Book of Chen: In the decisive battle south of Mofu Mountain, Chen Baxian took the field in person, Hou Andu struck from behind, and the Qi army was…
Chen Baxian built a floating bridge at Yecheng and routed the Northern Qi and Xu Sihui forces with fire attacks.
柳達摩等度淮置陣,帝督兵疾戰,縱火燒柵,煙塵漲天,齊人大潰
Location: 南史 卷9 紹泰1年
In the decisive battle south of Mofu Mountain, Chen Baxian took the field in person, Hou Andu struck from behind, and the Qi army was crushed; Xu Sihui and his brothers were captured and beheaded, and pursuit reached Linyi.
乙卯旦,自率帳內麾下出莫府山南,吳明徹、沈泰等众軍首尾齊舉,縱兵大戰,侯安都自白下引兵橫出其後,齊師大潰
Location: 陳書 卷1 紹泰2年 六月
Chen Baxian commanded his troops and crushed the Qi forces on the outskirts of the capital; Xu Sihui and others were beheaded or captured.
司空陳霸先授衆軍節度,與齊軍交戰,大破之,斬齊北兗州刺史杜方慶及徐嗣徽
Location: 卷6 太平元年 六月
Chen Baxian routed the Northern Qi army, beheaded Xu Sihui and his brother, and captured forty-six generals including Xiao Gui.
執嗣徽及其弟嗣宗,斬之以徇
Location: 南史 卷9 紹泰2年
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Place | Book of Chen (Chenshu), Annals | Book of Liang (Liangshu), Annals | a는 莫府山 남쪽, b는 건강 교외 |
| Who | Book of Chen (Chenshu), Annals | Book of Liang (Liangshu), Annals | a는 陳霸先·侯安都, b는 진패선 |
| Place | Book of Liang (Liangshu), Annals | History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals | a는 건강 근교, b는 冶城 |
Place: 石頭城(建康)
Show on the map — open Book of Chen (Chenshu), Annals