Breviarium of Nikephoros: A commander who entered the city by deceit (original reads 'Prefeis'; name unreadable) plunders citizens' property, seizes…
A commander who entered the city by deceit (original reads 'Prefeis'; name unreadable) plunders citizens' property, seizes Leontius, cuts off his nose, and confines him in a monastery.
dolo urbeın ingreflus eft
Location: part_02 L214-221
Apsimar (Tiberius) sails into Sykai, takes the capital by treachery, cuts off Leontios's nose and shuts him in a monastery
Leontium praeciso naso in Dalmatae monasterio asservari iubet,
Location: part_08.txt 줄 3719–3720
Apsimarus (Tiberius III) cuts off Leontius' nose and imprisons him, ending Leontius' three-year reign
Apsimarus Leontium naso praeciso custodiae tradidit, cum triennium regnasset.
Location: part05:1948-1949
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Who | Skylitzes–Kedrenos, Synopsis of Histories | Epitome of Histories by Zonaras | a는 아프시마로스(티베리오스), b는 아프세마르 — 이름 표기 차이 |
| Outcome | Skylitzes–Kedrenos, Synopsis of Histories | Epitome of Histories by Zonaras | a는 도성을 차지하고 레온티오스를 수도원에 가둠, b는 감옥에 가두고 레온티오스의 3년 재위가 끝났다고 적음 |
| Place | Breviarium of Nikephoros | Epitome of Histories by Zonaras | a는 수도원에 가뒀다고, b는 감옥에 가뒀다고 적음 |
| Who | Breviarium of Nikephoros | Epitome of Histories by Zonaras | a는 지휘관을 이름 불명(Prefeis)으로, b는 아프세마르로 적음 |
Place: Constantinopolis
Show on the map — open Breviarium of Nikephoros