달레 「조선 교회사」: 지우 신부가 한양에 도착해 마티아스 최(Mathias T'soi)가 마련한 북쪽 집에 머묾. 부활절 미사를 처음 드림.; 그리피스 「은자의 나라 조선」: 1794년 12월 23일 중국인 신부 야고보 쭈가 압록강을 건너 한양에 도착, 바로 사목…
1794년 12월 23일 중국인 신부 야고보 쭈가 압록강을 건너 한양에 도착, 바로 사목 시작.
crossed the Yalu, reached Seoul in safety, and at once began his labors.
위치: p.354 · part_07 L1396–1397
지우 신부가 한양에 도착해 마티아스 최(Mathias T'soi)가 마련한 북쪽 집에 머묾. 부활절 미사를 처음 드림.
la capitale, où il parvint au commencement de l'année 1795
위치: 1권 p.71
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 해 | 달레 「조선 교회사」 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a 1795 / b 1794년 12월 23일 |
장소: Séoul (서울)
지도에서 보기 — 달레 「조선 교회사」 사료 열기