달레 「조선 교회사」: 바오로(Paul loun)·사바스(Sabas Tsi)·마티아스(Mathias T'soi) 옥중 처형. 같은 밤 시신을 강에 던짐.; 그리피스 「은자의 나라 조선」: 1794년 6월 18일 신부 주문모를 한양에 데려온 교인 셋이 고문 끝에 옥중…
1794년 6월 18일 신부 주문모를 한양에 데려온 교인 셋이 고문 끝에 옥중 사형, 시신은 한강에 버려짐.
were put to death in prison, June 18.
위치: p.354 · part_07 L1398–1416
바오로(Paul loun)·사바스(Sabas Tsi)·마티아스(Mathias T'soi) 옥중 처형. 같은 밤 시신을 강에 던짐.
La sentence fut exécutée cette nuit-là même dans la prison, et les corps des martyrs furent jetés dans le fleuve.
위치: 1권 p.73
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 해 | 달레 「조선 교회사」 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a 1795 / b 1794년 6월 18일 |
| 누가 | 달레 「조선 교회사」 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a는 셋을 이름으로 적음 / b는 주문모를 데려온 교인 셋으로만 적음 |
장소: Séoul (서울)
지도에서 보기 — 달레 「조선 교회사」 사료 열기