카시우스 디오 로마사: 5월 16일 새벽 마에사 일가가 열세 살 아비투스를 카라칼라의 서자로 속여 병영에 데려가 병사들을 반란 시킴; 헤로디아노스 로마 제국사: 마이사가 손자를 카라칼라의 아들이라 하고 재물을 약속하자 병사들이 밤에 문을 열어 맞아 「안토니누스」라…
5월 16일 새벽 마에사 일가가 열세 살 아비투스를 카라칼라의 서자로 속여 병영에 데려가 병사들을 반란 시킴
and at dawn on the sixteenth of May persuaded the soldiers, who were eager to get an excuse for an uprising, to revolt.
위치: 79(79).31
마이사가 손자를 카라칼라의 아들이라 하고 재물을 약속하자 병사들이 밤에 문을 열어 맞아 「안토니누스」라 부르고 자주색 옷을 입힘
위치: 5.3
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 해 | 카시우스 디오 로마사 | 헤로디아노스 로마 제국사 | a는 5월 16일 새벽, b는 밤에 문을 열어 맞음 |
| 누가 | 카시우스 디오 로마사 | 헤로디아노스 로마 제국사 | a는 카라칼라의 서자로 속임, b는 카라칼라의 아들로 속임 |
장소: Emesa
지도에서 보기 — 카시우스 디오 로마사 사료 열기