Rai Sanyō: Katsuyori abandoned Shinpu and fled to Mount Temmoku, where he died after a last battle (aged 37). His son Nobukatsu (16) died with him…
Katsuyori abandoned Shinpu and fled to Mount Temmoku, where he died after a last battle (aged 37). His son Nobukatsu (16) died with him and the Takeda house fell.
乃走入天目山
Location: 卷之十一 · part_04 줄 116
Katsuyori fled with his remaining troops into Mount Temmoku but was pressed by the Oda army and died; his head was sent to Nobunaga.
勝賴逃。無所之。乃以殘兵棲天目山。織田氏兵逼殺之。獻首信長。
Location: 卷之十九 · part_05.txt L84
In the 3rd month Katsuyori and his son were surrounded and captured at Mount Temmoku, and their heads were presented to Nobunaga. The Takeda clan fell.
聞勝賴在天目山。遣瀧川一益圍之。獲勝賴。及其子信勝。齎首獻信長于波合。
Location: 권14 · 天正10년 3월 단락
On the 3rd of the 3rd month Takeda Katsuyori set fire to the Shinpu residence and withdrew. Several hostages burned to death.
三月三日 卯刻新府之館︀に火を懸世上の人質餘多在之燒籠にして被罷退人質瞳と泣悲しむ聲天にも響︀
Location: 卷十五 (八) 武田四郞甲州新府退散之事
On the 11th of the 3rd month Takeda Katsuyori and his son and forty-odd court ladies fell fighting after being surrounded. The heads of Katsuyori and his son were presented to Nobutada.
三月十一日 武田四郞父子簾中一門こがつこの山中へ被引籠之由 瀧川左近承り嶮難︀節︀所之山中へ分
Location: 卷十五 (十) 武田四郞父子生害之事
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Who | Rai Sanyō, Nihon Gaishi | Ōta Gyūichi, Shinchō Kōki | a: 머리가 노부나가에게 보내짐 / b: 머리를 노부타다(信忠)에게 바침 |
| Who | Rai Sanyō, Nihon Gaishi | Ōta Gyūichi, Shinchō Kōki | a는 머리를 노부나가에게 바쳤다고 적음, b는 머리를 노부타다(信忠)에게 바쳤다고 적음 |
| Outcome | Rai Sanyō, Nihon Gaishi | Ōta Gyūichi, Shinchō Kōki | a는 천목산에서 포위돼 잡혔다고 적음, b는 포위 끝에 토사(討死)했다고 적음 |
Place: 甲斐 天目山
Show on the map — open Rai Sanyō, Nihon Gaishi