Battle of Jiangling (404) — the same event in Book of Jin, History of the Southern Dynasties and Zizhi Tongjian

Book of Jin: Huan Xuan's former general Huan Zhen took Jiangling, and Emperor An was once again confined in enemy hands (intercalary fifth month)…

What each source says

Book of Jin (Jinshu), Imperial Annals · AD 404 · 江陵

Huan Xuan's former general Huan Zhen took Jiangling, and Emperor An was once again confined in enemy hands (intercalary fifth month).

桓玄故將揚武將軍桓振陷江陵
Location: 晉書 卷010 帝紀 元興3年5月

Book of Jin (Jinshu), Imperial Annals · AD 405 · 江陵

Huan Zhen raided Jiangling again, but Liu Huaisu beheaded him; Emperor An returned from Jiangling.

建威將軍劉懷肅討振,斬之。帝至自江陵
Location: 晉書 卷010 帝紀 義熙1年3月

History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals · AD 405 · 江陵

Liu Yi and others routed Huan Qian and Huan Zhen at Jiangjin and pacified Jiangling.

毅等至江津,破桓謙、桓振,江陵平
Location: 南史 卷1 義熙1年

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · AD 405 · 江陵

In the third month Huan Zhen attacked Jiangling from Yuncheng; Jingzhou governor Sima Xiuzhi fought and was defeated, fleeing to Xiangyang, and Huan Zhen proclaimed himself Jingzhou governor.

三月,桓振自鄖城襲江陵,荊州刺史司馬休之戰敗,奔襄陽,振自稱荊州刺史。
Location: 卷114 405년 단락10 제1문

Where the sources differ

A and B are two of the sources listed above.

On what pointSource ASource BWhat differs (in Korean)
YearBook of Jin (Jinshu), Imperial AnnalsZizhi Tongjian (Comprehensive Mirror)a는 404 / b는 405
WhoBook of Jin (Jinshu), Imperial AnnalsHistory of the Southern Dynasties (Nanshi), Annalsa는 유회숙이 참수 / b는 유의가 강진에서 격파
WhoBook of Jin (Jinshu), Imperial AnnalsZizhi Tongjian (Comprehensive Mirror)a는 유회숙이 참수 / b는 사마휴지 패배

Place: 江陵

Show on the map — open Book of Jin (Jinshu), Imperial Annals