スエトニウス『皇帝伝』(正史 の史料)。扱う年は紀元前84年 〜 西暦96年、出来事173件を年代順に整理。原文のライセンスと出典つき。
| 区分 | 正史 |
|---|---|
| 視点 | 内側の視点 |
| 扱う年 | 紀元前84年 〜 西暦96年 |
| 出来事の数 | 出来事173件・地図に置いた165件 |
| 著者 | Gaius Suetonius Tranquillus |
| 原題 | De vita Caesarum |
地域の内訳: 南ヨーロッパ 134 · 西ヨーロッパ 24 · エジプト・北アフリカ 7 · 西アジア 7
| 年 | 場所 | 出来事 | 原文の位置 |
|---|---|---|---|
| 紀元前84年 | Roma | 十六歳で父を失い、キンナの娘コルネリアと結婚。 | Julius 1 |
| 紀元前81年 | Nicomedia | 初の従軍はアジアで行い、ビテュニアへ艦隊を迎えに行った際、ニコメデス王の宮廷に長く滞在して醜聞を残す。 | Julius 2 |
| 紀元前78年 | Roma | キリキアでの短い勤務の後、スッラ死去の報を受けて急ぎローマに戻る。レピドゥスの騒乱を期待して。 | Julius 3 |
| 紀元前75年 | Rhodos (settlement) | ロドス島に着くと、ミトリダテスが周辺を荒らしたため、アジアに渡って補助軍を集め、敵を追い払った。 | Julius 4 |
| 紀元前68年 | Gadeira | 財務官として属州を巡る途中、ガデスのヘルクレス神殿でアレクサンドロス大王の像を見て、深く嘆息した。 | Julius 7 |
| 紀元前66年 | Roma | 按察官就任の数日前、クラッスス・スッラ・アウトロニウスと元老院襲撃の陰謀に加担したとの嫌疑を受ける。 | Julius 9 |
| 紀元前65年 | Roma | 按察官として、フォルムとその付属回廊を飾り、カピトリウムまで仮設の回廊で飾る。 | Julius 10 |
| 紀元前63年 | Roma | エジプト属州獲得の望みを捨て、莫大な賄賂で大神祇官選挙に出馬。 | Julius 13 |
| 紀元前63年 | Roma | カティリナの陰謀が発覚すると、厳罰論者に後世の非難を思い起こさせ、執政官当選者シラヌスに提案を和らげさせた。 | Julius 14 |
| 紀元前63年 | Roma | キケロとアントニウスが執政官の年の九月二十三日、日の出直前にパラティヌス地区で生まれる。 | Augustus 5 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 5장) |
| 紀元前60年 | Roma | 法務官の後、ヒスパニア・ウルテリオルを割り当てられて平定し、後任を待たずに凱旋式と執政官職を求めて急ぎ帰国。 | Julius 18 |
| 紀元前60年 | Macedonia | 父は法務官の後、マケドニア属州を割り当てられ、ベッシ族とトラキア人を大きな戦いで破る。 | Augustus 3 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 3장) |
| 紀元前59年 | Roma | ビブルスとともに執政官に当選。 | Julius 19 |
| 紀元前59年 | Roma | 義父と女婿の後援を頼りに、凱旋の機会が多いガリアを選び、元老院はガリア・コマタも加えて任せた。 | Julius 22 |
| 紀元前55年 〜 紀元前54年 | Rhenus (river) | ガリア総督として九年間、ローマ人として初めてライン川に橋を架け、対岸のゲルマン諸族を幾度も破る。 | Julius 25 |
| 紀元前55年 〜 紀元前54年 | Britannia | ブリタニア遠征:艦隊は嵐でほぼ難破しかけた。 | Julius 25 |
| 紀元前52年 | Gergovia? | ガリアのゲルゴウィアでほぼ敗北寸前の危機を経験(第二十五章が列挙する危機の一つ)。 | Julius 25 |
| 紀元前52年 | Roma | クローディウス殺害で共和政が揺らぐと、元老院はポンペイウスを単独執政官とすることを議決。 | Julius 26 |
| 紀元前50年 〜 紀元前49年 | Ravenna | 元老院が介入を拒むと、キサルピナ・ガリアに下って巡回裁判を開き、ラヴェンナに留まる。 | Julius 30 |
| 紀元前49年 | Rubico (river) | 護民官が追放されたとの報に、軍を先に送って密かに出発し、属州の境界ルビコン川で止まる。 | Julius 31 |
| 紀元前49年 | Rubico (river) | 兵が集まると、ラッパを奪って川へ走り、進軍のラッパを吹いて川を渡る。内乱の開始。 | Julius 32 |
| 紀元前49年 | Corfinium | 守備隊としてコルフィニウムを守っていたドミティウスを降伏させた後、彼を釈放した。 | Julius 34 |
| 紀元前49年 | Brundisium | 海岸沿いにブルンディシウムへ進軍。両執政官とポンペイウスが逃げ込んだ地。 | Julius 34 |
| 紀元前49年 | Placentia | ポンペイウスがまだ武装している間に、第九軍団をプラケンティアで不名誉除隊させる。 | Julius 69 |
| 紀元前48年 | Dyrr(h)achium | 内乱中に勝敗が定まらなかった二つの戦いのうち一つが、ディラキウムでの戦闘。 | Julius 36 |
| 紀元前48年 | Macedonia | ローマから戻ってマケドニアへ渡り、ポンペイウスを約四か月にわたり巨大な防壁で封鎖。 | Julius 35 |
| 紀元前48年 | Pharsalus | ファルサロスの戦いでポンペイウスを破る。 | Julius 35 |
| 紀元前48年 〜 紀元前47年 | Alexandria | 逃げるポンペイウスをアレクサンドリアまで追い、その殺害を知る。時も場所も不利な中、プトレマイオス王との危険な戦争に巻き込まれる。 | Julius 35 |
| 紀元前48年 〜 紀元前47年 | Alexandria | クレオパトラと夜明けまで宴を楽しみ、ヨットでエジプトを遡りエチオピアまで行こうとしたが、軍が従わなかった。 | Julius 52 |
| 紀元前48年 | Hellespont (strait) | ファルサロス後、軍を先にアジアへ送り、ヘレスポント海峡を小舟で渡ると、対岸でカッシウスの軍船十隻に出会う。 | Julius 63 |
| 紀元前47年 | Alexandria | アレクサンドリアの橋への攻撃中、敵の奇襲で船上に追い込まれたが、海に飛び込み泳いで脱出。 | Julius 64 |
| 紀元前46年 | Roma | 複数の戦争での勝利により五度の凱旋式を行う。スキピオを破った後は一か月に四度。最初で最も華やかだったのはガリアの凱旋式。 | Julius 37 |
| 紀元前46年 | Roma | 長く乱れていた暦を正す。 | Julius 40 |
| 紀元前44年 | Roma | ルペルカリア祭で執政官アントニウスが演壇から何度も王冠を被せようとするたび、彼はそれを退け、カピトリウムのユピテルに送った。 | Julius 79 |
| 紀元前44年 | Roma | 彼が席に着くと、陰謀者たちは挨拶するふりをして取り囲み、彼を殺した。遺体をティベリス川に引きずって投げ込む計画だった。 | Julius 82 |
| 紀元前44年 | Roma | 葬儀の日を公示し、マルス広場で、娘ユリアの墓の近くに薪を積んで葬儀を営む。 | Julius 84 |
| 紀元前44年 | Roma | 葬儀直後、群衆は松明を手にブルトゥスとカッシウスの家へ走り、キンナを取り違えてヘルウィウス・キンナを殺害。 | Julius 85 |
| 紀元前44年 | Roma | 五十六歳で死去し、神々の列に加えられる。殺害された元老院議場は閉鎖され、三月十五日は父殺しの日と定められる。 | Julius 88 |
| 紀元前44年 | Roma | カエサルの死後、アポロニアから戻ってローマに入るとき、澄んだ空に太陽を虹のように囲む円環が現れる。 虚構 | Augustus 93 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 8장) |
| 紀元前43年 | Mutina | モデナの戦争で執政官ヒルティウスが戦死し、執政官パンサもまもなく傷がもとで死ぬと、彼の仕業だという噂が流れる。 | Augustus 11 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 10장) |
| 紀元前43年 | Roma | 法定年齢に達する前に軍団をローマ近くに駐屯させ、執政官職を要求し、使節を送る。 | Augustus 26 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 3장) |
| 紀元前42年 | Krenides | アントニウス・レピドゥスと同盟してフィリッピ戦争を二度の戦いで終結させた。初戦では陣営から押し出され、アントニウス指揮の翼へ辛うじて逃れる。 | Augustus 13 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 8장) |
| 紀元前42年 | Roma | パラティヌス地区で出生(大多数の史家の説)。ポンティ生まれ説は根拠が弱いとされる。 | Tiberius 5 |
| 紀元前41年 〜 紀元前40年 | Perusia | 新たな騒乱を起こしたルキウス・アントニウスをペルージアへ追い込み、飢えによって降伏させる。 | Augustus 14 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 9장) |
| 紀元前41年 〜 紀元前40年 | Sparta | シチリアとアカイアを経由し、クラウディウス家の庇護を受けるラケダイモン人に預けられたが、夜間に広がった火事で命が危うくなる。 | Tiberius 6 |
| 紀元前37年 | Baiae | シチリア戦争は夏にも二度嵐で艦隊が損傷して長引く。新しい艦隊と解放奴隷二万人で漕ぎ手を満たし、バイアエに「ユリウス港」を造る。 | Augustus 16 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 16장) |
| 紀元前35年 〜 紀元前9年 | Dalmatia | 自身と副将たちがカンタブリア・アクィタニア・パンノニア・ダルマティアとイリュリクム全域、ラエティアを征服。 | Augustus 21 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 미발견장) |
| 紀元前31年 | Actium | アントニウスとの同盟はついに破綻し、アクティウム沖の海戦で彼を破る。海戦は遅い時刻まで続いた。 | Augustus 17 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 9장) |
| 紀元前30年 | Alexandria | アレクサンドロス大王の石棺と遺体を取り出して見て、「死者ではなく王を見たかった」と述べる。エジプトを属州とし、運河の整備に軍を動員。 | Augustus 18 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 17장) |
| 紀元前29年 | Roma | ヤヌス・クィリヌス神殿を三度閉じて平和を打ち立て、ダルマティア・アクティウム・アレクサンドリアの勝利による凱旋式を行う。 | Augustus 22 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 6장) |
| 紀元前28年 〜 紀元前2年 | Roma | 市を改築し、マルス・ウルトル神殿のあるフォルム、パラティヌスのアポロン神殿、カピトリウムの雷霆ユピテル(ユピテル・トナンス)神殿など、多くの建物を建てる。 | Augustus 29 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 1장) |
| 紀元前27年 〜 西暦14年 | Misenum | 属州ごとに軍団を配置し、ミセヌムとラヴェンナに艦隊を置いて上の海と下の海を守らせる。 | Augustus 49 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 49장) |
| 紀元前26年 〜 紀元前25年 | Cantabria | 自ら戦った二つの対外戦争のうち、カンタブリア戦争で負傷。 | Augustus 20 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 20장) |
| 紀元前25年 | Cantabria | 軍事護民官として初めての従軍はカンタブリア戦争。 | Tiberius 9 |
| 紀元前20年 | Armenia | 軍を率いて東方に行き、アルメニア王国をティグラネスに返還する。 | Tiberius 9 |
| 紀元前12年 | Roma | レピドゥスが生きている間は奪えなかった大神祇官職を、レピドゥスの死と同時に手にする。 | Augustus 31 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 31장) |
| 紀元前10年 | Lugdunum | リヨンで生まれる。アウグストゥスの祭壇がそこで初めて奉献された、まさにその日。 | Claudius 2 |
| 紀元前6年 | Ostia | オスティアを出発し、カンパニアの海岸沿いに進んだが、アウグストゥスの病の報に接して一時停止。 | Tiberius 11 |
| 紀元前6年 〜 西暦2年 | Rhodos (settlement) | 本意に反してロドス島に留まり、母を通じてアウグストゥスの副官の称号をかろうじて得るのみ。私人として疑いの目で見られ、島の内陸で隠棲。 | Tiberius 12 |
| 紀元前3年 | Tarracina(e) | メサッラとレントゥルスが執政官の年に出生。 | Galba 4 |
| 紀元前2年 | Roma | 人民は一斉に同じ声で「国父」の称号を捧げ、元老院はメッサラを通じて公式に伝えた。 | Augustus 58 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 2장) |
| 紀元前2年 | Roma | 娘と孫娘ともにユリアという名の二人の放埒が甚だしく、両者とも追放する。 | Augustus 63 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 16장) |
| 2年 | Roma | ロドス島で約八年を過ごしてローマに帰還。 | Tiberius 14 |
| 6年 〜 9年 | Illyricum | イリュリクムの反乱の報を聞いて渡り、新たな戦争の指揮を執る。 | Tiberius 16 |
| 9年 | Germania | ドイツでは副将ロリウスとウァルスの指揮下で二度敗れ、ウァルスの際には三個軍団が指揮官・副将・補助兵とともに全滅した。 | Augustus 23 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 19장) |
| 9年 | Germania | ウァルスが三個軍団とともにドイツで全滅。イリュリクム戦争が先に終わったため、パンノニア人とゲルマン人の合流を防いだと評価される。 | Tiberius 17 |
| 9年 | Reate | サビニ地方のレアテとパラクリナエの間で出生(記録上は十一月二十七日、通説は十一月十七日)。 | Vespasian 2 |
| 11年 〜 12年 | Germania | 翌年ふたたびドイツへ行く。ウァルスの敗因は指揮官の軽率さにあると判断し、すべてを参謀の助言に従って処理する。 | Tiberius 18 |
| 12年 | Roma | 二年後にドイツから戻り、延期していた凱旋式を副将たちとともに行い、パンノニアの族長バトーをラヴェンナへ送る。 | Tiberius 20 |
| 12年 | Antium | ゲルマニクスとポンティウス・カピトの執政官の年に出生。出生地は複数の土地が主張し、不確かである。 | Caligula 8 |
| 13年 | Roma | 死の一年四か月前の四月三日、ルキウス・プランクスとガイウス・シリウスが執政官の年に遺言状を作成。 | Augustus 99 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 7장) |
| 14年 | Beneventum | ティベリウスをイリュリクムへ送り、ベネウェントゥムまで共に行こうとしたが、訴訟の頼みに引き止められる。 | Augustus 95 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 97장) |
| 14年 | Nola | 父オクタウィウスが死んだのと同じ部屋で死去。元老院は盛大な葬儀の手順を協議。 | Augustus 98 (영역 Thomson 장 번호; 라틴 38장) |
| 14年 | Roma | 護民官の権限で元老院を招集し、悲しい演説を始めるが、深く嘆息して言葉を続けられないふりをする。 | Tiberius 23 |
| 14年 〜 16年 | Germania | ゲルマニクスがドイツ駐留軍を立て直して反乱を鎮め、敵を破る。 | Caligula 1 |
| 14年 〜 15年 | Germania | 軍営で兵士の服装をして育ち「カリグラ」の綽名を得る。アウグストゥス死後の反乱では、彼を見るだけで兵の怒りが鎮まった。 | Caligula 9 |
| 18年 | Syria | 父に従ってシリア遠征に同行。 | Caligula 10 |
| 19年 | Roma | 外国の宗教とエジプト・ユダヤの儀式を禁じ、衣服や祭器を焼かせ、ユダヤの青年を風土病の地域の属州へ送る。 | Tiberius 36 |
| 19年 | Antiochia | ティベリウスの策略とピソの手によって除かれたとの見方が広まり、ピソはローマで死刑判決を受けた。 | Caligula 2 |
| 26年 | Tarracina(e) | 二人の息子(ゲルマニクスはシリア、ドルススはローマで)を失った後カンパニアへ退き、テラキナ近くの「洞窟」別荘での晩餐中、大きな岩が落ちて客や従者数人が死ぬ。 | Tiberius 39 |
| 26年 〜 27年 | Capreae | カンパニアを巡り、カプアのカピトリウムとノラのアウグストゥス神殿を奉献した後、カプリ島に隠棲。 | Tiberius 40 |
| 27年 | Fidenae | フィデナエの円形劇場崩壊で二万人以上が死ぬと、ローマ市民はティベリウスの帰還を強く求める。 | Tiberius 40 |
| 29年 | Pandataria (island) | 嫁のアグリッピナをパンダテリア島へ追放する。 | Tiberius 53 |
| 31年 | Roma | セイヤヌスの陰謀を知りながら、彼を身近から遠ざけるため自分の第五次執政官の同僚とする。 | Tiberius 65 |
| 32年 | カミッルス・アルントゥスとドミティウス・アヘノバルブスが執政官の年の四月二十八日に出生。 | Otho 2 | |
| 35年 | Cyrene | 財務官として、クレタとキュレネを抽選により割り当てられる。 | Vespasian 2 |
| 37年 | Misenum | 嵐と病で足止めされ、かつてルクルスの所有だった別荘で、七十八歳、在位二十三年で死去。 | Tiberius 73 |
| 37年 | Capreae | 死の数日前、カプリのパロスの灯台が地震で崩れ、ミセヌムでは消えた炭火が再び燃え上がる。 | Tiberius 74 |
| 37年 | Roma | 死の報に人々は「ティベリウスをティベリスへ!」と叫びながら通りを駆け回る。 | Tiberius 75 |
| 37年 | Roma | ローマに入城すると、元老院と人民がともに歓呼し、元老院議場に乱入してティベリウスの遺言(別の孫を共同相続人に指定)を無効にする。 | Caligula 14 |
| 37年 | Pandataria (island) | ティベリウスを盛大に葬った後、パンダテリアとポンティアの島へ渡り、母と兄の遺骨を持ち帰る。 | Caligula 15 |
| 37年 | Antium | ティベリウス死後九か月目、アンティウムで日の出の時、陽光が届いた瞬間に出生。 | Nero 6 |
| 39年 | Baiae | 舟橋を架け、二日間馬で往復する(第十九章に記された新しい見世物)。 | Caligula 19 |
| 39年 | Mevania | クリトゥムヌス川と森を見に行く途中のメバニア街道で、突然軍団を召集し、苛酷に徴兵して北へ進軍。 | Caligula 43 |
| 39年 〜 40年 | Rhenus (river) | ドイツ人の近衛兵数名をライン川の向こうに隠しておき、食後に敵が現れたと報告させる芝居の戦争を行う。 | Caligula 45 |
| 39年 〜 41年 | Roma | 十二月三十日(一月朔日の三日前)に出生。 | Titus 1 |
| 40年 | Lugdunum | シチリアでの公演、シラクサでのギリシア競技、ガリアのリヨンでの演劇・弁論競技を開催。 | Caligula 20 |
| 40年 | 大洋の海岸に軍を整列させ、投石機を据えて、本物の戦争をしているように見せる。 | Caligula 46 | |
| 40年 | Roma | 帰路、元老院の使節が急いで帰るよう求めると、彼は凱旋式を放棄または延期し、誕生日にオバティオ(小凱旋)で入城。四か月以内に殺害される。 | Caligula 49 |
| 41年 | Roma | 正午過ぎ、少年たちと話している最中、カエレアが背後から剣で斬りつけ、護民官コルネリウス・サビヌスらが胸を刺して殺害する。 | Caligula 58 |
| 41年 | Roma | 陰謀者たちが近づくのを阻む中、ヘルマイウムという部屋へ退き、五十歳で予期せず帝位に就く。 | Claudius 10 |
| 42年 | Dalmatia | 個人と派閥の陰謀が続き、ついに内乱で政権が揺らぐ。 | Claudius 13 |
| 42年 〜 54年 | Ostia | オスティアに港を築き、アレクサンドリアのファロス灯台を模した高塔を杭の上に建て、夜に火を灯す。 | Claudius 20 |
| 43年 | Massalia | マッサリアから陸路でゲソリアクムへ行く。 | Claudius 17 |
| 43年 | Gesoriacum | ゲソリアクムからブリタニアへ渡る。 | Claudius 17 |
| 43年 | Britannia | ブリタニアへ渡ると、島の一部が降伏してくる(第十七章の要約)。 | Claudius 17 |
| 43年 〜 47年 | Britannia | クラウディウスの時代にゲルマニアで軍団を指揮し、ブリタニアへ移り、プラウティウスとクラウディウスの指揮下で三十回の戦いを戦い、凱旋の飾りを受ける。 | Vespasian 4 |
| 45年 〜 46年 | Africa (region) | プロコンスルとして二年間アフリカを治め、内紛と異民族の騒乱で乱れた属州の秩序を回復。 | Galba 7 |
| 48年 | Roma | メッサリナの死直後、食卓に着いて「皇后はなぜ来ないのか」と尋ねる。 | Claudius 39 |
| 50年 | Roma | 十一歳でクラウディウスに養子とされ、元老院議員となっていたセネカに教育を受ける。 | Nero 7 |
| 51年 | Roma | 数年にわたる凶作と穀物不足の時期、フォルムの中央で群衆に罵られ、パンの欠片を投げつけられる。 | Claudius 19 |
| 51年 | Roma | 十月二十四日、ローマの第六区で出生。父は執政官当選者。 | Domitian 1 |
| 52年 | Judaea | 解放奴隷フェリクスをユダヤ属州の総督に任命。 | Claudius 28 |
| 54年 | Roma | 六十四歳、在位十四年で死去。後継の手筈が整うまで死は隠された。 | Claudius 45 |
| 54年 | Roma | クラウディウスの死が伝わると近衛大隊へ出て、宮殿の階段で兵士たちに皇帝として歓呼され、輿で兵営へ運ばれる。 | Nero 8 |
| 54年 | Roma | クラウディウスを盛大に葬り、自ら追悼演説を読み上げ、神格化させる。 | Nero 9 |
| 57年 〜 61年 | Germania | 軍事護民官としてゲルマニアとブリタニアで活動し、多くの彫像と名誉碑文を受ける。 | Titus 4 |
| 58年 〜 68年 | Lusitania | 財務官として十年間、節制と正義をもって属州を治める。 | Otho 3 |
| 60年 | Col. Tarraco | フンディにいたとき、ヒスパニア・タラコネンシス属州を割り当てられ、赴任する。 | Galba 8 |
| 61年 | Britannia | ブリタニアの大災害。ローマ人の主要都市二つが奪われる。 | Nero 39 |
| 64年 | Pontus | 領土拡大の野心はなく、ポレモンがポントス王国を譲ると属州とし、コティウスの死後はアルプスも属州とした。 | Nero 18 |
| 64年 | Parthenope | 劇場が地震で揺れても、一曲を歌い終えるまで止めなかった。 | Nero 20 |
| 64年 | Roma | 古い建物と狭い通りを嫌い、市に公然と放火。 | Nero 38 |
| 65年 | Roma | ある秋、リビティナ神殿の登録簿に三万人の死者が記録された疫病。 | Nero 39 |
| 66年 | Roma | ティリダテスのローマ入城。フォルムに大隊が整列する中、ネロは壇上の折り畳み椅子に座り、王の求めに応じてターバンを外し、冠を授ける。 | Nero 13 |
| 66年 〜 67年 | Achaia | 音楽の耳を持つのはギリシア人だけだと言って、ためらわずギリシア旅行に出発。 | Nero 22 |
| 67年 | Achaia | ギリシア属州全体を自由国と宣言し、競技の審判たちにローマ市民権と多額の下賜金を与える。 | Nero 24 |
| 68年 | Parthenope | ギリシアから戻り、初めて舞台に立ったナポリでは、取り壊した城壁の隙間から白馬の引く戦車に乗って入城。 | Nero 25 |
| 68年 | Gallia | ネロを十四年近く耐えた世界は彼に背を向け、ガリア総督ユリウス・ウィンデクスが真っ先に反乱を起こす。 | Nero 40 |
| 68年 | Hispania | ガルバとスペイン人が反旗を翻したとの知らせを受ける。 | Nero 42 |
| 68年 | Roma | 全軍が背を向けたとの報に、食卓をひっくり返し、セルウィリウスの庭園へ行って毒薬を用意し、解放奴隷をオスティアに送って艦隊の準備を命じる。 | Nero 47 |
| 68年 | Roma | 自分の体の大きさの穴を掘るよう命じ、二振りの短剣の刃を検めながらためらう。 | Nero 49 |
| 68年 | Roma | 在位の終わった日は、彼がオクタウィアを殺した日と同じだった。 | Nero 57 |
| 68年 | Clunia | 法廷にネロが処刑した者たちの像を立て、時世を嘆いていると満場一致で皇帝と歓呼されるが、自ら「元老院とローマ人民の副官」と宣言。 | Galba 10 |
| 68年 | Roma | ウィンデクスの死に気落ちして自殺まで考えたが、ネロが死に、皆が忠誠を誓ったとの報に、副官の称号を捨ててカエサルを名乗りローマへ進軍。 | Galba 11 |
| 68年 〜 69年 | Roma | 好機が訪れるとガルバの決起に加わり、皇位を狙ってガルバを晩餐に招くたび、護衛大隊の兵全員に金貨を配る。 | Otho 4 |
| 68年 | Germania | ガルバは思いがけず彼を下ゲルマニアへ送る。食べること以外に何も知らない者は恐れる必要はない、という理由で。 | Vitellius 7 |
| 69年 | Germania | 上ゲルマニアの軍は、ウィンデクスの反乱鎮圧の褒美を受けていないことに憤り、近衛隊に使節を送る。 | Galba 16 |
| 69年 | Roma | 子がないために侮られていると考え、若い貴族ピソを陣営で養子として迎えたが、下賜金には触れなかったため、オトーに機会を与える。 | Galba 17 |
| 69年 | Roma | 殺害の前日の朝の供犠で、占い師は暗殺者が近くにいると繰り返し警告したが、宮殿にとどまり、軍団兵の警護を置くだけだった。 | Galba 19 |
| 69年 | Roma | 七十三歳、在位七か月で殺害される。元老院は殺害されたフォルムの海軍記念柱の上に彼の像を立てるよう命じたが、ウェスパシアヌスが取り消す。 | Galba 23 |
| 69年 | Roma | ピソが去るとすぐ陣営を掌握し、宮殿で晩餐中のガルバを襲おうとしたが、ガイウス殺害の時とネロの離反の時に警護した同じ大隊が、今回も警護に当たっていた。 | Otho 6 |
| 69年 | Roma | 夕方、元老院に入る。路上で捕らえられ、強いられて推戴されたと短く演説。 | Otho 7 |
| 69年 | Germania | ドイツ駐留軍がヴィテリウスを皇帝として誓う。戦争は避けがたくなり、近衛兵が元老院議員をほぼ殺しかける。 | Otho 8 |
| 69年 | Bedriacum | 戦争を長引かせる意見が優勢だったが、性急に決戦を選ぶ。ベドリアクムの戦い(次章では父スエトニウス・レニスが参戦したと証言される)。 | Otho 9 |
| 69年 | Brixellum | 自殺直前、陣営の大騒ぎのため一時延期されたが、ついに自害。兵士たちは遺体の手足に口づけし、涙を流す。 | Otho 11 |
| 69年 | Germania | 陣営に着くと求めを全て聞き入れ、処罰された者を赦免して歓心を買い、上ゲルマニア軍の推戴を受け入れる。 | Vitellius 8 |
| 69年 | Gallia | ガリアでベドリアクムの勝利とオトーの死を聞き、一言の布告で近衛隊全体を解散させる。 | Vitellius 10 |
| 69年 | Roma | ラッパを鳴らし、将軍のマントに剣の姿で、旗と軍旗を先頭に立ててローマに入城。アリアの敗戦日に大神祇官職を得る。 | Vitellius 11 |
| 69年 | Moesia | 在位八か月目に、モエシアとパンノニアの軍が離反し、海を隔てたユダヤ・シリアの軍もウェスパシアヌスに誓う。 | Vitellius 15 |
| 69年 | Roma | 小さな輿に、パン焼き人と料理人の二人だけを連れ、アウェンティヌスの丘にある父の家へ密かに抜け出し、カンパニアへ逃げようとする。 | Vitellius 16 |
| 69年 | Roma | 敵の先鋒が宮殿を捜索する中、スカラエ・ゲモニアエで少しずつ拷問されて死に、鉤で引きずられてティベリス川に投げ込まれる。 | Vitellius 17 |
| 69年 | Moesia | モエシア軍からオトー支援に派遣された二千の兵は、行軍中にオトーの死の報を聞いても、行軍を続けた。 | Vespasian 6 |
| 69年 〜 70年 | Alexandria | 内乱に突入し、将軍と軍をイタリアへ送り、自らはエジプトの鍵であるアレクサンドリアへ渡る。 | Vespasian 7 |
| 69年 | Cremona | ヴィテリウスの軍がクレモナで敗れ、ヴィテリウスがローマで死んだとの手紙が届く。 | Vespasian 7 |
| 69年 | (Nea) Paphos | ガルバを祝賀に行く途中、パポスのアフロディテの神託で航海を尋ね、帝位を得るという確約を受ける。 | Titus 5 |
| 69年 | Roma | ヴィテリウスとの戦争で叔父サビヌスや一部の兵とともにカピトリウムへ逃れ、神殿が焼けると夜通し神殿の番人のそばに隠れる。 | Domitian 1 |
| 71年 | Roma | ローマに戻り、ユダヤ勝利の凱旋式を行い、執政官をさらに八回務める。勝者・敗者双方の兵士の放縦と属州の混乱を収拾。 | Vespasian 8 |
| 71年 〜 75年 | Roma | フォルム脇の平和神殿と、アグリッピナが始めて崩壊寸前になっていたカエリウスの丘のクラウディウス神殿を新たに建てる。 | Vespasian 9 |
| 71年 | Roma | 父とともに凱旋式を行い、監察官・護民官職と七度の執政官職を共同で務める。 | Titus 6 |
| 79年 | Aquae Cutiliae | 九度目の執政官の時、カンパニアで病に倒れ、クティリアエの別荘へ。下痢で崩れ落ちながら「皇帝は立ったまま死ぬべきだ」と言って起き上がろうとし、死去。 | Vespasian 24 |
| 79年 | Vesuvius | 在位中の惨事:カンパニアのヴェスヴィオ火山の噴火。 | Titus 8 |
| 80年 | Roma | 円形競技場を奉献し、急ぎ建てた浴場を開館する。 | Titus 7 |
| 80年 | Roma | 在位中の惨事:ローマの大火。 | Titus 8 |
| 80年 | Roma | 在位中の惨事:疫病。 | Titus 8 |
| 81年 | Aquae Cutiliae | 父が死んだのと同じ別荘で九月十三日(イデス)に死去。その報に人々は近い親族を失ったかのように嘆いた。 | Titus 11 |
| 82年 | Roma | 火災で破壊された多くの建物と、二度目に焼失したカピトリウムを再建し、ユピテル・クストス神殿やネルウァのフォルムなどを建てる。 | Domitian 5 |
| 83年 | Germania | 多くの遠征のうちの一つはドイツ方面。必要と選択から生まれた遠征(第六章)。 | Domitian 6 |
| 92年 | Roma | ワインは溢れ、穀物は不足しているとして、ブドウの新植を禁じる布告を出す。 | Domitian 7 |
| 95年 | Roma | 従兄弟フラウィウス・クレメンスを、執政官任期の直後に些細な疑いで処刑。 | Domitian 15 |
| 96年 | Roma | 死の前日、ドイツから来た占い師が稲妻を政権交代の予兆と解いたため、裁判にかけて処刑し、寝室へ退く。 | Domitian 16 |
| 96年 | Roma | 陰謀者たちが浴場で刺すか晩餐で刺すかためらっていると、ドミティッラの執事ステファヌスが助言と協力を申し出る。 | Domitian 17 |
| 96年 | Roma | 民衆はほぼ無関心だったが、兵士たちは憤って神格化を要求し、暗殺者の処罰を執拗に求める。 | Domitian 23 |
원문·영역(Alexander Thomson): Perseus Digital Library, Tufts University, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 대목 나누기·정리: 이 프로젝트
CC-BY-SA 4.0 (Perseus) / PD 번역(1929 이전) / Perseus 편집 CC-BY-SA 4.0
https://github.com/PerseusDL (Perseus Digital Library, Tufts University)