientas naves de guerra. | 續資治通鑑 卷004 (964년 조) |
| 965 d. C. | 彭州 | Cuando Zhu Guangxu aniquila a la familia de Quan Shixiong, este, enfurecido, asalta Mianzhou, toma Pengzhou, y diez distritos de Chengdu se levantan en respuesta. | 續資治通鑑 卷004 (965년 조) |
| 965 d. C. | 成都 | El día bingshen, Tian Qinzuo regresa de Xichuan y presenta el memorial de rendición de Meng Chang, que pide que se cuiden las tumbas de sus antepasados y de su anciana madre; el emperador responde con un edicto de generoso trato y tranquiliza a los funcionarios y pueblo de Xichuan. | 續資治通鑑 卷004 (965년 조) |
| 966 d. C. | 金堂 | Wang Quanbin derrota a su rival Quan Shixiong en la empalizada de Guankou, captura a dos mil de sus hombres, y Quan Shixiong huye a Jintang. | 續資治通鑑 卷004 (966년 조) |
| 967 d. C. | 衛州 | El río Amarillo se desborda y entra en las murallas de Yuzhou; cientos de personas se ahogan. | 續資治通鑑 卷005 (967년 조) |
| 968 d. C. | 太原 | He Jijun, como vanguardia, derrota al ejército del Han del Norte, decapita a más de dos mil, captura a los generales Zhang Huan y Shi Bin, luego toma el puente del Fen, llega bajo las murallas de Taiyuan y prende fuego a la puerta de Yanxia. | 續資治通鑑 卷005 (968년 조) |
| 969 d. C. | 太原 | El emperador Taizu de Song sale de Luzhou, llega a Taiyuan, pasa revista a las tropas al sur de la ciudad y ordena construir la muralla de Changlian. | 續資治通鑑 卷005 (969년 조) |
| 969 d. C. | 憲州 | Shi Zhaowen, juez de la prefectura de Xianzhou en el Han del Norte, entrega la sede prefectural y se rinde; de inmediato es nombrado prefecto. | 續資治通鑑 卷005 (969년 조) |
| 970 d. C. | 連州 | Tras vencer el Ejército de Song en Lian, Lu Shou, comisionado pacificador de Han del Sur, retira a sus hombres a Qingyuan y se atrinchera allí. | 續資治通鑑 卷006 (970년 조) |
| 971 d. C. | 易州 | Cuando el ejército Liao invade Yi, el supervisor Ren Deyi combate y lo rechaza. | 續資治通鑑 卷006 (971년 조) |
| 972 d. C. | 白沙寨 | Los yurchen atacan la empalizada de Baisha, roban tres caballos oficiales y saquean a ciento veintiocho civiles. | 續資治通鑑 卷007 (972년 조) |
| 972 d. C. | 大名府 | El río Amarillo rompe sus diques en el condado de Chaocheng, en la prefectura de Daming, y muchas prefecturas de Henan y Hebei quedan inundadas. | 續資治通鑑 卷007 (972년 조) |
| 974 d. C. | 鄂州 | Li Shu, príncipe de Zhihanyang, derrota a más de tres mil hombres de la flota de Ezhou, en Jiangnan, y consigue unos cuarenta navíos de guerra. | 續資治通鑑 卷008 (974년 조) |
| 974 d. C. | 洪洞 | Cuando el Han del Norte ataca Jinzhou, el comandante de Shouxin, Wu Shouqi, lo rechaza en Hongtong. | 續資治通鑑 卷008 (974년 조) |
| 975 d. C. | 金陵 | Cao Bin y otros atacan Jinling; Li Hanqiong cruza al lado de Huainan, llena grandes barcos de juncos, les prende fuego aprovechando el viento, ataca el campamento fluvial y toma la ciudad. | 續資治通鑑 卷008 (975년 조) |
| 975 d. C. | 宣州 | Xing Qi, prefecto interino de Xuanzhou, lleva sus tropas a través del río hasta la frontera de Xuanzhou y toma por asalto la empalizada de Yi'an. | 續資治通鑑 卷008 (975년 조) |
| 976 d. C. | 江州 | Las murallas de Jiangzhou son fuertes y escarpadas; el ataque fracasa, y desde el invierno hasta el verano quedan muchas bajas. | 續資治通鑑 卷008 (976년 조) |
| 977 d. C. | 溫縣 | El río Amarillo rompe en Wenxian y Xingze, y se ordena a Zhai Shousu, oficial de recepciones, que lo contenga. | 續資治通鑑 卷009 (977년 조) |
| 979 d. C. | 幽州 | Yelü Sha, de Liao, llega como refuerzo y combate contra el ejército de Song en Gaoliang, pero es derrotado y huye. | 續資治通鑑 卷010 (979년 조) |
| 980 d. C. | 雄州 | Se ordena a Cao Han reparar las murallas de las prefecturas de Xiong, Ba, Pingrong, Polu y Qianning, abrir el río Sur desde Xiong hasta Mozhou para que transiten los barcos de grano, y levantar grandes diques. | 續資治通鑑 卷010 (980년 조) |
| 981 d. C. | 易州 | Bai Jiyun, prefecto de Yi-Zhou, rechaza al ejército Liao en la empalizada de Pingsai. | 續資治通鑑 卷010 (981년 조) |
| 983 d. C. | 滑州 | En el quinto mes el río Amarillo rompe gravemente en Hancun, en Huazhou, inundando las tierras de cultivo civiles de las prefecturas de Qian, Pu, Cao y Ji, y entra en el Huai en la frontera de Pengcheng; se ordena a Guo Shouwen reclutar trabajadores para contenerlo. | 續資治通鑑 卷011 (983년 조) |
| 986 d. C. | 涿州 | Cao Bin derrota de nuevo al ejército Liao al este de Zhuozhou y, aprovechando el impulso, ataca la puerta norte y toma la ciudad el día xinsi. | 續資治通鑑 卷013 (986년 조) |
| 986 d. C. | 涿州 | Las opiniones de los generales subordinados de Cao Bin divergen y la disciplina se quiebra; Cao Bin lleva víveres para cincuenta días y vuelve a salir contra Zhuozhou. | 續資治通鑑 卷013 (986년 조) |
| 986 d. C. | 涿州 | El día gengwu del quinto mes, cuando el ejército de Song llega al paso de Jigou, el ejército Liao lo alcanza y lo supera, y el ejército de Song sufre una gran derrota. | 續資治通鑑 卷013 (986년 조) |
| 988 d. C. | 涿州 | El soberano Liao permanece cerca de Zhuozhou y dispara al interior de la ciudad cartas de seda que instan a la rendición, pero la ciudad no obedece. | 續資治通鑑 卷014 (988년 조) |
| 988 d. C. | 定州 | En el décimo mes, al marchar a Changchengkou, el comandante de Dingzhou, Li Xing, ataca pero es derrotado por Yelü Xiuge. | 續資治通鑑 卷014 (988년 조) |
| 989 d. C. | 易州 | El ejército Liao avanza en bloque, Yi-Zhou es vencida y su prefecto Liu Chi se rinde a Liao. | 續資治通鑑 卷014 (989년 조) |
| 989 d. C. | 易州 | Liao hace que Zhao Zhi, prefecto de Yi-Zhou, reúna los huesos de los muertos para levantar un jingguan (túmulo de los caídos). | 續資治通鑑 卷014 (989년 조) |
| 993 d. C. | 彭山 | Cuando la banda de Wang Xiaobo apunta a Pengshan, el magistrado Qi Yuanzhen sale con tropas a defenderla y es muerto por Xiaobo. | 續資治通鑑 卷016 (993년 조) |
| 994 d. C. | 成都 | Al llegar la noticia de que Li Shun ataca varias prefecturas de Jiannan, Wang Ji'en es nombrado comisionado pacificador de Xichuan y se le ordena marchar con tropas para someterlo. | 續資治通鑑 卷017 (994년 조) |
| 994 d. C. | 成都 | Wang Ji'en llega a Chengdu y ataca la ciudad, que pronto cae; derrota a más de cien mil enemigos, decapita a treinta mil y captura al cabecilla Li Shun. | 續資治通鑑 卷017 (994년 조) |
| 995 d. C. | 子河汊 | Han Dewei, de Liao, invade desde Zhenwu con decenas de miles de jinetes; Zhe Yuqing, gobernador de Yong'an, le sale al encuentro con caballería y lo destroza en Zihecha, obligándolo a abandonar sus suministros y huir. | 續資治通鑑 卷018 (995년 조) |
| 995 d. C. | 雄州 | Cuando el ejército Liao invade Xiongzhou, el prefecto He Chengju lo derrota. | 續資治通鑑 卷018 (995년 조) |
| 996 d. C. | 烏白池 | El emperador divide sus fuerzas en cinco rutas: Li Jilong (Huanzhou), Fan Tingzhao (Yanzhou), Wang Chao (Xiazhou), Ding Han (Qingzhou) y Zhang Shouen, y avanza hasta Wubaichi para someter a Li Jiqian, y les da sus planes. | 續資治通鑑 卷019 (996년 조) |
| 1000 d. C. | 漢州 | Zhang Sijun, comisionado de la pacificación de Mian, Han, Yong y Jian, lleva sus tropas a recuperar Hanzhou; con Lei Youzhong avanza con todas sus fuerzas, alinea fortificaciones en el puente de Shengxian, y el día renxu el enemigo ataca, pero Lei Youzhong lo rechaza. | 續資治通鑑 卷021 (1000년 조) |
| 1001 d. C. | 靈州 | Li Qiong y otros jefes del fuerte de Xiahou, en Lingzhou, entregan su ciudad a Xia Occidental; el emperador libera a sus parientes. | 續資治通鑑 卷022 (1001년 조) |
| 1002 d. C. | 梁門 | Dalisi, gran tutor del ala de civiles de Liao, combate contra el ejército del sur en Liangmen; después Xiao Dalan ataca Taizhou y anuncia varias victorias seguidas, pero pronto se retira. | 續資治通鑑 卷023 (1002년 조) |
| 1002 d. C. | 清遠軍 | Chen Wei, comisionado de transportes, es capturado por el enemigo, y el enemigo avanza y toma el ejército de Qingyuan. | 續資治通鑑 卷023 (1002년 조) |
| 1003 d. C. | 定州 | Los Liao Yelü Nuogun y Xiao Dalan avanzan hacia Dingzhou, y Wang Chao, comandante de campo, envía por delante mil quinientos infantes para enfrentarlos en el condado de Wangdu, matando a muchos. | 續資治通鑑 卷023 (1003년 조) |
| 1004 d. C. | 祁州 | Xiao Dalan y Xiao Guanyinnu, de Liao, conducen sus tropas y toman Qizhou, y muchos soldados se rinden. | 續資治通鑑 卷024 (1004년 조) |
| 1004 d. C. | Al principio, Wang Jizhong, estando entre los khitan, aprovechó para exponer a los dignatarios Liao las ventajas de la paz; como la Gran Emperatriz estaba cansada de la guerra, aceptó su consejo aunque el ejército avanzaba profundamente. | 續資治通鑑 卷024 (1004년 조) | |
| 1004 d. C. | 德清軍 | Xiao Bayaer y otros, con tropas de Bohai, atacan el ejército de Deqing; la muralla cae y mueren catorce personas, entre ellas el prefecto Zhang Dan y su padre e hijo. | 續資治通鑑 卷025 (1004년 조) |
| 1006 d. C. | 交州 | Cuando muere el duque de Nanping, Lê Hoàn (Li Huan), sus numerosos hijos se enfrentan entre sí durante varios meses; los funcionarios piden enviar tropas para pacificarlos. | 續資治通鑑 卷026 (1006년 조) |
| 1007 d. C. | 宜州 | En el sexto mes, Liu Yonggui, prefecto de Yizhou, es cruel; el oficial Chen Jin, aprovechando el rencor de la tropa, provoca un alzamiento, lo mata, proclama al juez Lu Chengjun y, con el título de duque de Nanping, se atrinchera en la ciudad y se rebela. | 續資治通鑑 卷026 (1007년 조) |
| 1007 d. C. | 象州 | Los enemigos de Yizhou sitian Xiangzhou y durante mucho tiempo no logran tomarla; son derrotados por el gran ejército de Cao Liyong y otros, Lu Chengjun se rinde con su clan, y Chen Jin es ejecutado. | 續資治通鑑 卷027 (1007년 조) |
| 1008 d. C. | 泰山 | Por edicto se decide una gira hacia el este: se va al monte Tai por el camino de Yunzhou, y tras completar los ritos visita Yanzhou y regresa por el camino central. | 續資治通鑑 卷027 (1008년 조) |
| 1010 d. C. | 開京 | El soberano Liao nombra a Ma Baoyou gobernador de Kaesong y a Angke-ba su adjunto, y los envía con mil soldados para entrar en Kaesong y recibir a Wang Sun, rey de Goryeo. | 續資治通鑑 卷029 (1010년 조) |
| 1014 d. C. | 鴨綠江 | En verano el soberano Liao envía a su pariente el canciller Xiao Dili y al gobernador de Dongjing Yelü Dashi a atacar Goryeo; tienden un puente de barcas sobre el río Yalu y levantan las principales ciudades amuralladas de Bao, Xuan, Yi y Dingyuan. | 續資治通鑑 卷031 (1014년 조) |
| 1015 d. C. | 通州 | El ejército Liao ataca Tongzhou de Goryeo; el general goryeano Zheng Shenyong conduce sus tropas tras el campamento Liao, mata a más de setecientos y muere en combate. | 續資治通鑑 卷032 (1015년 조) |
| 1017 d. C. | 興化 | Hazhuo llega a Goryeo y ataca la fortaleza de Xinghua, pero no logra tomarla en nueve días. | 續資治通鑑 卷033 (1017년 조) |
| 1018 d. C. | 興化 | Xiao Bayaer, de Liao, ataca la fortaleza goryeana de Xinghua; Goryeo envía a Gang Gam-chan y otros para contenerlo. | 續資治通鑑 卷034 (1018년 조) |
| 1018 d. C. | 開京 | Cuando el ejército Liao se encuentra en desventaja en la batalla, Xiao Bayaer pasa por Cizhou y se dirige directamente a Kaesong, la capital real de Goryeo. | 續資治通鑑 卷034 (1018년 조) |
| 1025 d. C. | 原州 | En el sexto mes, las tribus qiang sometidas de Huan y Yuanzhou se rebelan e invaden la frontera; mueren Zhao Shilong, comisionado de Huan, y otros. | 續資治通鑑 卷036 (1025년 조) |
| 1026 d. C. | 甘肅 | Xiao Hui, de Liao, campaña contra los uigures de Gansu y reclutó tropas por varios caminos; cuando un lugarteniente llega tarde a la fecha fijada, es decapitado de inmediato y su cabeza se exhibe. | 續資治通鑑 卷037 (1026년 조) |
| 1030 d. C. | 遼陽 | La capital oriental de Liao lleva largo tiempo sitiada, y dentro de la ciudad la gente derriba sus casas para leña. | 續資治通鑑 卷038 (1030년 조) |
| 1034 d. C. | 慶州 | Weibu, comisario de patrulla de los aliados tribales de Qingzhou y Yuanzhou, entra con sus tropas en territorio de Xiazhou y destroza las fortificaciones recién levantadas, entre ellas Houjiao. | 續資治通鑑 卷039 (1034년 조) |
| 1035 d. C. | 貓牛城 | Yuanhao dirige en persona a sus hombres para atacar la fortaleza de Maoniu; al no poder tomarla en un mes, finge querer la paz, hace que se abra la puerta y luego masacra a la guarnición. | 續資治通鑑 卷040 (1035년 조) |
| 1036 d. C. | 蘭州 | Yuanhao planea entrar, pero teme que Jialesilai ataque por la retaguardia, así que primero ataca a las tribus qiang de Lanzhou, invade hasta el sur, la montaña Mahan, levanta una fortaleza en Wachuanhui y deja tropas para defenderla, cortando el paso entre el Tíbet y China. | 續資治通鑑 卷040 (1036년 조) |
| 1038 d. C. | 安化 | Se envían las tropas de guarnición de las tres prefecturas de Shao, Yu y Tan para someter solo a Anhua. | 續資治通鑑 卷041 (1038년 조) |
| 1038 d. C. | 延州 | Shan Yu intentó repetidamente disuadir a Yuanhao de su entrada, pero no fue escuchado; temiendo represalias, llevó a su mujer e hijos y se rindió a Song, pero el prefecto de Yanzhou, Guo Quan, lo devolvió, y el bando de Yuanhao mató a Shan Yu y su grupo a flechazos a caballo. | 續資治通鑑 卷041 (1038년 조) |
| 1038 d. C. | 興慶府 | El día jiaxu, Zhao Yuanhao levanta un altar, recibe la investidura y adopta el título imperial de la Gran Xia, Shiwen Yingwu Xingfa Jianli Renxiao; cambia la era de Daqing 2 a Tianshou Lifa Yanzuo, año 1. | 續資治通鑑 卷041 (1038년 조) |
| 1040 d. C. | 塞門寨 | Zhao Zhen, prefecto de Jiangzhou, que se había quedado mirando y dudando, es degradado a un cargo en Tanzhou por la caída de la empalizada de Saimen. | 續資治通鑑 卷042 (1040년 조) |
| 1040 d. C. | 延州 | Fan Yong, gobernador militar de Zhenwu y prefecto de Yanzhou, es degradado a viceministro de personal y prefecto de Anzhou por la pérdida de Liu Ping y Shi Yuansun. | 續資治通鑑 卷042 (1040년 조) |
| 1041 d. C. | 好水川 | Al atardecer, las tropas de Ren Fu y Sang Yi se unen y acampan en el río Haoshui; Zhu Guan y Wu Ying, como fuerza separada, acampan en el río Longluo, a cinco li de distancia al otro lado de la montaña, y acuerdan unirse al día siguiente para no dejar escapar al enemigo. | 續資治通鑑 卷043 (1041년 조) |
| 1042 d. C. | 渭州 | Wang Yan, comisario de Yuzhou y prefecto de Jingzhou, es implicado en la derrota de Ge Huaimin y degradado a Guozhou. | 續資治通鑑 卷045 (1042년 조) |
| 1043 d. C. | 桂陽 | Dongman de Guiyang invade la frontera; el intendente judicial de Hunan recluta tropas, ataca y los pacifica. | 續資治通鑑 卷046 (1043년 조) |
| 1044 d. C. | 青澗城 | El comisionado de estrategia de Fuyan informa que los bandidos occidentales invadieron la ciudad de Qingjian, pero Liu Yue, jefe de Xuanwu, y otros les hicieron frente y vencieron. | 續資治通鑑 卷046 (1044년 조) |
| 1044 d. C. | Yuanhao presenta un memorial de juramento que dice: 'Hace siete años que los dos Estados han perdido la concordia; desde ahora deseamos establecer un juramento y guardarlo en el archivo de juramentos.' | 續資治通鑑 卷047 (1044년 조) | |
| 1045 d. C. | 桂陽 | El prefecto de Guiyang informa que Tang He y otros han vuelto a invadir el interior de la frontera. | 續資治通鑑 卷047 (1045년 조) |
| 1047 d. C. | 大名府 | Pan Fangjing, subordinado de la prefectura de Daming, con un puñal oculto en la ropa, intenta ver por carta a Jia Changchao, guardián de Beijing; descubierto y apresado, sin esperar el plazo, se rebela apresuradamente. | 續資治通鑑 卷049 (1047년 조) |
| 1048 d. C. | 商胡 | Este verano el río Amarillo rompe en Shanghu, pasa al este de Beidu hasta llegar a Wucheng, cruza el río Yu, atraviesa las dos sedes prefecturales de Ji e Ying, llega al sur del distrito de Jianning y desemboca en el mar. | 續資治通鑑 卷050 (1048년 조) |
| 1049 d. C. | 安德州 | Nong Zhigao asalta y ocupa Anzhou, se proclama reino del Tian del Sur, cambia el nombre de la era por Jingxi y empieza sus primeras invasiones. | 續資治通鑑 卷050 (1049년 조) |
| 1049 d. C. | 賀蘭 | Yelü Dahekeh, comandante supremo del ejército de la ruta norte de Liao, dirige a Zhunbu y otras tropas para atacar Liangzhou de Xia; al llegar a la montaña Helan captura a la madrastra del soberano de Xia y a las familias de los funcionarios, y regresa. | 續資治通鑑 卷050 (1049년 조) |
| 1052 d. C. | 番禺 | Xiao Zhu, gobernador de Panyu, rompe el cerco, reúne a dos mil hombres de mar, prende fuego una noche de viento, derrota de forma contundente a las naves enemigas y lleva refuerzos y provisiones a la ciudad. | 續資治通鑑 卷052 (1052년 조) |
| 1052 d. C. | 橫山寨 | Cinco mil hombres bajan hacia el este siguiendo el río Yu y destrozan la empalizada de Hengshan; mueren el jefe de la empalizada, Zhang Rixin, y el comisario de patrulla de Yongzhou, Gao Shi'an. | 續資治通鑑 卷052 (1052년 조) |
| 1057 d. C. | 澧州 | Las tribus man de Naocheng-dong, en Lizhou, invaden el interior; se envían tropas y los rechazan. | 續資治通鑑 卷056 (1057년 조) |
| 1058 d. C. | 原武縣 | Cuando el río Guangji se desborda y el río Amarillo rompe en el condado de Yuanwu, se envían funcionarios a inspeccionar las tierras civiles y socorrer a los damnificados. | 續資治通鑑 卷057 (1058년 조) |
| 1060 d. C. | 邕州 | Yongzhou informa de que Jiaozhi se ha unido a los Jiadong Man e invadido la frontera; el comisario de patrulla Song Shiyao les hace frente y muere. | 續資治通鑑 卷059 (1060년 조) |
| 1062 d. C. | 古渭 | Cuando Liangzuo es derrotado de nuevo por Dong Jian, levanta un fuerte junto a Guweizhou y se retira. | 續資治通鑑 卷060 (1062년 조) |
| 1065 d. C. | 開封 | Memorial de Sima Guang: recientemente cayó una lluvia torrencial, y los ríos y estanques se desbordaron todos, las murallas de la capital se derrumbaron, casi todas las casas quedaron anegadas, y los aplastados o ahogados no pueden contarse. | 續資治通鑑 卷063 (1065년 조) |
| 1068 d. C. | 棗強 | En el sexto mes el río Amarillo desborda en Wulanqi, en Enzhou, y rompe en Caojiangfu, en Jizhou, derramándose sobre la zona al norte de Ying. | 續資治通鑑 卷066 (1068년 조) |
| 1068 d. C. | 秦州 | A la recién construida empalizada de Dagangu, en Qinzhou, se le da el nombre de fortaleza de Gangu. | 續資治通鑑 卷066 (1068년 조) |
| 1068 d. C. | 綏州 | Poco después, cuando los xia pierden Suizhou, Ding, creyendo que lo han vendido, lo mata. | 續資治通鑑 卷066 (1068년 조) |
| 1069 d. C. | 綏德 | Li pide que, puesto que los xia han roto el pacto, se construya una ciudad en Suizhou, pero sin cambiarla por las dos empalizadas; se acepta, y la ciudad pasa a llamarse fortaleza de Suide. | 續資治通鑑 卷067 (1069년 조) |
| 1070 d. C. | 慶州 | Cuando los xia, que alegan cien mil hombres, levantan el Niaowabao, Li Fugui, prefecto de Qingzhou, sólo tiene tres mil tropas fan-han, así que envía a Li Xin, Liu Fu, Chong Yong y otros a combatir. | 續資治通鑑 卷067 (1070년 조) |
| 1071 d. C. | 撫寧堡 | Chong E, por la pérdida de la fortaleza de Funing, es degradado a comisionado de milicias de Ruzhou, desterrado a Tanzhou, y pronto degradado de nuevo a bieja de Hezhou. | 續資治通鑑 卷068 (1071년 조) |
| 1071 d. C. | 衛州 | El río Amarillo desbordó en Wanggong de Yuzhou; dos de las seis nuevas compuertas del dique cedieron, el agua se extendió por Enzhou y Jizhou, cruzó el río Yu y se unió allí. | 續資治通鑑 卷068 (1071년 조) |
| 1072 d. C. | 慶州 | Estalló un motín en Qingzhou y Guanzhong quedó muy agitada, pero pronto fue sofocado y pacificado. | 續資治通鑑 卷069 (1072년 조) |
| 1072 d. C. | 渭源 | Wang Shao, comisionado de pacificación del circuito de Qinfeng, dirigió tropas para levantar un fuerte en Weiyuan Bao, tomó Mengla Ge, levantó un fuerte en Jieshen Ping y derrotó a los qiang de Malisu. | 續資治通鑑 卷069 (1072년 조) |
| 1072 d. C. | 熙州 | Zhenzhao se elevó a cuatro prefecturas y una comandancia de Tongyuan, se estableció el circuito de Xihe, y Wang Shao fue nombrado académico de Longtu Ge, comisionado de pacificación y gobernador de Xizhou. | 續資治通鑑 卷069 (1072년 조) |
| 1073 d. C. | 河州 | Tras recuperar Xiazhou y recibir la rendición, los qiang se rebelaron, y él volvió con sus tropas para atacarlos. | 續資治通鑑 卷069 (1073년 조) |
| 1073 d. C. | 河州 | El tubo Maerjian aprovechó el momento para tomar Hezhou; Wang Shao avanzó, rompió la muralla de los pastizales de Jialu, atravesó el monte Nugu y entró en territorio de Zhou, al sur. | 續資治通鑑 卷069 (1073년 조) |
| 1074 d. C. | 河州 | Jing Sili, gobernador de Hezhou, fue derrotado y muerto combatiendo en Qingyi Jiezhang y Dabai Cheng, y el enemigo finalmente sitió Hezhou. | 續資治通鑑 卷070 (1074년 조) |
| 1074 d. C. | 晏州 | Se enviaron milicias de Jiannan y ballesteros; generales como Wang Xuan avanzaron. El enemigo resistió con fuerza, pero fue derrotado en Huanggehe y perseguido a fondo. | 續資治通鑑 卷070 (1074년 조) |
| 1075 d. C. | 欽州 | Jiao Ren, lleno de sospechas y temor, entró por tres caminos y el día wuren tomó Qinzhou. | 續資治通鑑 卷071 (1075년 조) |
| 1075 d. C. | 邕州 | El manchú Liu Ji de Guangyuan invadió Yongzhou, pero Nong Zhihui de Guihua lo derrotó. | 續資治通鑑 卷071 (1075년 조) |
| 1076 d. C. | 邕州 | El día wuchen, Jiaozhi sitió Yongzhou; el prefecto Su Jian la defendió con todas sus fuerzas, pero sin refuerzos externos la ciudad cayó. | 續資治通鑑 卷071 (1076년 조) |
| 1076 d. C. | 富良江 | Guo Kui derrotó a Jiaozhi en el río Fuliang y capturó al príncipe heredero de Wei, Hong Zhen; después Li Jiande envió un memorial y se rindió ante el campamento militar. | 續資治通鑑 卷071 (1076년 조) |
| 1077 d. C. | 曹村 | En el séptimo mes el río Amarillo desbordó repetidamente en Wanggong de Yuzhou, Jizhou, Huizhou y Huozhou; el día yichou se rompió en Caocun de Chanzhou, cortó el cauce norte del Zhen y desplazó el río hacia el sur; en el pantano de Liangshan se dividió en dos, uno hacia el Huai y otro hacia el mar. | 續資治通鑑 卷072 (1077년 조) |
| 1079 d. C. | 綏德城 | Cuando los bárbaros de Suide Cheng invadieron Dahuiping, Gao Yongneng y otros del cuarto fuerte los derrotaron. | 續資治通鑑 卷074 (1079년 조) |
| 1079 d. C. | 瀘州 | Cuando los yi de Luzhou, con Qidi a la cabeza, invadieron la frontera, se ordenó a Wang Guangzu y otros que los sometieran. | 續資治通鑑 卷074 (1079년 조) |
| 1081 d. C. | 蘭州 | Xin Shun, jefe de Lanzhou, y otras tres tribus dirigieron tropas y atacaron Sabu Zongcheng de Xia, ganando la batalla. | 續資治通鑑 卷076 (1081년 조) |
| 1081 d. C. | 西市新城 | Li Xian, comisionado del circuito de Xihe, derrotó a Xia en Xishi Xincheng, capturando a tres jefes y más de veinte jefes. | 續資治通鑑 卷076 (1081년 조) |
| 1082 d. C. | 永樂城 | En el noveno mes, el día jiashen, se completó el fuerte de Yongle, a veinticinco li de la antigua sede de Yinzhou, y recibió el nombre de Yinquan Zhai. | 續資治通鑑 卷077 (1082년 조) |
| 1082 d. C. | 鄭州 | El día wuyin el río Amarillo se rompió en Yuanwubao de Zhengzhou, inundó Li Yang Wuqu y Zhao Maxia, y fluyó hacia el pantano de Liangshan. | 續資治通鑑 卷077 (1082년 조) |
| 1083 d. C. | 蘭州 | En el segundo mes, decenas de miles de Xia llegaron de repente a Lanzhou y tomaron dos pasos; Li Hu cerró las puertas y defendió la ciudad. | 續資治通鑑 卷077 (1083년 조) |
| 1084 d. C. | 安塞 | Cuando Xia invadió el fuerte de Ansai de Yanzhou, el comandante Lü Zhen los derrotó. | 續資治通鑑 卷077 (1084년 조) |
| 1084 d. C. | 定西 | Xia rodeó el fuerte de Dingxi y quemó las tiendas de la tribu Kangu; el comandante de Xihe, Qin Gui, los derrotó. | 續資治通鑑 卷078 (1084년 조) |
| 1090 d. C. | 米脂 | Xia devolvió a 149 oficiales y soldados perdidos en Yongle; a cambio se acordó devolver cuatro aldeas, Mizhi, Jialu, Futu y Anjiang, y enviar funcionarios a trazar la frontera. | 續資治通鑑 卷081 (1090년 조) |
| 1092 d. C. | 洪德城 | Jia Di estacionó en secreto tropas en Hongde Cheng esperando el paso del ejército de Xia; al reconocer el estandarte de su madre, la señora Liang, tocaron tambores y salieron de la ciudad aplastándolos; Xia sufrió una gran derrota, y la señora Liang abandonó tiendas y bienes y escapó apenas. | 續資治通鑑 卷082 (1092년 조) |
| 1093 d. C. | 內黃 | El río Amarillo rompió su dique y se desbordó hacia el sur hasta Deqing, al oeste hasta Neihuang, cubrió la aldea de Dongliang y salió al norte hacia Kancun, fluyendo en todas direcciones; derribó el puente flotante de Dongjun y arrasó cientos de li de casas y tumbas. | 續資治通鑑 卷082 (1093년 조) |
| 1094 d. C. | Hubo una epidemia en la capital, el río Luo desbordó, hubo un terremoto en Taiyuan y inundaciones en Hebei; se liberaron granos de Jingdong para socorro. | 續資治通鑑 卷084 (1094년 조) | |
| 1096 d. C. | 汝遮 | Zhong Chuan propuso levantar una ciudad en Ruzhe, y por edicto imperial se convirtió en Anxi Cheng. | 續資治通鑑 卷084 (1096년 조) |
| 1097 d. C. | 石門峽 | Zhang Jie reunió tropas de los cuatro circuitos de Xihe, Qinfeng, Huanqing y Fuyan; externamente reparó pequeños fortines para parecer débil, y por dentro construyó murallas y defensas; levantó dos fuertes al norte de la garganta de Shimen del río Hulu y de la desembocadura de Hushui. | 續資治通鑑 卷085 (1097년 조) |
| 1097 d. C. | 洪州 | Li Yi, jefe del Baoan Jun, atacó a Xia y tomó Hongzhou. | 續資治通鑑 卷085 (1097년 조) |
| 1098 d. C. | 渭州 | Cuando Xia invadió Pingxia Cheng, Zhi Yuzhou Zhang Jie lo defendió, capturó al valiente general Weiming Ami y al comandante Xishou Moertabu, y decapitó y capturó a muchos. | 續資治通鑑 卷085 (1098년 조) |
| 1099 d. C. | 河州 | Xia Jian, sabiendo que muchos de sus subordinados se rebelaban, salió solo de Qingtang, fue a Hezhou y se rindió a Wang Shan; entonces Hu Zonghui fue nombrado comisionado de Xihe para controlarlos. | 續資治通鑑 卷086 (1099년 조) |
| 1103 d. C. | 安化 | Cuando los man de Anhua invadieron, Cheng Jie, comisionado de Guangxi, los derrotó. | 續資治通鑑 卷088 (1103년 조) |
| 1103 d. C. | 循化 | Lang Azhang dirigió a las tribus de Henan para atacar Laibin, Xunhua y otras ciudades; el comisionado imperial Li Chong dirigió tropas para socorrerlas. | 續資治通鑑 卷088 (1103년 조) |
| 1105 d. C. | 湟州 | Cuando Xia invadió el fuerte de Shunning, Liu Yanqing lo derrotó; luego, al atacar Fanshi Cheng al norte de Huangzhou, el prefecto Xin Shuxian y otros los repelieron. | 續資治通鑑 卷089 (1105년 조) |
| 1107 d. C. | 南丹州 | Wang Zudao quiso tomar Nandan Zhou y acusó falsamente al jefe Mo Gongning de bloquear Nato de Donglan Zhou; envió tropas, capturó a Mo Gongning y convirtió Nandan Zhou en Guanzhou. | 續資治通鑑 卷090 (1107년 조) |
| 1108 d. C. | 邢州 | En el octavo mes, el río Amarillo desbordó en Xingzhou y derribó viviendas; las familias inundadas quedaron exentas del trabajo obligatorio. | 續資治通鑑 卷090 (1108년 조) |
| 1114 d. C. | 寧江州 | En el décimo mes cayó Ningjiang Zhou, y el comisionado de defensa Da Yaoshinu fue capturado, pero Aguda lo liberó en secreto y convenció a la gente de Liao de venir. | 續資治通鑑 卷091 (1114년 조) |
| 1115 d. C. | 祖州 | Zhang Nu saqueó los tesoros funerarios de Shangjing, llegó a Zuzhou, informó a sus tropas y al templo de Taizu, enumeró las faltas del soberano de Liao, hizo circular un bando y, con decenas de miles de bandidos de Bohai, fue a Guangping y atacó el palacio temporal, pero no tuvo éxito. | 續資治通鑑 卷092 (1115년 조) |
| 1116 d. C. | 祖州 | El censor de Liao Tuofujia y otros atacaron a Zhang Jianu y fueron derrotados en Zuzhou; se ordenó al comisionado de palacio Han Xiao Temo que dirigiera a los generales para someterlos de nuevo. | 續資治通鑑 卷092 (1116년 조) |
| 1116 d. C. | 哈斯罕 | El comandante de Liao Dongmian Xingjun, Ma Ge, atacó a Jin Hasihan, fue derrotado y perdió su rango. | 續資治通鑑 卷092 (1116년 조) |
| 1117 d. C. | 易水 | El bandido Dong Pang'er del condado liao de Laishui reunió a más de diez mil; Xiao Yisu, gobernador de Xijing, y otros los derrotaron en Yishui. | 續資治通鑑 卷092 (1117년 조) |
| 1117 d. C. | 春州 | Cuando Jin atacó Chunzhou de Liao, las prefecturas del noreste de Liao se derrumbaron sin combatir. | 續資治通鑑 卷092 (1117년 조) |
| 1120 d. C. | 上京 | Cuando Jin tomó Shangjing, el salón Tianxuan del Taizu de Liao en Zuzhou, el salón Chongyuan del Taizong en Huaizhou y los tres salones Wangxian, Wangcheng y Xinyi en Qingzhou fueron todos incendiados, quedando casi nada. | 續資治通鑑 卷093 (1120년 조) |
| 1120 d. C. | 歙州 | Fang La tomó Shezhou; Guo Shizhong de Dongnan Zhuang murió en combate, y Li Xian, de Shizuyuan, que custodiaba el jade, fue asesinado tras reprender al enemigo. | 續資治通鑑 卷093 (1120년 조) |
| 1120 d. C. | 睦州 | Fang La, de la aldea de Qingxi en Muzhou, vivió generaciones en la aldea Yecun del condado, y engañó a la gente con doctrinas heterodoxas. | 續資治通鑑 卷093 (1120년 조) |
| 1121 d. C. | 杭州 | Cuando Fang La atacó de nuevo Hangzhou, el Baojun Dou Houwang Wang Bing y otros combatieron fuera de la muralla y decapitaron a quinientos. | 續資治通鑑 卷094 (1121년 조) |
| 1122 d. C. | 北安州 | Las tropas de Jin abandonaron sus caballos y lucharon hasta la muerte, rompieron el ejército de Xi Mo, persiguieron hasta el anochecer y por fin tomaron Beian Zhou. | 續資治通鑑 卷094 (1122년 조) |
| 1122 d. C. | 雄州 | Dong Guan ordenó a Liu Yanqing que sacara cien mil hombres de Xiongzhou, y puso a Guo Yaoshi de guía para cruzar Baigou. | 續資治通鑑 卷094 (1122년 조) |
| 1122 d. C. | 燕京 | Al principio el soberano de Liao huyó a Yunzhong, dejando al primer ministro del Sur Zhang Lin, al consejero Li Chuwen y al rey de Qinjin, Chun, para defender Yanjing. | 續資治通鑑 卷094 (1122년 조) |
| 1123 d. C. | 薊州 | Gan salió de la cresta de Lulong, derrotó a Jingzhou, destrozó en Shimen a las tropas de Changsheng Zhang Yinghui y Liu Shunxin, tomó Jizhou, saqueó Yancheng y su ímpetu era muy agudo. | 續資治通鑑 卷095 (1123년 조) |
| 1124 d. C. | 靈丘 | Resentido porque Jin había acogido a Zhang Jue de Song, atacó Yuzhou, mató al magistrado Chen Yi y tomó los condados de Feihu y Lingqiu. | 續資治通鑑 卷095 (1124년 조) |
| 1125 d. C. | 保州 | Zong Wang atacó Baozhou y Anshu Jun, pero no pudo tomarlos. | 續資治通鑑 卷095 (1125년 조) |
| 1125 d. C. | 太原 | Los enviados de Jin Wang Jieru y Salimo llegaron a Taiyuan, presentaron las cartas que traían y reprocharon a Zhang Jiao haber violado el pacto; su tono era muy arrogante. | 續資治通鑑 卷095 (1125년 조) |
| 1126 d. C. | 太原 | Zong Han, enfurecido, dividió sus tropas y rompió Xin y Dai; también fueron derrotados los refuerzos de Zhe Keqiu y Liu Guangshi; sitiaron Taiyuan, pero no pudieron tomarla en más de un mes. | 續資治通鑑 卷096 (1126년 조) |
| 1126 d. C. | 隆德府 | Las milicias de Pingyang se rebelaron, derrotaron al ejército de Weisheng e introdujeron a las tropas de Jin por el paso de Nanbei; tomaron Rongde Fu y el prefecto Zhang Que y el juez Zhao Bozhen murieron. | 續資治通鑑 卷096 (1126년 조) |
| 1126 d. C. | 東京 | El día gengwu, Li Gang, viceministro de Guerra, fue nombrado vicedirector derecho y comandante de Dongjing; Li Zhuo, comandante adjunto; y Nie Shan, comisionado naval de transporte de grano. | 續資治通鑑 卷096 (1126년 조) |
| 1126 d. C. | El emperador envió a Xu Zhong con el edicto de cesión de los tres garrisons que Li Gang había dejado. | 續資治通鑑 卷096 (1126년 조) | |
| 1126 d. C. | Al tercer día después de la partida del ejército de Jin, al principio se pensó que cruzarían en barcos y balsas, pero unieron puentes, dejaron cruzar a las tropas y terminaron en un día. | 續資治通鑑 卷096 (1126년 조) | |
| 1126 d. C. | 大名府 | Zong Wang, sabiendo que había preparativos, fue por Enzhou, Gu Yudu, hacia Daming. | 續資治通鑑 卷097 (1126년 조) |
| 1126 d. C. | 磁州 | Zong Ze, con dos mil hombres, luchó con fuerza contra el ejército de Jin, rompió más de treinta de sus fortines, cruzó el río pisando el hielo, se presentó ante el príncipe de Kang y dijo: 'La capital lleva mucho tiempo sitiada; el socorro no puede retrasarse.' | 續資治通鑑 卷097 (1126년 조) |
| 1127 d. C. | 開封 | Jin envió un bando a Xu Bingzhe, prefecto de Kaifeng, para que buscara al príncipe oculto de Guangping, Jie, que al final no logró escapar. | 續資治通鑑 卷097 (1127년 조) |
| 1127 d. C. | 黎陽 | Zong Ze supo en Yuzhou que los dos emperadores habían sido llevados al norte; dirigió a sus tropas hacia Huazhou, pasó por Liyang, llegó a Daming y quiso cruzar directamente el río Amarillo para cortar el regreso de Jin, pero las tropas leales no llegaron y no lo consiguió. | 續資治通鑑 卷097 (1127년 조) |
| 1127 d. C. | 開封 | El funcionario Song Qiyu, de la Oficina de Asuntos Izquierdos, acababa de llegar desde fuera; cuando le preguntaron dónde estaba la verdadera intención del enemigo, escribió tres caracteres, 'Zhang Bangchang', y la discusión quedó resuelta. | 續資治通鑑 卷097 (1127년 조) |
| 1127 d. C. | 南京(應天府) | El primer día del quinto mes, gengyin, el príncipe de Kang (Gaozong), gran mariscal del ejército, ascendió al trono en Nanjing (Yingtian Fu), levantó un altar, informó al cielo y emitió una amnistía general. | 권98 五月 단락98.0.0 |
| 1127 d. C. | 河陽 | En el duodécimo mes, Jin cruzó el río Amarillo en tres columnas: Zong Wei cruzó en Heyang y atacó Henan; Zong Fu y Zong Bi atacaron Shandong desde Cangzhou; Luo Shuo atacó Shaanxi desde Tongzhou. | 권100 十二月 단락100.97.1 |
| 1128 d. C. | 開封 | El primer día del séptimo mes, guiwei, murió Zong Ze (académico del Salón Zizheng), comandante del Dongjing y prefecto de Kaifeng. | 권102 七月 단락102.13.0 |
| 1129 d. C. | 潼關 | En el primer mes, Shao Xing, comandante general de Shaanxi, luchó contra Jin en Tongguan y ganó; aprovechando el impulso atacó y tomó Guozhou. | 권103 正月 단락103.11.0 |
| 1129 d. C. | 揚州 | En el segundo mes, Jin envió por primera vez varias decenas de soldados blindados a Yangzhou para pedir a la gente que saliera por la puerta occidental; la gente sospechó y nadie salió. | 권103 二月 단락103.97.0 |
| 1129 d. C. | 明州 | En el duodécimo mes, día guimao, Zhang Jun, comisionado de Zhedong, derrotó a las tropas de Jin en Mingzhou. | 권106 十二月 단락106.133.0 |
| 1130 d. C. | 黃天蕩 | En el cuarto mes, Han Shizhong, comisionado de Zhexi, se enfrentó a Zong Bi de Jin en Huangtiantang; mientras tanto, el general de Jin Peilaitu Yun sitió Yangzhou. | 권107 四月 단락107.67.0 |
| 1130 d. C. | 五國城 | En el séptimo mes, día yimao, el soberano de Jin hizo trasladar a Huidegong (emperador Huizong) y a Zhonghouhou (emperador Qinzong) a la ciudad de Wuguo, para poner en el trono a Liu Yu como títere. | 권108 七月 단락108.7.0 |
| 1130 d. C. | 富平 | En el noveno mes, día guihai, Liu Xi, comandante bajo Zhang Jun, fue derrotado combatiendo contra Jin en el condado de Fuping. | 권108 九月 단락108.44.0 |
| 1131 d. C. | 和尚原 | En el décimo mes, día yihai, Wu Jie, comandante general de Shaanxi, luchó contra Jin en Heshangyuan y ganó con gran victoria. | 권110 十月 단락110.6.0 |
| 1132 d. C. | 蘄陽口 | En el noveno mes, día dinghai, Liu Chong, derrotado por Han Shizhong, huyó a Huaixi y acampó en Qiyangkou; Xie Yuan, general de Han, lo atacó con fuerzas navales y lo destrozó. | 권111 九月 단락111.77.0 |
| 1134 d. C. | 襄陽 | En el séptimo mes, día dingchou, Liu Yu, al saber que Yue Fei había recuperado Xiangyang, pidió a Jin que enviara tropas; pero Jin respondió que los enviados de Song, como Han Xiaozhou, acababan de llegar y no podía movilizar tropas. | 권114 七月 단락114.19.0 |
| 1136 d. C. | 劉龍城 | En el cuarto mes, el emperador de Wei, Liu Yu, construyó Liulong Cheng y acechó Huaixi, pero Wang Shisheng, subcomisionado bajo Liu Guangshi, lo derrotó. | 권116 四月 단락116.60.0 |
| 1137 d. C. | 涿州 | En el noveno mes, el enviado de Song Wang Lun cruzó el río Amarillo y se reunió en Zhuozhou con los comandantes de Jin Wanyan Chang y Zong Bi; Jin ya había decidido deponer a Liu Yu. | 권119 九月 단락119.60.1 |
| 1138 d. C. | 長安 | En el primer mes, el vicecomandante izquierdo de Jin, Lu Wang Chang, y el vicecomandante derecho, Shen Wang Zong Bi, permanecieron con el ejército; el supervisor Gao estaba en Chang'an y el subsupervisor Salpa en Fengxiang, porque habían obtenido recientemente Henan y Shanzhou. | 권120 正月 단락120.14.1 |
| 1139 d. C. | 臨安 | En el primer mes, día gengyin, Jin devolvió las tierras de Henan; se ordenó a los funcionarios informar al cielo, la tierra, el templo ancestral y los altares del suelo y del grano. | 권121 正月 단락121.9.0 |
| 1140 d. C. | 順昌府 | En el quinto mes, día gengyin, Chen Gui, prefecto de Zhishunchang, al recibir el informe de que la caballería de Jin había entrado en Dongjing, avisó al nuevo subcomisionado de Dongjing, Liu Qi; Liu Qi dijo que la mitad de sus 18.000 hombres eran bagaje y que sería difícil resistir. | 권123 五月 단락123.11.0 |
| 1140 d. C. | 郾城 | En el séptimo mes, día jiyou, Yue Fei dejó su gran ejército en Yingchang, envió a sus generales por separado, y él mismo se estacionó con caballería ligera en Yancheng; el ímpetu de sus tropas era muy agudo. | 권123 七月 단락123.94.0 |
| 1141 d. C. | 柘皋鎮 | En el segundo mes, día dinghai, el subcomisionado de Huaibei Yang Yizhong, Liu Qi, Wang De y otros combatieron a las tropas de Jin en Zhegao Zhen y ganaron. | 권124 二月 단락124.33.0 |
| 1141 d. C. | 臨安 | En el duodécimo mes, día guisi, Yue Fei fue obligado a morir en el tribunal de Dali. | 권124 十二月 단락124.174.0 |
| 1142 d. C. | 泗州 | Un memorial que propone el curso medio del Huai como frontera y un tributo anual de 250.000 liang de plata y seda, desde el año renxu, entregado cada primavera por un enviado en Sizhou. | 권125 二月 단락125.26.4 |
| 1149 d. C. | En el noveno mes, Wanyan Liang ascendió al trono, depuso al soberano anterior (Xizong) como Lord de Donghun y nombró a Bingde canciller izquierdo y jefe de secretaría, entre otros cargos. | 권128 九月 단락128.61.0 | |
| 1153 d. C. | 燕京 | En el tercer mes, Jin renombró Yanjing como Daxing Fu y la llamó 'Zhongdu'; Zhongjing Dading Fu pasó a ser la capital del norte, Bianjing Kaifeng Fu la del sur, Liaoyang Fu la del este y Datong Fu la del oeste (Xijing). | 권130 三月 단락130.14.0 |
| 1153 d. C. | 成都 | En el octavo mes, día bingyin, Wang Xiaolian, gentilhombre de la izquierda, ocupó Chengdu y planeó una rebelión, y fue ejecutado. | 권130 八月 단락130.36.0 |
| 1161 d. C. | 采石 | En el duodécimo mes, Yang Cunzhong, Sheng Min, Yu Yunwen y otros informaron que el soberano de Jin, Wanyan Liang, había sido asesinado; Gaozong dijo: 'Tras la derrota en Caishi y Haidao, debió de saber que su Estado ya había pasado a otras manos.' | 권135 十二月 단락135.185.0 |
| 1162 d. C. | 臨安 | En el sexto mes, día bingzi, Gaozong celebró el rito de abdicación interna (neixuan) y dispuso la guardia de honor bajo el Salón Zishen. | 권137 六月 단락137.44.0 |
| 1163 d. C. | 符離 | En el quinto mes, Jin Zhining tomó Shuzhou, y el día jiayin Qingchen y otros persiguieron hasta Fuli; el ejército de Song se derrumbó por completo: muchos murieron ahogados, Jin decapitó a más de 4.000 y obtuvo 30.000 armaduras. | 권138 五月 단락138.67.5 |
| 1171 d. C. | 南鄭 | En el séptimo mes, Wu Gong, prefecto de Xingyuan, reparó los seis diques (Liuyan); con diez mil trabajadores despejó un gran canal de 65 li e irrigó ampliamente los arrozales de Nanding y Baocheng. | 권142 七月 단락142.58.2 |
| 1173 d. C. | 盧氏縣 | En el primer mes, bandidos del condado de Luoyang, en Jin, reunieron gente, atacaron el condado de Lushi, mataron al magistrado Li Yingzai y huyeron a la frontera de Song. | 권143 正月 단락143.17.0 |
| 1179 d. C. | 郴州 | En el primer mes, los bandidos Chen Tong y otros de Chenzhou derrotaron sucesivamente varios condados de Daozhou y Guiyang Jun. | 권146 正月 단락146.7.0 |
| 1181 d. C. | 潮州 | En el duodécimo mes, Gong Xiang, pacificador de Guangdong, atrajo al bandido de Chaozhou Shen Shi para que se rindiera y luego lo ejecutó. | 권148 十二月 단락148.95.0 |
| 1183 d. C. | 福州 | En el tercer mes, día jichou, Zhao Ruyu, prefecto de Fuzhou, informó de que el pirata Jiang Tailiao había invadido el sur de Quanzhou, pero Jiang Teli, comisario de caballería, avanzó primero con un solo barco y lo capturó. | 권148 三月 단락148.18.0 |
| 1187 d. C. | 臨安 | En el décimo mes, día yihai, el Emperador Retirado (Gaozong) falleció en el Salón Deshou. | 권151 十月 단락151.46.0 |
| 1194 d. C. | 臨安 | En el séptimo mes, la gran emperatriz viuda ordenó a Zhao Ruyu transmitir que un príncipe debía ascender al trono: la entronización del emperador Ningzong. | 권153 七月 단락153.42.0 |
| 1195 d. C. | 臨安 | En el sexto mes alguien dijo: '¿Qué crimen tiene el daoxue? Debería llamarse weixue (falsa enseñanza)'; Xuan Liu quedó inquieto. Fue el origen de la proscripción de Qingyuan. | 권154 六月 단락154.38.1 |
| 1204 d. C. | 荊州 | Al tomar el cargo, previendo que Jin atacaría Xiangyang y que Jingzhou era un punto clave, reparó las tres lagunas de la familia Gu y levantó cuatro diques: Jinluan, Neihu, Tongji y Baoan. | 권157 十月 단락157.36.3 |
| 1205 d. C. | 漣水 | En el octavo mes, el viceministro interino de Ritos Li Bi, en camino como enviado a Jin, estaba en Yangzhou cuando Zhu You atacó y rompió Lianshui; Jin se enfureció y exigió la cabeza de Zhu You, y por edicto se concedió. | 권157 八月 단락157.40.0 |
| 1206 d. C. | 宿州 | En el quinto mes, día jiawu, Guo Zhuo y Li Ruyi, comandantes del Zhizhou Fu, llegaron sucesivamente con cincuenta mil hombres y sitiaron Suzhou con violento ataque; desde dentro de la ciudad llovían flechas y no pudieron acercarse. | 권157 五月 단락157.42.5 |
| 1207 d. C. | 臨安 | En el décimo mes, día yihai, Han Tuozhou, al presentarse en la corte, fue detenido ante el Gran Templo, arrastrado junto a Yujin Garden y asesinado. | 권158 十月 단락158.73.7 |
| 1208 d. C. | En el tercer mes, Wang Nan fue a Jin y, según el precedente de Jingkang, pidió que Song fuera un Estado vasallo hereditario y solicitó un tributo de 300.000 y más; Su Shidan y otros dijeron que, una vez establecida la paz, entregarían sus cabezas en una caja. | 권158 三月 단락158.22.0 | |
| 1210 d. C. | 潭州 | En el sexto mes, Li Yuanli invadió Jiangxi; los comandantes de Chizhou y Jiangzhou salieron perdiendo, y Cao Yanyue, de Zhi Tanzhou, también combatió y fue derrotado, de modo que la fuerza enemiga creció aún más. | 권159 六月 단락159.26.0 |
| 1211 d. C. | 西京(大同府) | En el octavo mes los mongoles rompieron Baideng Cheng y atacaron Xijing; los generales de Jin, como Zhi Zhong, se aterrorizaron y, con solo cien jinetes, abandonaron la ciudad y huyeron rompiendo el cerco. | 권159 八月 단락159.29.2 |
| 1212 d. C. | 西京(大同府) | En el primer mes, los mongoles atacaron y tomaron Yunzhong, Jiuyuan y otras comandancias, y avanzaron sobre Fuzhou; Jin ordenó a los comisionados de pacificación que acudieran en socorro. | 권159 正月 단락159.4.0 |
| 1213 d. C. | 中都 | En el duodécimo mes, el soberano mongol situó a Qi'ertai y Hatai al norte de la ciudad de Zhongdu de Jin, unió tropas han y las dividió en tres columnas: la columna derecha bajó hacia el sur por el Taihang, rompió varias prefecturas de Hebei y llegó al río Amarillo; la columna izquierda avanzó hacia el este por la costa. | 권160 十二月 단락160.37.0 |
| 1214 d. C. | 昌邑 | En el séptimo mes, día gengchen, Busa Anzhen, de Jin, acampó al este de Changyi; una fuerza de cien mil hombres de Xiyu y otros tres distritos les salió al encuentro, y lucharon a lo largo de treinta li desde el amanecer hasta el anochecer, matando a decenas de miles. | 권160 七月 단락160.33.0 |
Se muestran los primeros 200 de 294. Todos están en el mapa. Todos en el mapa
續資治通鑑 — 中文維基文庫(zh.wikisource.org) 編者, CC BY-SA 4.0 (원저작 PD). 대목 나누기·정리: 지도 프로젝트
원저작 PD · 위키문고(zh.wikisource.org) 본문 CC BY-SA 4.0
https://zh.wikisource.org/wiki/續資治通鑑