Battle of Carthage (238) — the same event in Herodian, History of the Empire and Historia Augusta

Herodian, History of the Empire: Capelianus, governor of Numidia, sides with Maximinus and attacks Carthage; the untrained Carthaginian force…

What each source says

Herodian, History of the Empire · AD 238 · Carthage

Capelianus, governor of Numidia, sides with Maximinus and attacks Carthage; the untrained Carthaginian force collapses, and Gordian II is killed in battle, his body never found.

Gordian's Son, with all that attended him, fell in the general Slaughter;
Location: 7.9

Historia Augusta · AD 238 · Carthage

Capelianus gathers Mauri troops and comes to Carthage to fight; the young Gordian, poorly trained, is defeated and dies in the same battle

Dum haec aguntur, in Africa contra duos Gordianos Capelianus quidam, Gordiano et in privata vita semper adversus et ab ipso imperatore iam cum Mauros Maximini…
Location: Gord. 15.1, 15.3

Place: Carthage

Show on the map — open Herodian, History of the Empire